浅析《破产姐妹》中的性别玩笑

《浅析《破产姐妹》中的性别玩笑》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、○文化艺术研究2014年第88期周刊浅析《破产姐妹》中的性别玩笑陈红宇（内江师范学院外语系，四川内江641000）摘要：性别玩笑是美剧多种玩笑中常见的一种。本文我们可以比较Max对黑人同事Earl的态度。虽然Earl已经以美剧《破产姐妹》中的玩笑为例，对性别玩笑的产生和种类七十五岁高龄，正当盛年的Max却经常称其为“爱人”，并在第进行分析，并在此基础上指出性别玩笑在一定程度上反映了一季第一集中貌似遗憾地说：“Earl，你要是小个三岁咱俩就成男尊女卑的传统思想。了。”这里，她开玩笑地做出为Earl所吸引的姿态，侧面赞扬了关键词：性别角色性别差异性别玩笑Earl的

2、男性魅力，使得Earl大为开心。这个例子显示，作为男子，如果男性特征缺失，则会被嘲讽，如果富有男性魅力，则会一、引言受到赞美。表面看来，这只是说明了人们对性别角色的遵守。《破产姐妹》是一部近年来在中国美剧迷中广受欢迎的情但在第一季第一集中，当Max的同事Oleg被Max的火辣身材吸景喜剧。这部剧以两个女主角及其他人物之间幽默、大胆而辛引的时候，Max却感觉受了冒犯。对比这两个场景，我们可以看辣的对白为特色，吸引了越来越多的观众。剧中有关性别的玩出，人们赞赏男人充分展示男性魅力，却希望女性更为含蓄，笑是对白中最引人注目的一部分，这些玩笑或针对性别行为事实上，这在

3、一定程度上暗示了男尊女卑的传统思想。模式，或针对外貌长相，或故意违背合作原则（Cooperation这种思想也在sissy（娘娘腔）和tomboy（假小子）这一对英Principle），采用错误的称谓。一言以蔽之，通过指出或者冤枉语单词的内涵上表现出来。根据维基，sissy“是一个贬义词，对方违背性别角色（Genderrole）以表示嘲讽，在本文中均称为指违背或者未达到标准男性性别角色的男孩或者男人”，“是性别玩笑。tomboy（具有男性性格特征或者兴趣爱好的女孩）的男性对在社会学中，性别角色用来表述每个特定社会对不同性应词，但是具有贬义”；tomboy“指显

4、示男孩性格或者行为特别行为和责任的观念和期望。性别角色具有悠久的历史，随着征的女孩”。按照逻辑，这两个词都是对性别模式的违背，那社会的发展而发展变化，作为文化的一部分，其在言行、衣着、么应该具有对等的内涵意义。实际上，维基反复强调sissy是思维等方面约束人们的表现，是日常人际交往的构成部分。人贬义词，而tomboy的情况则比较复杂。维基指出虽然“自1592们在言行中如果违背性别角色，则极有可能招致他人侧目。年收入词典以来，根据《牛津大词典》，tomboy即带有举止粗美剧中的性别玩笑，大多用来表达暗讽、嘲笑，构成剧中鲁和不得体涵义”，但事实上，“在很多小说中，

5、具有tomboy特的笑点。这种玩笑在喜剧中极为常见，如《六人行》中的Chan鄄征的女孩，唾弃传统性别模式，展示自己的坚强意志和独立，dler小时候经常被打扮成女孩，周星驰作品中的如花等。作为往往受到作者的赞赏和偏爱”。虽然人们一般认为男女都应文化和社会生活的一部分，性别玩笑必然揭示一个民族对性该遵从自己的性别定位，但违背了性别角色的男性受到明确别差异的认识。的贬斥，具有男性特征的女性在人们心目中引发的感觉却是二、种类复杂的。《破产姐妹》是室内情景喜剧。两个女主角Max和Caroline（三）针对外貌特征的玩笑有着完全不同的家庭背景，阴差阳错地落得身无分文，成为

6、室由激素造成的两性在外貌上的区别称为第二性征，这种友、同事及挚友。全剧主要场景为贫民区的小餐馆，角色大都区别和社会赋予两性的不同力量、权利、义务和性格特征是相是下层人士，语言粗俗辛辣，个性千奇百怪，从而笑料百出。剧符合的。如人类社会普遍认为男人是高大强壮、理智成熟的，中的性别玩笑大致分为如下几种：负有保家卫国，以及养家糊口的责任。而女人则是弱小温顺、（一）称谓玩笑感性脆弱的，必须接受男性保护，并且服从男性。《破产姐妹》中的女主角Max经常用对女性的称呼如girl，《破产姐妹》中，李憨是个娃娃脸的小个子，剧中经常针对sister称呼男性，这些称谓在不同的语境下可

7、表达安慰、亲密、他的身材制造笑点。“瞧，李憨拿着迷你ipad来了，嗯，也许是暗讽等不同含义。如第一季第一集的开头，两个小伙子粗鲁地ipad拿着迷你李憨来了？”“你居然有妈妈？我还以为哪个小孩打响指呼叫女招待Max，毒舌Max狠狠地教训了对方，迫使对在玩具店里许了个愿，你就活过来了。”“我去过（酒吧）了，但方礼貌地说出“Please”之后，赞赏地说：“That，ladies，ishowyou是守门的叫我和其他小孩一样，在巷子里等妈妈出来。”这种treatawaitress.①针对李憨身高外貌的讽刺，实际上是一种变相的性别玩笑，李（妹妹们，这才是对待服务员的礼貌态

8、度呢）。”用女性称谓称呼男性并对之进行