资源描述：
《牛津高中模块二Unit3Reading【自创练习】中英文翻译默写材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Unit3Reading木乃伊的诅咒ParalHowardCarter是有史以来世界上最出名的探险家之一。他勇敢无畏，爱好去从未去过的地方探险。在其一生中他发现了许多令人惊奇的东西。Para2HowardCarter没有上过学，但是他从画家父亲那里学会了画画。他天资聪颖,对家乡之外的世界充满了好奇心。1891年，在17岁的时候，他扬帆远航到了埃及的亚历山大。到了20世纪20年代，他已成为一名探险家，致力于寻找古埃及国王的陵墓。他找到了不少重要的陵墓。在这些陵墓中，他发现了大量的珠宝和黄金，同时还有已故国王经过处理的遗体，这些经过处理的遗体就是为人所知的木乃伊。Para31922年，
2、在埃及的国王谷，HowardCarter做出了他最惊人的发现。此次探险之前，他得到了LordCannarvon的资助。卡那封是个对埃及非常感兴趣的英国人。卡特的探险队当时在Luxor城附近的地方进行工作。在这个地方，他们发现了KingTutankhamun的陵墓。这是有史以来所发现的最重要的陵墓。“除了「法老的木乃伊」之外，这座陵墓还藏有大量的珍宝，比我们任何人先前所见过的都要多。"卡特说，“在探查过这座陵墓之后，我们将其封起来，并掩藏了其入口。以后我们要在有更多的时间时来研究这座陵墓。此后，其所有的东四都要收进博物馆Para4然而，不久Z后，卡特探险队的成员就开始生病，并相继死去
3、。在他们进入陵墓的那一刻，卡特的那只被他留在开罗(Cario)的幸运爱鸟被一条蛇给吞吃了。接着，在卡特打开陵墓数月后，当时也在陵墓发掘现场的LordCannarvon生病发高烧，死在埃及。在卡那封勋爵病死的那一刻，埃及首都Cario所有的电灯突然熄灭。而在英国老家，LordCannarvon的狗几乎在同一时间死亡。Para5GeorgeGould,LordCannarvon的朋友，在获悉其奇怪死讯后赶赴埃及。他也去了陵墓，结果第二天就发高烧•12小时后便去世了。卡特的秘书理RichardBethell在打开陵墓四个月后死于心脏病。另外一名探险队员AutherMace也在发现陵墓后不
4、久死去。Para6七年间，与陵墓发掘工作有关的人员Z屮有21人死亡。但是，霍华德•卡特却一直活到了65岁。有人说所有那些死亡只是巧合。另一些人则相信这与木乃伊的诅咒有关，是对闯入亡灵安息地的人的惩罚。Tobecontinued....Para7尽管如此，仍有其他一些人认为，此事有一个科学的解释。那些陵墓屮藏有大量病毒。陵墓被打开时，新鲜的空气搅动了这些病毒。一旦被人吸入，它们就可能导致疾病甚至死亡。如今，科学家们在检查木乃伊的时候都要穿上特殊的服装以保护t己。Para8但有一点可以肯定的是，“木乃伊的诅咒”至今仍是个谜。1HowardCarteris•Hewasbraveandlo
5、ved•Duringhislife,hediscoveredmanythings.2HowardCarterdidnotgotoschool,but・.Hewasandtheworldoutsidehishometown.In1891,attheageof17,heAlexandria,Egypt.Bythe1920s,hehadbecome，thetombsoftheEgyptiankings.Hefoundones.Insidethetombshe,thepreservedbodiesofdeadkings.Thesemummies.3In1922,HowardCarter,i
6、ntheValleyoftheKingsinEgypt.HehadLordCarnarvon,aBritishmanwhowasveryinterestedinEgypt.Carter^teamwasworkingataplacenearacitycalledLuxor.There,theythetombofKingTutankhamun.Itwas•'Thetombcontainedhadeverseenbefore,themummyoftheking/saidCarte匚"Afterwethetomb,wecloseditand•Wewantedtostudythetombla
7、terwhenwehadmoretime.,allofitscontentswouldgointoamuseum.4However,notlongafterthe,peopleinCarter'steambeganUpon,Cartelsluckypetbird,whichhehadledleftinCario,wasbyasnake.Then,afewmonthsafterCarterhadopenedthetomb,LordCarnarvon,whowasalso
