ISO 14001 标准中英对照.doc

《ISO 14001 标准中英对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ISO14001(1996)标准─中英文对比版─（教育训练用）101/101版次﹕1.0发行日期﹕中华民国86年9月4日101/101Contents1Scope2Normativereferences3Definitions4Environmentalmanagementsystemrequirements4.1Generalrequirements4.2Environmentalpolicy4.3Planning4.3.1Environmentalaspects4.3.2Legalandotherrequirements4.3.3Objectivesandtargets4.3.4Env

2、ironmentalmanagementprogramme(s)4.4Implementationandoperation4.4.1Structureandresponsibility4.4.2Training,awarenessandcompetence4.4.3Communication4.4.4Environmentalmanagementsystemdocumentation101/101目录前言简介1适用范围2引用标准3定义4环境治理系统要求事项4.1一般要求事项4.2环境政策4.3规划4.3.1环境考量面4.3.2法令规章及其它要求事项4.3.3目标与标的4.3.4环境治理方

3、案4.4实施与运作4.4.1架构与责任4.4.2训练、认知及能力4.4.3沟通4.4.4环境治理系统之文件化101/1014.4.5Documentcontrol4.4.6Operationalcontrol4.4.7Emergencypreparednessandresponse4.5Checkingandcorrectiveaction4.5.1Monitoringandmeasurement4.5.2Nonconformanceandcorrectiveandpreventiveaction4.5.3Records4.5.4Environmentalmanagementsystem

4、audit4.6ManagementreviewAnnexAGuidanceontheuseofthespecificationBLinksbetweenISO14001andISO9000CBibliography101/1014.4.5文件管制4.4.6作业管制4.4.7紧急事件预备与应变4.5检查与矫正措施4.5.1监督与量测4.5.2不符合、矫正及预防措施4.5.3纪录4.5.4环境治理系统之稽核4.6治理阶层审查附录附录A本规范之使用指引附录BCNS14001与CNS12681(ISO9001)间之关连附录C参考资料101/101ForwardISO(theInternati

5、onalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodies(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhastherighttoberepresentedont

6、hatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnongovernmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization.DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculat

7、edtothememberbodiesforvoting.PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatlease75%ofthememberbodiescastingavote.101/101前言本标准系由本局化学工业类国家标准起草委员会始于民国八十四年七月着手研拟，并随ISO14001DIS草案同步起草，最后依据1996年第一版发行之ISO14001