英汉双语笑话.doc

《英汉双语笑话.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lookingveryunhappy,apoormanenteredadoctor'sconsulting-room. "Doctor,"hesaid,"youmusthelpme.Iswallowedapennyaboutamonthago." "Goodheavens,man!"saidthedoctor."Whyhaveyouwaitedsolong?Whydon'tyoucometomeonthedayyouswallowedit?" "Totellyouthetruth,Doctor,"thep

2、oormanreplied,"Ididn'tneedthemoneysobadlythen." 中文翻译： 一个看起来很难受的穷人走进大夫的诊室。 "大夫！"他说，"帮帮我！一个月前我吞了一分硬币！" "天哪，"大夫说，"早干嘛去了？你当时怎么不来看？" "实话告诉您吧，大夫，"穷人说，"我当时还不缺钱！"  英语老师问一个学生，“Howareyou是什么意思” 学生想how是怎么，you 是你，于是回答“怎么是你？” 老师生气又问另一个同学：“Howoldareyou?是什么意思？” 这个同学想了想说：

3、“怎么老是你。”  TwoBirds    Teacher:Herearetwobirds,oneisaswallow,theotherissparrow.Nowwhocantelluswhichiswhich?    Student:IcannotpointoutbutIknowtheanswer.    Teacher:Pleasetellus.    Student:Theswallowisbesidethesparrowandthesparrowisbesidetheswallow. 两只鸟   

4、 老师： 这儿有两只鸟，一只是麻雀。谁能指出哪只是燕子，哪只是麻雀吗？    学生：我指不出，但我知道答案。    老师：请说说看。    学生：燕子旁边的就是麻雀，麻雀旁边的就是燕子。 英语小笑话（19）我可以回家了Now icangohomeOnedayafterschooltheteachersaidtohisstudents，“Tomorrowmorning，ifanyoneofyoucananswermyfirstquestion．I'llpermithimorhertogohomeearlie

5、r．”Thenextday，whentheteachercameintotheclassroom，hefoundtheblackboarddaubed．Hewasveryangryandasked，“Whodidit？Pleasestandup!”“It'sme，”saidBob，“Now，Icangohome，Good－bye，Sir!”我 可 以 回 家 了一天，放学以后，老师对他的学生们说：“明天上午，如果你们当中的任何一个同学能回答我的第一个问题，我就准许他或她最先回家。”第二天，老师走进教室时发

6、现黑板已被乱涂，他非常生气地问：“谁涂的？ 请站起来。”鲍勃说：“先生，是我，现在我可以回家了，再见。” Twobrotherswerelookingatsomebeautifulpaintings."Look,"saidtheelderbrother."Hownicethesepaintingsare!""Yes,"saidtheyounger,"butinallthesepaintingsthereisonlythemotherandthechildren.Whereisthefather?"Thee

7、lderbrotherthoughtforamomentandthenexplained,"Obviouslyhewaspaintingthepictures."兄弟俩在看一些漂亮的油画。“看，”哥哥说，“这些画多漂亮呀！”“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢？”哥哥想了一会儿，然后解释道：“很明显，他当时正在画这些画呗。”趣味双语:班花趣味汉语:班花班里公开选举班花。小丽是个才女，但是相貌平平。她大胆地走上讲台，发表自己的竞选演说：“各位兄弟姐妹，虽然我长相一般，但

8、是我希望大家投我一票。几年以后，在座的姐妹们结婚了，可以骄傲地对你们先生说‘我上大学的时候，比我们的班花还漂亮。’”TherewasanelectioncontestforClassBeauty.XiaoLiwasatalentedgirl,butquiteplain-looking.Shewalkedtothespeaker'splatformwithcourageanddeliveredherelectionspeech,