语篇衔接与连贯认知转喻视角与研究

《语篇衔接与连贯认知转喻视角与研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、摘要衔接与连贯是语篇研究中两个引人注目的内容。白从1976年Halliday和Hasan发表著作CohesioninEnglish以来，衔接与连贯就受到人们的广泛关注，成为语篇研究屮的一个热点。在过去的儿十年里，语言学家们从多方位对衔接与连贯进行了研究，形成了各自不同的理论。其中Halliday和Hasan对语篇衔接的贡献最为突出。在CohesioninEnglish一书中，他们认为衔接是可见的连接手段，包括指称，替代，省略，连词，以及词汇衔接。相对于衔接概念而言，连贯却一度被认为是一个非常模糊的概念。随着语言学及其相关

2、学科的迅速发展，语言学家们从语义学、语用学、心理学、认知语言学等多方位对连贯进行了研究，其中突出的有Widdowson的言外彳亍为理论，Brown和Yule的图式理论和Sperber和Wilson的关联理论等。然而本文主要是从认知转喻的角度来研究语篇衔接与连贯。本文尝试运用认知转喻理论为语篇的衔接与连贯捉供新的研究视角。一直以來转喻都被人们视为一种修辞手段，然而随着认知语言学的发展，人们普遍认识到转喻更是一种认知和推理的过程，它影响着人们日常'的思考和行为模式。作为一种基本的认知方式，转喻思维在语篇的理解和产生中发挥着相

3、当重要的作用。近年来，Al-Sharafi(2004)提出了语篇转喻理论，突出了语篇转喻的指称Z力，并把它作为实现语篇衔接与连贯的主要因索。换句话说，基于因果关系和临近关系的转喻能够很好地解释语篇的衔接与连贯。此外，为了更好地阐释转喻与语篇连贯的关系，本文还运用到了Panther和Thornburg的言语彳亍为转喻理论。本文将在Lakoff,RaddenandKovecses和其他语言学家的转喻理论框架下，运用Al-sharafi的语篇转喻理论和PantherandThornburg的言语行为转喻理论分析转喻的语篇衔接与

4、连贯作用。本文首先简要概括了此次研究的必要性，重要性和目的。接着是对认知转喻理论和语篇衔接与连贯理论的简要回顾。在这些理论回顾中本文先从认知的角度对转喻加以阐述，探讨了与其相关的一些概念，主要有转喻的木质属性、转喻的定义、以及转喻的分类。这些阐述不单对转喻研究本身同时也对语篇衔接与连贯的解释起着重要的作用。接下来是对语篇衔接与连贯研究的纵览。在此过程中本文简单介绍了一些基本的术语和概念，即篇章和语篇、衔接和连贯。并简要阐述了语篇的衔接与连贯之间的关系。在回顾了有关转喻和语篇衔接与连贯的理论之后，本文着重尝试解释转喻与衔接

5、，转喻与连贯之间的关系。通过大量的实例冇力地证明了转喻在语篇衔接与连贯屮所起的重要作用，即语篇的衔接与连贯在很人程度上取决于语篇中转喻关系的识别和理解。本文最后简耍地总结了此次研究的结果，同时也指出了此次研究的局限和不足之处以及今后的努力方向。关键词：语篇衔接；语篇连贯；转喻；认知AbstractDiscoursecohesionandcoherencearetwoappealingconcernsindiscourseanalysis.AfterHallidayandHasanpublishedtheirworksCo

6、hesioninEnglishin1976,theconceptsofcohesionandcoherencewerewidelywelcomedandaccepted,andbecameveryhotindiscourseanalysis.Inthelastdecadeslinguistshaveexploredcohesionandcoherencefromdifferentperspectivesandhaveconstructedvarioustheoriesofcohesionandcoherence.Amon

7、gthem,themostprominentcontributiontodiscoursecohesionwasmadebyHallidayandHasan.InCohesioninEnglish,theyregardedcohesionasthevisiblecohesivedeviceswhichwerecomposedofreference,substitution,ellipsis,conjunctionandlexicalcohesioninthesurfacestructureofadiscourse.Com

8、paredwithdiscoursecohesion,discoursecoherencewaseverconsideredasaveryvagueconcept.Withtherapiddevelopmentoflinguisticsandotherrelevantdisciplines,manylinguists