文言宾语前置句式.ppt

《文言宾语前置句式.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、文言文句子翻译指导学习目标1、依据文言文翻译的标准和原则，夯实高考文言句子翻译的方法技巧。2、加强采点得分意识，学会寻找采分点。3、提升文言句子的翻译能 力。知识回顾1、文言文翻译的标准和原则（1）文言文翻译的标准：信、达、雅信：译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。达：译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。雅：译文语句规范、得体、生动、优美。（2）文言文翻译的原则：直译为主，意译为辅知识回顾2、文言文句子翻译方法：五字诀：“留”“删”“换”“补”“调”（1）留：保留文言文中一

2、些古今意义基本相同的词汇及专有名词。(拜相如为上大夫)（2）删：删去文言文中只起语法作用没有意义的虚词。“夫”、“盖”，“之”，“也”，“者”，“而”，“以”等。（3）换：用现代汉语词汇替换句中的文言词汇。将单音词换成现代汉语双音词，将词类活用换成活用后的词，将通假字换成本字等。（4）补：就是补出文言文中的省略成分。（主语的省略）（5）调：就是调整语序。如宾语前置、定语后置、主谓倒装等。(古之人不余欺也：古时候的人没有欺骗我)前三种方法是用于解词，后二种方法是用于调整文言文特殊句式造成的语序不合现代规

3、范现象。知识回顾3、文言句子翻译的步骤：第一步：   通读语句、把握文境第二步： 找得分点、发现“生词”第三步：   理清句式、调整语序第四步     草拟底稿、连词成句第五步：   修改后写到答卷2018年汕头市第二次模拟考的文言文句子翻译题的评分标准13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）乞早罢免，使奸诈不敢效尤，忠实得以自立。【参考答案】乞求（朝廷）及早罢免（他们），使奸诈小人不敢效仿，忠厚老实的人能够自持自守。【评分标准】“奸诈”、“效尤”、“忠实”各1分，句意2分。【评分细则

4、】①译对句式：补充出主语（朝廷）或宾语（他们）任意一处者得1分；②译对“奸诈”或“忠实”的实词活用（形容词活用为名词）用法得1分。③译对“效尤”得1分。翻译成“效仿”、“仿照”最佳④译对“自立”得1分。翻译成“自持自守”最佳⑤语意1分，句子表达通顺，语意明晰则可给分。（2）今壅遏荒服之贡，固有罪矣，岂可复加赐以辱国体？【参考答案】如今（他）却阻止四荒朝服的进贡，本来就有罪，（皇上）哪里可以再赏赐他而使国体受辱？【评分标准】“壅遏”“固”“辱”各1分，句意2分。【评分细则】①译对“壅遏”得1分。关键得分

5、点落实在“遏”上，翻译为“遏止”、“遏制”、“阻止”。②译对“荒服之贡”得1分，“荒服”理解为“边疆小国”、“少数民族”、“边远国家”就，“贡”翻译为“进贡”、“进奉”。③译对“固”得1分。翻译出“本来”、“原本”、“原来”之意即可。④译对“辱”的使动得1分。⑤语意1分。固定句式语气“岂可……”必须翻译出反问语气，否则可扣语意1分。课堂训练（翻译句子）（1）性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。【答案】弘微性情严肃正直，一举一动一定遵循礼节法度，侍奉继父家的亲戚，格外恭敬谨慎。得分点：循（顺着、

6、合乎）、事（侍奉）、党（亲族、家人）、各1分，句子大意2分，落在“性严正”和“恭谨过常”的翻译上。（2）而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。【答案】曜喜欢评价别人，他每次发表言论，弘微常常用其他的话打乱他的话。得分点：臧否（褒贬、评价）、以（用）、乱（打乱）各1分，句子大意2分，落在“人物”（其他人）和“言论”（发表言论）上。如何确定采分点一、从通假字的角度一般意义翻译不通，就应该思考该字是不是通假字，一般从该字的同音字或形近字上去考虑。如：旦日，不可不蚤自来谢项王。（《鸿们宴》）（“蚤”通“

7、早”。）译文：明天清早，你不可不早早地亲自来向项王道歉。如何确定采分点二、从句子中的双音节词的角度一般来说，试题中若有这种双音节词，大多是采分点，因为它极有可能是古今异义词或是古代的两个单音节词。如：良淳见国定慷慨大言，意其可用也，请于朝，留戍安吉。译文：良淳见国定情绪激昂高谈阔论,料想他可以任用,向朝廷请示后,留下他来防守安吉。）如何确定采分点三、从词类活用现象的角度当翻译句子中出现同现代说法不同的现象时，要分析其是否有词类活用现象。如：吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之。（2015年高考全国

8、卷甲卷）译文：我只知道只有我们的君主能做中国的皇帝，如果立异姓人做皇帝，我就为此而死。如何确定采分点四、从特殊句式（包括固定句式）的角度判断句、被动句、省略句以及倒装句中的宾语前置、定语后置、状语(介宾短语)后置如：出知西安之咸宁，誓于神，不以一钱自污。（2015年高考安徽卷）译文：(梁熙)出任西安府咸宁知县，向神灵发誓，不会因一文钱而玷污了自己。小结：一般来说，翻译文言句子，若能从以上四个角度注意观察文言句子，大多能比较准确地找出采分点，从而获得高分。