临床日常用语

《临床日常用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、•Hello.m町(can)Ihelpyou?［您好,我可以帮您吗？］•Whatseemstobebotheringyou?［您觉得哪儿不舒服？］•Doyouhavearecord?［您有病历吗？］•riltransferyoutothesurgerydepartment.［我给您转到外科去］•whafswrongwithyou?［您怎么了？］•Sitdown,please.［请坐］•Whendidthesymptombegin?［症状是什么时候开始的？］•Areyoubringanythingupwh

2、enyoucough?［咳嗽时有痰吗?•Haveyouhadanychills(chestpain)?［您有发冷(胸痛)吗？］•Haveyouevercoughedupblood［您咳血过吗？］•Allright.Letmeexamineyou.Wouldyoumindtakingoffyourcoat?［好吧。我给您检查一下,您不介意脱掉外衣吧？］•Takeadeepbreath,please［请深呼吸］•Tiltakeawhitebloodcountandgiveyouax-rayexaminati

3、on•［我将给您做白细胞计数和胸片检查］•I'msureifspneumonia・Youshouldbeadmittedtothehospital.［我可以确定您得了肺炎，应当住院。］•Howlonghaveyoubeenlikethis?［这种症状有多久了？］•Whendidyoubegintonoticethesesymptoms?［您什么时候发现这些症状的？］•Whafsthetrouble?［怎么啦？］•Whafsyourtrouble?［你怎么啦？］•What'sthetroublewithy

4、ou?［你哪儿不舒服］•Whafstroublingyou?［你哪儿不舒•Whafsyourcomplaint?［你哪儿不舒服］•Whafsbotheringyou?［你哪儿不舒服］•WhatcanIdoforyou?［你哪儿不舒服吗？］•Whafs了？J•Whafsupwithyou?［你生什么病thematterwithyou?［你哪儿不舒服？］•Isthereasenseofdistensionandnumbness?［你有胀和麻木的感觉吗？］•Whendidthetroublestart?［什么

5、时候开始不舒服？］•Whendidthepainstart?［什么时候开始痛的？］•Whendidithappen?［什么时候发生的？］•Whendidyourdiarrheastart?［你什么时候开始腹泻的？］•Whatkindofpaindoyoufeel?［你觉得怎么个痛法？］•Whatkindofstooldidyounotce,wateryormucous?［你注意大便的样子了吗？是水样的还是粘液样？］•Whatdidyouvomit,foodorblood?［你吐的是什么？食物还是血？］•

6、Whatkindoftreatmenthaveyouhad?［你过去用什么方法治疗过？］•Whataboutyourheart?［你的心脏怎么样？］•Whafsyourstoollike?［大便是什么样子？］•Whereisyourpain?［你觉得哪儿痛？］•Wheredoesithurt?［哪儿痛？］•Whafsyourappetite?［你的胃口怎么样？］•How'syourappetitethosedays?［近来食欲怎么样？］•Howlonghaveyoubeenfeelinglikethis

7、?［你有这样感觉多长时间了？］•Haveyoubeencoughingandsneezing?［你是不是一直咳嗽和打喷嚏？］•Haveyougotahighfever?［你发烧吗？］•Anyfever?［发烧吗？］•Haveyougotanychronicdiseasebefore?［^＜以前有过慢性病吗?•Doesitbleedoften?［常出血吗？］•Doyoufeelshortofbreath?［你觉得气急吗？］•Doyoufeelpainaftermeals?［是饭后痛吗？］•Doyoufee

8、labdominalpainwhenyougotothetoilet?［你去厕所时感到腹痛吗？］•Doyouhaveapaininyourstomach?［你肚子痛吗？］•Doyouhaveacough?［你咳嗽吗？］•Doyourememberhowmanytimesyouwenttothetoilet?［你记得去过多少次厕所吗？］•Didyoureceiveanytreatmentbeforeyoucametothehospital?［