系統功能語言學語域研究

《系統功能語言學語域研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、系統功能語言學語域研究［編者按］系統功能語言學經過幾十年的發展，已經形成比口完整的理論體系。正確理解這個復雜的理論體系對於進一步進行語言研究具有重要意義。本欄目共刊錄五篇文章，分別探討"語境”、“或然性”語法隱喻”等方面的問題。中山大學常晨光和陳瑜敏的文章“系統功能語言學語域研究”回顧瞭語域概念的內涵、特點及其功能，論述瞭系統功能語言學內部對語域這個概念的不同解讀，並介紹瞭近年來語域研究的一些新發展。廣東藥學院龔長華的“系統功能語言學語篇體裁研究”梳理瞭系統功能語言學語篇體裁研究的發展過程和不同視角，闡釋瞭Hall

2、idav&Hasan的語境模型和Martin等的語境模型的不同，以及Martin語篇體裁研究在教育領域的應用。東莞理工學院李忠華的"系統功能語言學視角下的或然性研究”結合系統功能語言學關於系統、例示化等思想，討論瞭語言的或然性本質以及基於或然性的研究方法在系統功能語言學理論中的重要意義，認為基於或然性的研究方法是系統功能語言學理論的重要維度之一。北京科技大學張敬源和劉瀟的文章“語法隱喻與語用預設”通過考察語法隱喻的產生、分類以及語法隱喻理論與語用學中語用預設之間的關系，論證瞭語法隱喻也是實現語用預設的重要手段之一。

3、最後一篇文章"語境配置對EFL聽說學習的影響”由華南農業大學肖好章完成，文章結合功能語言學語域理論與語言認知的觀點，采用定性和定量的分析方法，設計兩組語境配置以檢驗其促聽促說的效果，認為語境配置應包括任務變量和認知心理因素這五篇文章，既有對理論發展的回顧與概述，也有在理論指導下的實證研究，從多個角度對功能語言學的發展及現狀進行瞭闡釋。我們在本期推出這一專欄，希望能以此促進功能語言學研究今後朝著更加多元的方向縱深發展［摘要］語域是系統功能語言學語境理論的重要組成部分，對語域的研究也一直是功能語言學和語篇分析的研究熱點

4、。文章在回顧語域概念的內涵、特點及其功能的基礎上，論述系統功能語言學內部對語域這個概念的不同解讀，並介紹語域研究的一些新發［關鍵詞］系統功能語言學；語境；語域［中圖分類號］H0［文獻標識碼］A［文章編號］1008・2689(2011)03・000I・05一、語域概念溯源系統功能語言學強調聚合關系和選擇的思想，重視語言和語境的關系。語域是系統功能語言學語境理論的一個重要概念。這個概念最初是Reid在1956年研究雙語現象時提岀來的。1964年，Halliday等對語域進行研究，提出根據話語范圍(fieldofdisc

5、ourse)、話語方式(modeofdiscourse)和話語風格(styleofdiscourse)來區分語域。後來，Halliday采用瞭Gregory等人創造的術語“話語基調"(tenorofdiscourse)來取代容易引起歧義的“話語風格”。Gregory的話語基調包括個人基調和功能基調而Halliday的話語基調隻包括Gregory所說的個人基調的內容(即話語活動參與者之間的角色關系)。Halliday認為，功能基調(即要實現的交際意圖)則應視為話語方式的一部分關於語域的內涵，Halliday在1978

6、年出版的LanguagesSocialSemiotic—書中指出，語域是“通常和某一情景類型(situationtype)相聯系的意義結構”。這一內涵明確瞭不同語域之間的區別不僅是形式上的區別，更是意義上的區別，形式由意義來決定。同時，Halliday還指出語域和方言(dialect)的區別：由用途區分的語言變體就是語域；而根據使用者區分的語言變體則是方言在Halliday和Hasan合著的Language,TextandContext:AspectsofLanguageinaSocialSemioticPersp

7、ective—書中，Halliday進一步明確指岀，語域是一個語義概念，是與某一特定的話語范圍、話語方式和話語基調情景組合有關的意義組合(aconfigurationOfmeaningsthataretypicallyassociatedwithaparticularsituationalconfigurationoffield,modeandtenor）。在情景語境的三個變量中，話語范圍指實際發生的事情，語言發生的環境，包括談話話題、講話者及其他參與者所參加的整個活動。話語基調指參與者之間的關系，包括參與者的社會

8、地位以及他們之間的角色關系。話語方式指語言交際的渠道或媒介，如：是口語還是書面語，是即興的還是事先準備好的。Halliday認為，修辭方式也包括在話語方式之中根據系統功能語言學的觀點，任何一個情景因素的改變都會引起所交流的意義的變化，從而引起語言的變異，產生不同類型的語域。語域的差異導致語法和詞匯方面的不同選擇。話語范圍、話語方式和話語基調分別影響語言的概念