新祥旭对外经济贸易大学英语学院考研辅导-商务英语翻译

《新祥旭对外经济贸易大学英语学院考研辅导-商务英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、新祥旭对外经济贸易大学英语学院考研辅导商务英语翻译《财富》杂志（Fortune）屮、英文版《英语文摘》杂志（中英对照）《英语世界》杂志（中英对照）《英汉翻译教程》张培基等编著，上海外语教育岀版社《英译汉理论与实例》倜西、董乐山、张今编著，北京出版社全国翻译专业资格（水平）考试的内容更具时效性。备考时可结合真题，使用翻译专业资格（水平）考试的训练资料进行练习。一旦制定好训练计划，就应坚守信念，持之以恒。在实践训练翻译能力的基础上，要广泛涉猎各类翻译理论和翻译方法的书籍，将翻译的经验理论化，以便使自己的翻译能

2、力提升到一个更高的层次。常用词汇盗用公款embezzlement保护伞protectiveumbrella家政月艮务householdmanagementservice农村富余劳动力surplusrurallabor渗透颠覆和分裂活动infiltrative,subversiveandsplitactivities脱贫致富shakeoffpovertyandsetoutonaroadtoprosperity中国热Sinomania三农问题agriculture,countrysideandfarmeris

3、sues博大精深arealtreasuretrove(trove:avaluablecollection)联合国气候公约TheUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChange保障性住房low-incominghousing中国傲慢论China'striumphatism瞒天过海crossingtheseaundercamouflage以逸待劳waitingatone'seasefortheexhaustedenemy声东击西makingafeinttothee

4、astandattackinginthewest无屮生有creatingsomethingoutofnothing李代木兆僵palmingoffsubstitutefortherealthing抛砖引玉givingtheenemysomethingtoinducehimtolosemorevaluablethings釜底扌由薪extractingthefirewoodfromunderthecauldron桑骂槐reviling/abusingthelocusttreewhilepointingtothe

5、mulberry苍松翠彳白greenpinesandcypresses层峦叠ill章rangeuponrangeofmountains/thehillsrisearound…娓紫嫣红ablazeofbrightcolors/colorful崇山峻岭steepmountains飞流急湍whirlpoolsandrapids峰回路转thepathsrunningsinuouslyamidthepeaks高超工艺/工艺精j甚exquisiteworkmanship/superiorcraftsmanship古香

6、古色ofantiquebeauty宏伟挺拔toweringmagnificenee湖光山色Iandscapeoflakesandhills极目远眺lookasfarastheeyecansee金碧辉煌splendidandmagnificent惊叹不已（be）marveled;marvelat...惊涛扌白岸ragingwavespoundonthebanks景色女口画picturesqueviews乐不思蜀toodelightedtobehomesick琳琅满目asuperbcollectionofbe

7、autifulthings;aneyefulofgoodies鳞次栉比rowuponrowof;packedwith玲珑易i］透exquisitelycarved/made/wrought流连忘返lingeron;toodelightedtoleave绿水青山greenhillsandclearwaters迷人enchanting/bewitching/fascinating墨客骚人menofletters奇峰异石picturesquepeaksandrocks奇花异草exoticflowersandhe

8、rbs奇珍异宝raretreasure巧妙设计well-designed青山不断greenhillsrollonendlessly清澈见底limpid群山环抱surroundedbymountains/hills口出（口落）的壮丽景£thegloryofthesunrise（sunset）如I画picturesque如诗poetic山峦迭翠rangeuponrangeofgreenhills山7人风光seenerywithmo