毕业设计外文资料翻译--马上着手开发iOS应用

《毕业设计外文资料翻译--马上着手开发iOS应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业设计外文资料翻译学院：专业班级：学生姓名：学号：指导教师：外文出处：JournalManagementInformationSystem/Fall2012,Vol.29,No2pp.77-108附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文指导教师评语：该英文资料选择合理，介绍了iOS开发的技术线路图，和设计选题相关度高。专业术语、词汇翻译比较准确，翻译材料能与原文保持一致，能表达出原文意思，有些细节处理稍欠不足，翻译字、词数满足要求。签名：2015年10月14日1．外文资料翻译译文马上着手开发iOS应用简介创造iOS应用既有乐趣又有回报，如

2、果你正在初学开发，可能会为从何着手而感到困惑。这份路线图为iOS应用开发入门提供了一个完美的开端。在你的Mac电脑上便可以创造出iOS应用，并在iPad、iPhone和iPodtouch上安装使用。跟随这份路线图的指引，你会知道从哪里获取你需要的工具，明白主要概念并进行有效的实践，以及今后如何获取更多信息。当你在使用这份路线图时，你需要的开发工具是由苹果公司提供的Xcode以及iOSSDK。你将学到如何使用Objective-C，这个为所有iOS应用和框架提供动力的语言进行基础编程，并会对CocoaTouch框架有个初步探索。你将会编写一个

3、简单的iOS应用，以及学会如何在真实的设备上进行测试。最终你将学会如何把自己的应用提交到AppStore。本路线图的每个页面都将介绍一个新话题，并且有一个或多个关于该话题的文章链接。本路线图会给你提供非常广泛的知识，以便帮助你起步。而最后一页“从这里启程”包含了你接下来应该深入了解的文档链接。在你读完本路线图之后，你就可以深入学习任何一个特定领域的内容了。你将拥有开发iOS应用所需的知识、工具以及技能！安装工具要开发一个应用，就必须用到iOS软件开发套件（SDK）以及苹果公司的集成式开发环境（IDE）Xcode。要创建一款优秀的iPhone

4、、iPodtouch和iPad应用，Xcode可以满足你所有的需要。其内容有源代码编辑器、图形用户界面编辑器以及其他多种功能，从可定制构建到源代码仓库管理等。Xcode采用单窗口的形式，并将这种形式称为“工作区窗口”，你所需要的大部分数据都在这个工作区窗口里面。熟悉Xcode以后，你就能轻松地在编写代码、除错调试和界面设计中变换，而无需来回切换窗口。iOSSDK则能够扩展Xcode工具组，内容包括创建iOS应用专门的工具、编译器和框架等。作为第一步，你需要：1.下载最新版本的Xcode。在Mac电脑上打开MacAppStore，搜索 Xco

5、de，然后点按“免费”开始下载。当你下载Xcode时，iOSSDK便被包含在内。（MacAppStore是预装在MacOSX10.7或更新的版本中的。如果你在使用老版本的MacOSX则需要先升级操作系统。）2.加入iOS开发者计划，成为苹果开发者如果只是编写并在模拟器中测试应用，你不必加入开发者计划。但当你需要在真实设备上测试乃至发布应用时，你就需要加入开发者计划了。加入计划后你就可以访问iOS开发中心和iOSProvisioningPortal的全部资源了。当然，如果你现在就加入计划，则可以完全跟随本路线图中的所有步骤，包括在自己的设备上

6、测试应用。正式投入学习要创造一个优秀的iOS应用，你要学习许多知识，但用开发工具和iOSSDK就能轻松建立一个可以运行的应用了。在“你的第一个iOS应用”教程中介绍了这些工具、基本设计模式和应用开发过程。跟随该教程你可以创建一个简单的应用：它能够接受用户输入的文字并将其显示在屏幕上。你还会学到如何在Mac电脑上利用模拟器来运行应用。教程中几个简单的步骤向你介绍了诸多优雅而又有效的理念，它们将成为你开发过程中反复践行的思想。“你的第一个iOS应用”是本路线图中最长的一篇文章，不过可别囫囵吞枣。你稍后需要对其中的基本概念进行更深一步的学习。后边

7、的每一篇文章都会着重讨论这篇长文里的各个概念。工具Xcode提供了一系列用来管理整个开发流程的工具，从创建应用到测试、优化应用，直至上传应用到AppStore。“你的第一个iOS应用”教程展示了如何创建新工程、添加用户界面以及编写源代码。创建自己的应用以后，你需要用Xcode来测试和为源代码除错，分析并改进应用的性能，开展源代码控制工作，归档，以及向AppStore提交应用等。Xcode可按照你自己的风格进行定制，让你更加专注于开发工作。语言所有iOS应用的背后都运行着Objective-C这个优雅的面向对象语言。Objective-C是C

8、语言的一个超集，意思就是你可以在项目中同时使用C语言和Objective-C语言。虽然你也可以用其他语言进行开发，但是要构建iOS应用必须依靠Objective-C。Object