英语典型易错句分析

《英语典型易错句分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语典型易错句分析正确理解句子含义是英文材料阅读理解过程中的基木耍求，但是我们在平常的阅读中往往会碰到一些容易让我们误解的句子。本文就几个常见的容易误解的实例进行讲解，帮助同学们更好地理解这些常见结构或表达的正确含义。一、can,t.・・too.・・to.・・/can,t・・・enough・・・这一组结构的含义表示“越……越好，再……也不过分”，我们Z所以容易误解主要是容易根据表面意思來理解句子。因此，我们必须要了解这一组结构的真实含义才能正确地理解。女口：Youcan,tbetoocarefultowalkacrossthebusystreet

2、.你在穿过繁忙的马路时越小心越好。（不能误译为：过马路时你不能太小心。）Ican'tthankyouenoughforyourkindness・Iowemysuccesstoyou•我还想再谢谢你的善举，我的成功归功于你。二、表示“全部”含义的词与否定词连用在英语屮冇些表示“全部”含义的词如all,both等，若与否定词连用，则表示部分否定的意思，否定词的位置关系不影响句子的含义。若否定词位于表示“全部”含义的词Z前，则比较容易理解；若否定词位于表示“全部”含义的词之后，则很容易产生误解。如：Notallthestudentsarewilling

3、toparticipateinthecommunityservice.并不是所有学生都乐意参加社区服务。若这一句变为：Allthestudentsarenotwillingtoparticipateinthecommunityservice.有的同学会将这一句话误解为：所有学生都不斥意参加社区服务。实际上这是一种错误的理解，虽然否定词的位置发生了变化，但是句子的含义不变,即:Notallthestudentsarewillingtoparticipateinthecommunityservice.相当于Allthestudentsarenotwi

4、llingtoparticipateinthecommunityservice・这两句话的含义是一样的，都理解为：并不是所有学生都乐意参加社区服务。三、yes与no在语境屮的正确理解yes和no究竟是不是一定按照字面意思，将yes理解为肯定，no理解为否定呢？实际上，yes和no的正确理解要根据实际的语境来确定，有时yes可能翻译成“不”，而no则翻译成“是的”。如：一Johndicin'tpassthedrivingtest,didhe?一No,buthewilltryitonceagainthreemonthslater.句中的no,如果补全

5、应该是：No,hedidrft.因此正确的翻译应该是：是的，他没有通过，但是三个月Z后会再试一次。通过这个例子我们可以知道，yes和no的止确翻译可以通过补全的方式，然后将补全的部分进行翻译，再确定yes和no的正确含义。四、比较级与否定词连用一Howdoyoufindthefilmyouwatchedyesterday?一Verybad!I'veneverwatchedaworseone・对话中答话人的含义为：我从未看过比这还耍糟糕的电影。言外之意为：这是我所看过的电影中最糟糕的。这个句子看上去是比较级的形式，但实际上是借助于比较级和否定词连用

6、來表达最高级含义。再如：一Inthisdayandage,womencanhavechildrenandjobsaswell.一1can'tagreemore.It?sgroattohavethetwocombined.五、一些谚语、习语的正确理解谚语的掌握可以提高我们的语言鉴赏能力，运用到写作中可以为写作增色不少，但是有些谚语需要结合语境止确理解并记忆，否则往往容易产生误解或者不理解的情况。如：Don'tbeawetblanket.根据表面意思显然是无法理解的。我们可以结合语境记忆，该谚语往往用在邀请别人时,不希望对方拒绝的情况下，理解为：别扫

7、兴。再如：Don'tpullmyleg•别跟我开玩笑。Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。练习1.Ican'tthankyoumuchforyourkindness,becausewithoutyourhelpTcouldn'thavesuccededintheexam.A.tooB・veryC・quiteD・that2.Somestudentsrefusedtoacceptthefreevaccineinjunction.Inotherwords,studentswerenotwillingtoacceptthefr

8、eevaccineinjunction.A.allB.mostC.manyD.both1.一Youwon'tgotoKathyswedd