双语美文：选择自己想要的生活

《双语美文：选择自己想要的生活》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、双语美文：选择自己想要的生活　　　　Occasionally,lifecanbeundeniably,impossiblydifficult.Wearefacedwithchallengesandeventsthatcanseemoverwhelming,lifedestroyingtothepointwhereitmaybehardtodecidewhethertokeepgoing.Butyoualwayshaveachoice.JessicaHeslopsharesherpowerful,inspirin

2、gjourneyfromtheworsttimesinherlifetothenewlifeshehascreatedforherself:　　　　生活有时候困难得难以置信但又不容置疑我们面临的挑战与困境似乎无法抵御试图毁灭我们生活甚至使你犹疑是否继续走下去但是你总有选择的余地从人生低谷走向新生活的杰西卡·赫斯乐普在这里与我们分享她启迪心灵、充满震撼力的生活之旅　　　　InXXIhadtheworstyearofmylife.　　　　XX年是我生活中最艰难的一年　　　　Iworkedinafinancejobt

3、hatIhatedandIlivedinaconcretejunglecitywithlittlegreenery.Ioccupiedmytimewithmeaninglessrelationshipsandspentcopiousquantitiesofmoneyonsuperficialities.Iwassearchingforhappinessandhadnoideawheretofindit.　　　　我做着讨厌的财务工作住在难寻绿色的高楼林立的城市我忙于无意义的交往在一些肤浅表面的东西上大笔开销我寻找

4、快乐却又不知道它在里　　　　ThenIfellillwithChronicFatigueSyndrome(CFS)andbecamevirtuallybedbound.Ihadtoquitmyjobandsubsequentlywasleftwithnoine.Ilivedwithmyboyfriendofthenonly3monthswhofinanciallysupportedmeandourrelationshipwasputundergreatpressure.Ieventuallyregainedmy

5、physicalhealth,butnotlongafterthatIgotacallfrommyfamilyathometosaythatmyfather’scancerhadfiercelyprogressedandthathehadbeenadmittedtoahospice.　　　　然后我患上了慢性疲劳综合症几乎到了卧床不起的地步我不得不辞掉工作同时也就断了财源我和那时仅相处了3个月的男友住在一起经济上完全依赖于他我们的关系承受着巨大压力终于我恢复健康但不久我接到家里的电话父亲的癌症急剧恶化已经住进了临

6、终关怀中心　　　　IleftthecityandIwenthometobewithhim.　　　　我离开了城市回家陪父亲　　　　Hedied6monthslater.　　　　6个月之后他去世了　　　　Myfatherwasapleteinspirationtome.Hewasalwayssostrongthat,foraminuteafterhedrewhislastbreath,Ihonestlythoughthewouldebacktolife.Icouldn’tbelieveIwouldneveragai

7、ncuddleintohisbigwarmchestandfeelsafenomatterwhat.　　　　父亲的事让我彻底清醒他一直很强壮在他咽气之后一分钟里我真的认为他会活过来我不能相信我再也不能依偎在他温暖的怀抱里享受他宽大的胸怀带给我的安全感　　　　Thegriefthatfollowedwasintenseforallofus5childrenandourmother,butwehadeachother.　　　　母亲和我们5个兄弟姐妹极为难过但至少我们还拥有彼此　　　　Butmyoldestsiste

8、ratthattimeplainedofabadback.Itgotsobadafter2monthsthatshetoowasadmittedtohospital.　　　　但是那时我大姐开始抱怨着背痛2个月后因疼痛加剧也住进了医院　　　　Theydiscoveredthatshehadhighlyadvancedcancerinherbonesandthattherewasnothi