我国传统文化的对外传播策略

《我国传统文化的对外传播策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、我国传统文化的对外传播策暁摘要：我国传统文化的对外传播不仅使得屮国在世界舞台上展现自身魅力，也成为推动本国经济拓展海外、提升中国世界地位、营造良好国际形象、与其他国家及人民联络感情的重要途径故而在国际传播中,传统文化的对外传播策略显得愈加重要。文章基于我国古今文化传播活动的梳理，从政府主导及民间活动两个文化传播推动模式分别探讨中国传统文化的对外传播策略。关键词：传统文化；对外传播；丝绸Z路；伏羲文化中图分类号：G206文献标识码：A文章编号：1672-8122(2014)02-0126-02华夏文明源远流长，博大精深，是世界上最古老的

2、文明之…。长久以来，无论是政府机构，还是民间群体，都在积极展开大量华夏文化传播工作与活动，其中很多行动都对中国文化的对外传播产生了积极的影响。如从2004年以來我国政府在各个国家和地区建立发展孔子学院，则把汉语国际推广和传播国学与文化的工作做得更加深入有效。现如今，“文化是活的生命，只冇发展才有持久的生命力，只有传播，才冇影响力，只冇冇了影响力，国之强大才有持续的力量。民族的振兴，始于文化的复兴。只有在世界文化占有一定的份额，才能成为文化大国。只有文化大国，才可能成为世界强国”[1]0然而时至今口，高速发展的中国为了与西方世界并轨，在

3、対外文化交流和传播上依然走着过去的单向道，已经造成了严重的文化“入超”和巨大的“文化赤字”[2]。所以依托深厚的历史文化底蕴，整合资源，选择深而广的文化传播策略来対外展示华夏文明、增强我国文化软实力是当前政府及群众都要努力为之的责任与义务。本文从政府主导与民间活动两种主导模式来分别探讨中国传统文化的对外传播策略。一、政府主导下的中国文化对外传播1・古代遣使与文化传播回望五千多年的中华丿力史文化长河，华夏民族多次以强大富饶而鼎立于世。在历朝历代的兴衰交替过程中，任何时期都可以看到有关华夏文化对外传播的官方活动。被后世盛誉为“中西文化交流

4、的大动脉”和“人类文明的运河”的“丝绸Z路”就是西汉时期汉武帝派遣至西域的张骞首次开拓出的，后经东汉使节班超再次贯通并延伸到了当时的罗马帝国。现在的评论者已肯定了这条跨越欧亚大陆两千五百多年的“丝绸之路”对于人类文明的重大意义：通过这条古老而又辉煌的文明之河，各个地域的人不仅进行了不同人陆间的经济贸易交往，并且为东西方文化的长久交流奠定了坚实的基础。这吐技术、文化、物资经阿拉伯、回鹘、粟特和突厥等各民族的传承发展后，将大批东方文明的物资输出至西方世界，于是丝绸、瓷器、茶叶和纸张也成为了西方人心中东方古国的符号与象征。丝绸之路在地理位置

5、上横跨欧亚大陆，链接起多个区域的多民族文化并形成系统，在人类文明史中独树一帜，也成为促进中西文化交流与融合的一个至关重要、备受瞩目的领域。华夏文明就这样零星不断地依靠丝绸Z路上连续不断的商队传播至欧洲大陆，同时欧洲大陆的异域文化也通过这条大道传播至中原大地，并与华夏文化相互冲击、相互融合。明朝著名的航海家郑和带团前后七次下西洋。他的踪迹遍及太平洋、印度洋、大西洋沿岸的三十多个国家和地区，在路上郑和帮助沿途国家剿灭海盗，传播了仁爱与友邦的文化思想，还为这些国家和人民带去屮国特有的茶叶、丝绸、瓷器等商品。这些商品给当地带去了东方文化与生产

6、技术，逐渐被当地人接受、传播、生产。数千年来，这种传统文化商品保持着特有的文化属性与不同文化冲击、融合并绵延至今，展现了中国传统文化强大的生命力。2.官方活动与文化传播自2003年我国逐步与世界其他国家开展文化交流活动，中国政府已先后与各国合作举办了“中法文化年”、“中俄文化年”、“中意文化年”等大型对外文化交流活动。在他国举办活动期间，中方将我国传统的戏曲艺术、文学艺术、非物质文化遗产等以鲜明的特色集中介绍展示给外国民众。如屮国戏曲展演、屮国武术表演、孔子文化展、屮国敦煌艺术展、屮国屮央民族乐I才I演出、中国饮食文化节、中国棋类表演

7、等。但是实际存在的问题是，山于文化背景迥异，许多外国人并不能通过单向的文化展示深入理解中国传统文化；举办方往往追求文化奇观，而将传统文化生硬地“展示”出来，使得很多人并没有真正看到中国传统文化的魅力，导致其失去对中国文化的兴趣甚至对中国文化产牛了误解。有学者对此进行研究，在文化对外传播中，要让中国的物质文化先走出去。故而我们在对外进行传统文化的国际传播时，应该考虑优先将中国衣、食、住、行等与生活息息相关又不具有政治性的文化形式加强传播，提高当地民众的参与度。通过切实的体验过程，引起更深入的文化交流活动。除了官方政府组织举办大型活动，我

8、国领导人也非常注重在政治活动中将中国传统文化对外传播。在国家主席习近平访问俄罗斯时，将一幅《普京总统肖像》的沈绣赠送给普京,普京赞不绝口，沈绣也引起国内外广泛关注。而早在2009年奥巴马总统访华时，中方就赠送给他一幅刺绣