商务英语句子练习

《商务英语句子练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、句了翻译:（课文屮）1、AnAmericanwhowantstobuyaJapaneseautomobilecannotexpecttheJapanesemanufacturertoacceptUSdollarsinpayment,unlessbysheercoincidencethemanufacturerhappensatthetimetobuyanewcomputerfromanAmericanfirm.想买日本车的美国人，不能指望日本商人接受美元来支付，除非十分碰巧那个日本商人正好想买一台美国电脑。2、Availabilityofyenwouldthenmake

2、tradewithJapannomorecomplicatedthanbuyinggroceriesataneighborhoodsupermarket・有了日元，将会使得和日本的贸易不比在附近的超市购买杂货复杂。3、Eventhoughunfetteredtrademightallowtheworldtoconsumemore,eachcountryislikelytobemoreconcernedaboutemploymentandincomesathomethanabouteconomist'sassurancesoftheefficiencyoftrade・即使

3、自由贸易能够使得世界消费较多的产品，每个国家更关注国内的就业和收入，而不是经济学家所保证的经济的效率。4、Balanceofinternationalpaymentsmeansafinancialindicatorpublishedbyagovernmenttoreflectthecountry^volumeofimportandexportsettlements,capitalmovementsandchangeinofficialreservesinacertainperiod.国际收支是由政府颁发的一个财务指数，用来反映一国在一定时期内的进出口、资本及官方储备的变

4、动情况。5^Abalanceofpaymentsurplusmeansthattheauthoritiesarereducingtheirliquidliabilitiestoforeigncentralauthoritiesorelseaddingtotheirholdingsofofficialreservesinsuchformsasgoldandforeignexchange.国际收支顺差指的是一国当局（政府）正在减少对他国的流动负债，或者正在增加以黄金和外汇为形式的官方储备。6^Abalanceofpaymentdeficitmeansthatinaggreg

5、atedebititemsexceedcredititemsandsaysnothingaboutwhetherthisisbeneficialorharmful.国际收支逆差指的是借项超过贷项，并且不知道有益还是有害。7、如果我们冇持久的收支顺差，那么我们的贸易伙伴就一定冇持久的逆差。Ifwehaveapermanentsurpluscouldbetolerated,butthisisnotthecaseeither.8^Ifagovernmentprefersnottolimitforeigntradethroughsuchprotectivesteps,asala

6、stresort,acountrymaychoosetodevalueitscurrencyinordertoachieveabalance.如果政府不愿意通过保护性措施来限制贸易，那么作为最后一个方法，一国可以使自己的货币贬值来达到均衡。9^OnceaEurocurrency(assumedollar)depositismadeinaLondonbank,thebankmayusethatassetasabasisformakingadollar-denominatedloantosomeoneelse.一旦一笔欧洲货币被存进伦敦银行，那么伦敦银行会使用这笔存款作为以

7、美元为主贷款贷给他人。10>Demographicsegmentationisbasedonmeasurablecharacteristicsofpopulationssuchasage,gender,income,education,andoccupation.人口济分是建立在人口可测量的特点的基础上的，比如：年龄、性别、收入、教育和职业。11.Psychographicsegmentationinvolvesgroupingpeopleintermsoftheirattitudes，values,andlifestyles.心理细分是