国际商务英语综合教程课件廖瑛 ISBN9787811341737 PPTchapter 1.ppt

《国际商务英语综合教程课件廖瑛 ISBN9787811341737 PPTchapter 1.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、AnIntegratedCourseinInternationalBusinessEnglish国际商务英语综合教程Chapter1ABriefIntroductiontoInternationalBusiness国际商务简介Ⅰ.ExplanatoryNotesonTechnicalTerms1.economicsurplus—经济盈余2.portfolio[pt]n.—有价证券（清单）3.aparentcompany—母公司(又称控股公司，总公司，即通过参入制来控制其他公司活动的大公司，受母公司控制的公司大致分为branch.Subsidiary

2、)4.turnkeyproject—由承包商一手承包办理的工程5.expropriation[]n.—征收（私人财产）或剥夺（某人之地产等）6.contemplate[]v.—在心中打算，企图7.extraterritorial[]—治外法权的8.collection—收款，托收9.correspondentbank—代理银行，往来银行10.insurancepolicy—保险单11.insurancecertificate—保险凭证12.weightmemo(note)

3、—重量单，磅码单13.institutional—惯例的，团体的14.multilateral—多边的，多方的15.implement—实行，实施16.legislation—立法17.adjudication—审判官，裁判员Ⅱ.LanguagePoints（语言要点）(Teachersshouldnotethathereweonlygiveyousomeofthelanguagepoints,youmayaddsomebyyourself.)1.buttodayithasamoretechnicaldefinition,whichistheproduction,di

4、stribution,andsaleofgoodsandserviceforaprofit.但是，今天商业有更为科学的定义，它是指为了利润而进行货物和劳务的生产、分配和销售的一种活动。2.Forexample,amachinetoolissoldtosomeoneinexchangeformoneyoramechanicoffersaservicebyrepairingamachinetoolformoney,whichwecallsales.例如，将一台机床卖给某人成交得钱，或者一个机修工提供修理机床的服务而得钱，我们都称之为销售。Which引导的定语从句为修饰主句

5、的定语从句，which代表主句意义，注意译文。在科技英语与商务英语中，经常有由代表整个主句意义的关系代词which引出一个定语，翻译时和主句译成排比句。E.g.Thesungivesuslightandheat,whichmakesusliveontheearthpossibly.太阳给了我们光和热，这就使得我们有可能生活在地球上。3.giveriseto…使产生，引起，导致E.g.…(以下例句由任课老师给出)4.differentsovereignpoliticalunits不同的主权政治团体5.coverawiderangeof…包括……的广大范围6.Intern

6、ationaltransactionsinphysicalgoodsinvolveproductsfrommining,petroleum,agriculture,andmanufacturingactivities.物质商品中的国际交易涉及矿产品、石油产品、农产品和生产活动。7.Transactionsinservicesareextensiveintheconstruction,hotel,tourism,businessconsulting,andretailingandwholesalingsectors;服务行业中的交易扩大到建筑、旅馆、旅游、商业洽谈以及零

7、售和批发部门；8.Transactionsinintangiblesoccurinfieldssuchastechnology,trademarks,andcross-borderdatatransmission.无形商品交易发生在技术、商标、跨国界资料的传递这样一些领域里。9.Foreigndirectinvestmentsaredefinedasinvestmentsthatgivetheinvestoreffectivecontrolandareaccompaniedbymanagerialparticipation.所谓国外直接投资被人们解释