《跨文化交际》期末论文

《《跨文化交际》期末论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《新编跨文化交际英语教程》InterculturalCommunicationinEnglish期末论文课题：《GenderandNonverbalCommunication》学号：201045639103姓名：杨淑敏班级：英语N101班电话：15068390389(670389)由E箱：453401703@qq.com指导老师：张权性别和非言语交际GenderandNonverbalCommunication在《跨文化交际》的理论指导下，本文探讨了东西方人在空间距离、目光注视、身体接触、姿态动作与面部表情等方面的文化差异，

2、论述了解文化含义在非语言交际屮的重要性。【关键词】非语言交际身势语文化前弓语言作为社会交际工具，既是文化的载体，又是文化的组成部分。不同的民族的语言棱镜折射出不同的文化环境、生活方式、思想观点、宗教礼仪、价值观念和思维习惯等。每种语言（包括身势语和副语言）都负有“文化使命”，粘接着一层文化色彩。语言交际是人类进行交往的主要手段，但与此密切相连的非语言交际却常常有着使前者相形见细的交际功能。身势语是表达一个人内心世界的无声而真实的语言，在非语言手段中最为引人注目。身体语言在人际沟通中有着口头语言无法替代的作用。心理学研究发现：

3、在两个人之间的面对面的沟通过程中，50%以上的信息交流是通过无声的身体语言来实现的。身势语是国际性的，不同国家的人在语言不通的情况下借助身势语能够进行交际。曾有人研究发现，人们每天平均讲话只占与人交往的吋I'可的10%,与人交往的吋间都是在有意无意地进行着身体语言的沟通。有些时候，身体语言就足以表达所有的信息，语言反倒是多余的，只要人们彼此在对方的感觉范围内，应存在身体语言途径的沟通，所谓的身势语，就是指那些包插空间距离、目光注视、身体接触、姿态动作、而部表情等在内的非语言的身体信号。市于不同民族文化已经根深蒂固，不容易接受

4、与自己的习惯相反的信号，所以我们不能忽视文化约束力对身势语的影响以及和环境差异所赋予身势语的不同含义。正文正如我们所知道的，性别是人们被迫重复扮演的一组行为或者社会表现。例如，年轻的女孩就会被很白然的认为，她们应该像淑女那样坐，并拢她们的双脚；年轻的男孩则被教育不能哭，不能表现出害怕。这些非语言行为被称为“性别显示”的一种形式。对于那些违反了他们所在文化能够接受的性别脚本的人，经常会设有严厉的社会惩罚。这些非语言行为是由所接触到的社会造成而非天生，就像一种性别本质，他们渐渐成为个人经历的一部分。结果就是，尽管对于男人和女人该

5、如何表现是随着文化差异而改变的，但是很多人就断定，男人肯定要比女人占据更多的空间，女人肯定比男人更容易情绪化。比如说，每一种文化都明确地表达了属于它自己的一些表现规则，解释了在何吋我们应该展现出怎样的非语言动作。在一些文化中，异性恋的男性朋友、家人或者同事在见面或告别的时候，通常都会手拉手走路，亲吻对方，但是在其他文化中，表现岀这种行为的人通常被认为是同性恋。在一些文化中，在公众场合奔跑、正视一个人或者露出手臂、腿或者面对陌生男性的目光，这些对于女人来说都是属于不娴淑的行为。在其他文化屮，女性参加体育，穿一些和男性没有明显区

6、别的衣服，比如说运动裤、短袖T恤。接触，“只是友好地拍某人的背”？接触，就像身体亲近，可能被认为是喜爱，支持或者性别吸引的一种表现；然而，接触可能被用于表达或者包含着一种非对称关系或者说一种相互关系。比如说，作为一个安慰的手势，医生可能会拍病人的背，但是病人不可能对医生做出一样的接触。相似地，部门主管进入秘书的办公室，然后拍秘书的背打听她或者他的家底。显然，这看似“友好的”手势并不像他所变现出的那样慈祥。然而，因为秘书没有权利发出一个同样的动作，所以他也不可能从部门主管那里得到相同的私人信息。在美国，两个同性在一起的吋候，女

7、性在接触对方这方面比男性更自由。女性朋友、亲人可能会手挽手走路，一起跳舞，拥抱对方。但是一般來说，在两个同性的男性之间，接触会有很多限制。在一个关于小学男生和女生的调查中发现，小女孩会习惯性地做出一些亲密的行为；反Z,男孩儿Z间的动作就没那么有感情。“适当的”接触，像人与人之间交流时“舒适的”距离，大部分是由文化所决定的，记住这个概念很重要。面部表情，“你笑的时候看起来如此可爱”在美国，人们很期待看到屮产阶级的白种人女性的情感表达，其屮特具女性风格的就是面部表情，最普遍以及最容易察觉的面部表情就是笑。从很小的时候，这些白人女

8、性就被告诫要笑。但是，“笑”并不是因为发自内心的开心，而是因为它可以取悦他人。因此，“笑”被认为是抚慰或者顺从的标志。然而，美国黑人妇女在她们的文化中就不怎么被期待表现出相同的行为。有这样的区别，归根结底还是因为种族歧视的存在。笑除了有表达开心，尊重的功能以外，还可以反映人们内心的紧张。在