外文翻译--中国高速铁路运作管理策略研究

《外文翻译--中国高速铁路运作管理策略研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中文4010字，2500单词中国高速铁路运作管理策略研究WGWongl*,BMHan2,L.Ferreira3,XNZhu4andQXSun51,2DepartmentofCivil&StructuralEngineering,TheHongKongPolytechnicUniversity,HongKong3SchoolofCivilEngineering,QueenslandUniversityofTechnology,Australia;4,5SchoolofTrafficandTransportation,NorthernjiaotongUniversity,B

2、eijing摘要：现在高速铁路客运火车（HST）业务最近已经推出全球市场。虽然这样的操作技术已在300公里每小时左右的速度，不同的国家将操作参数皿用与每个程序，操作环境将成为在中国实丿施HST的业务的关键成功因素Z_,这町能在中国被使用。本文比较了三种不同的管理/所有制模式，并对每个模型的特点进行了分析，提岀了利用层次目标实现矩阵方法在中国发展HST操作系统的优化方案。关键词：高速铁路，诙路管理，多层次方法1引言在中国，目前的经济环境有利于建设高速铁路。口1993年以來，中国政府采取了一系列有效的宏观调控措施，旨在降低通货膨胀率和平滑的步伐经济的发展，1997年，国内生

3、产总值增长的速度保持在8.8%,而通胀率低于3%。然而，占国内生产总值的増长有所放缓，自1998年开始，由于亚洲经济危机的影响，政府预计将刺激消费，增加投资，特别是在基础设施上，宏观经济环境提供了一个很好的机会，高速铁路的发展。根据中央政府，从1998年到2002年投资将近30亿美元的用于铁路发展，年增长率为6亿美元（中国铁道部，1998年）的投资。从1998至2000年的每年在公路工程项口的投资超过20亿美元。主耍是在不同级别的政府投资的重点的差异。当地政府有更多的热情发展道路，而铁路基础设施，航空运输投资为1・15亿美元，这些主耍是中央政府的支持（王，1999年）。

4、从环境保护和客运服务水平提高的角度看，HST操作被认为是最合适的选项（韩1997年,钱学森1995年）。特别是对于中距离的旅行（200〜700公里），HST操作比较好出行时间节省方而。小国是一个幅员辽阔，拥有1・2人口的大国，因此，优先发展公共交通是一个非常重要的政策FI标，它占用最少的土地，拥有大容量和消耗更少的能源，相比私人交通。高速铁路和民航相比，铁路具有明显的优势，铁路，作为国家的重要基础设施，促进国家经济的发展，国内生产总值增长了4.45倍，从1978年到1996年，而铁路的运行长度己经只有33%在同一时期扩展（国家统计年鉴，1997）。中国铁路等级低于世界1

5、00,在铁路网的密度（轨道每百万平方公里的轨道公里）大规模的铁路发展已被中国政府列入“第九个五年计划（1996-2000年）”。一个高速铁路的建设北京和上海（BSHSR）之间的优先。旨在促进经济发展，沿线经过大路的一•些发达的城市，包括最大的城市北京，天津，济南，徐州，南京和上海。高速铁路是一个高科技领域，其中包括新材料，新技术和信息技术。高速铁路的建设不仅提高了铁路发展的技术，也将刺激高科技产业的发展。此外，它可以增加需求材料的生产和提供更多的就业机会。BSHSR在世界上将是最大的高速铁路，总长度超过130（）公里。因此，选择最佳模式的建设和操作已经成为这个大的基础设

6、施项目的成功的一个关键因素。自20世纪70年代以来，铁路已进入下降的一段吋期，工业国家造成的主耍有公路和航空的挑战。为了弥补这种情况，新技术如高速列车，重载运输和信息技术等业务系统的改革已经提岀并在轨道交通屮已经发挥重要作用（费雷拉，1997年）。在英国，铁路改革开始于1983年。口本，私有化的国营铁路建立了7个铁路公司，在乘客和货运流量都已取得了重要的增长。尽管美国铁路是私人拥有和经营超过500年的铁路公司，它们的增长來源于铁路的放松控制，运作和财政政策在1976年（萧，1994年）。在不同的国家铁路改革的重点已经把铁路进入运输市场作为独立的实体。与政府之间的关系运输

7、企业明确界定。这些模式有两种主要的工业化国家，分裂模式和聚集模式。中国铁路基于工业化国家的经验和条件，我们提出了三个替代方案BSHSR（两种主要铁路和传统的模式）：（-）利用现有的三条铁路管理局（传统模式）,（二）将业务从基础设施（分割模式）；（三）结合铁路运营与基础设施的聚集模式，建立一个单一的公司。应当指岀的是，传统模式的建设和运营有许多缺点，在新的市场经济环境需求的情况下。这种模式下，这是基于计划经济体制下，铁路政策的地区是改革的主要原因，这一改革的重点是按照现在法规确定如何建立或重组被合并的企业。2替代两个主要的所有权模在实践屮止