高中语文课外古诗文元稹行宫原文、译文及赏析.doc

《高中语文课外古诗文元稹行宫原文、译文及赏析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、元稹《行宫》原文、译文及赏析行宫元稹寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。译文孙长江昔日豪华奢靡的行宫，已经冷落；宫墙内的春花，红艳得那般寂寞。白头宫女犹在，闲坐无事，谈的竟然还是玄宗时的那些旧事。百字赏析文孙长江《行宫》一诗，可谓言简意丰。首句点明地点，诗人用“寥落”亦非奇之又奇之词，却将行宫的破败荒凉尽展于读者眼前。次句暗示出时间：宫花红了，初春时节。初读之，也似平平；细揣摩，却深感诱人之笔力。前人有诗“庭树不知人去尽，春来还发旧时花”，元稹诗不仅俭约过之，意境更过之；“宫花不知天朝改，春来

2、还发旧时花”，开得艳，更开得寂寞：此为乐景写哀情。三四句尤绝，深闭宫中数十载，头已白，心凄哀，满腔怨苦，闲坐说笑间，“竟不知有汉，无论魏晋”，多少天真？多少无奈？多少凄苦！多少悲凉！尽藏在寥寥20字之内。1