资源描述：
《六级各分值比重及英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、听力部分：占整套试题的35%,每个题都是7.1分，总分248.5短对话：1〜8(8x7.1)}^分56.8;长对话：9〜15(7x7.1)满分49.7;短文理解:16〜25(10x7.1)满分71;短文听写:26〜35(10x7.1)满分71。阅读读解部分：占整套试题的35%,总分248.5。选词填空：36〜45(10x3.55)满分35.5匹配题：46〜55(10x7.1)满分71仔细阅读：56〜65(10x14.2)满分142写作和翻译部分：各占比例15%,分别满分为106.5o故宫，又名紫禁城，为明清共二十四位
2、皇帝统治中国近500年的皇宫。它位于北京市中心,在天安门广场的北侧,形状为长方形。南北长960米，东西宽750米，占地72公顷，总建筑面积达15万平方米。故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构宫殿。它分为夕嘲和内廷两部分，外朝是皇帝上朝处理国家大事的地方，内廷是皇帝和皇室的居住地。1987年，故宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产。翻译词汇：故宫theImperialPalace紫禁城theForbiddenCity天安门广场Tian'anmenSquare长方形rectangular建筑面积floorspace
3、现存inexistenee上朝giveaudienee处理handle世界文化遗产WorldCulturalHeritage参考译文：TheImperialPalace,alsocalledtheForbiddenCitywasthepalacewherethe24emperorsoftheMingandQingDynastiesruledChinaforroughly500years・TheImperialPalaceislocatedinthecenterofBeijing,onthenorthernsideof
4、TiarfanmenSquare,rectangularinshape,960metersfromnorthtosouthand750meterswidefromeasttowest,withanareaof72hectaresandatotalfloorspaceof150000squaremeters.It'stheworld/slargestandmostintegralpalacemadeofwoodinexistenee.TheForbiddenCityisdividedintotwoparts:theou
5、tercourtandtheinnercourt・Theoutercourtwastheplacewheretheemperorsgaveaudieneeandhandiedstateaffairs,whiletheinnercourtwasthelivingquartersfortheemperorsandtheirfamilies.In1987theImperialPalacewaslistedbytheUNESCOasoneoftheWorldCulturalHeritagesites.六级翻译题型范围广阔，但
6、是主要在社会文化这一范畴内，考前时间不多了,希望大家能够重视这些预测话题多加练习。最近，一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程，学生们要学习当地方言，然后被评分以作为毕业的依据之一。一方面，支持此种做法的人认为,将方言列为必修课可防止其消失,从而使当地传统文化和文化多样性得以弘扬,同时城市独特的个性得以保留。另一方面,反对此种做法的人争论说，当地学生与外地学生相比有很多绝对优势，因此将方言列为必修课会引起教育不公平的问题。而且，将方言列为必修课程还会引起一些其他问题，如教材使用、师资问题部分和一种交流工具，和考
7、试标准等。在我看来，方言作为传统文化不可缺少的可以让学生自愿学习和使用，而不是强制完成。【翻译词汇】方言dialect必修课程compulsorycourse依据judgingfactor支持approve消失extinguish文化多样性culturaldiversity弘扬enhance个性identity争论说contend绝对的absolute引起giveriseto/bringforth考试标准examinationstandard不可缺少的indispensable自愿地voluntarily学习acqu
8、ire参考译文：Recently,ithasbeenpracticedbysomelocaluniversitiesthatdialectismadeacompulsorycourseforsomestudents,underwhichstudentsaresubjecttolearningthelocaldialectandthengrade
