资源描述：
《双语美文《生活的原则》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、双语美文《生活的原则》 Imaginelifeasagameinwhichyouarejugglingfiveballsintheair.Younamethem:work,family,health,friends,andspirit,andyou'rekeepingallofthemintheair.Youwillsoonunderstandthatworkisarubberball.Ifyoudropit,itwillbounceback.Buttheotherfourballsfam
2、ily,health,friends,andspiritaremadeofglass.Ifyoudroponeofthese,theywillbeirrevocablyscuffed,marked,nicked,damaged,orevenshattered.Theywillneverbethesame.Youmustunderstandthatandstriveforbalanceinyourlife. 想象下,人生就好比是你在玩游戏时当空飘起的的五个球儿.它们依次叫做:工作、家庭、健康
3、、友谊、心灵你把它们都放飞在空中很快地你就会发现“工作”是个弹力球儿就算你松开手不去管它它还会是会再次跳起来但是其他的那四个球儿——家庭、健康、友谊、和心灵是玻璃般制成的如果你丢下它们中的任何一个它注定就会划伤了、有擦痕了、被弄坏了甚至裂成碎片了不可能再完好如初了因此你必须了解这点并为掌握它们之间的分配与平衡努力 How? 怎样做到这一点呢? Dontundermineyourworthbyparingyourselfwithothers.Itisbecausewearedif
4、ferentthateachofusisspecial. 不要总拿自己与别人比从而贬低自身的价值正因为我们彼此的差异不同我们才会各有千秋 Dontsetyourgoalsbywhatotherpeopledeemimportant.Onlyyouknowwhatisbestforyou. 别人认为重要并不能作为你确定目标的根据只有你自己知道什么东西对你最好 Donttakeforgrantedthethingsclosesttoyourheart.Clingtothema
5、syouwouldclingtoyourlife,forwithoutthem,lifeismeaningless. 与你内心最贴近的东西切莫等闲视之要像坚守生命一样坚守住它们因为失去它们生活就会毫无意义 Dontletyourlifeslipthroughyourfingersbylivinginthepastorforthefuture.Bylivingyourlifeonedayatatime,youliveALLthedaysofyourlife. 不要耽于过去或未来而
6、让生命从指间悄悄溜走一次只活一天活在今日你就充实地活过生命中的每一天 Dontgiveupwhenyoustillhavesomethingtogive.Nothingisreallyoveruntilthemomentyoustoptrying. 如果你还可以付出就不要轻言放弃在你停止努力那一刻之前什么都没有真正结束 Dontbeafraidtoadmitthatyouarelessthanperfect.Itisthisfragilethreadthatbindsuseac
7、htogether. 别害怕承认自己不完美正因为我们都不完美我们才会彼此需要. Dontbeafraidtoencounterrisks.Itisbytakingchancesthatwelearnhowtobebrave. 别害怕遇到风险那是我们学会勇敢的机会 Dontshutloveoutofyourlifebysayingitsimpossibletofind.Thequickestwaytoreceiveloveistogive;thefastestwaytolo
8、seloveistoholdittootightly;andthebestwaytokeeploveistogiveitwings. 别说真爱难求而将爱拒之门于生活之外获得爱的捷径是给予爱失去爱的捷径是扼住爱而守住爱的捷径是给爱插上翅膀 Dontrunthroughlifesofastthatyouforgetnotonlywhereyouvebeen,butalsowhereyouaregoing. 不要一生奔忙匆匆而过以至于忘了自己从何而来往何而去 Don'tforg
