外贸英译汉方法与实践 教学课件 作者 朱香奇实践一.ppt

《外贸英译汉方法与实践 教学课件 作者 朱香奇实践一.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、实践一外贸公司资料翻译第二部分外贸英译汉实践实践一外贸公司资料翻译Task1Task2Task3Task4Task5Task6Task7TheWal-MartCultureWal-MartStores,Inc.wasfoundedonprinciplesdevelopedbySamWalton.Theseprinciplescarriedouteverydaybyhard-workingandfriendlyassociateshavecreatedauniquecorporateculturethatiskeytoWal-Mart's

2、competitiveedge.ThebasicbeliefsguidingWal-MartStores,Inc.are:ThreeBasicBeliefsRespectfortheIndividualEveryassociate'sopinionisrespected.Managersareconsidered"servantleaders"whohelpnewassociatesrealizetheirpotentialthroughtraining,praiseandconstructivefeedback.An"opendoo

3、r"managementphilosophyencouragesassociatestoraisequestionsandconcernsinanopenatmosphere.TrytotranslatethefollowingcompanycultureintoChinese.TaskOneServicetotheCustomerThecustomeristheboss.EverythingpossibleisdonetomakeshoppingatWal-MartandSAM'SCLUBafriendly,pleasantexper

4、ience.The"Ten-FootAttitude"meansthatassociatesaretogreeteachpersontheysee.The"SatisfactionGuaranteed"refundandexchangepolicyallowscustomerstobefullyconfidentofWal-MartandSAM'SCLUB'smerchandiseandquality.StriveforExcellenceWal-MartandSAM'SCLUBassociatesshareanexceptionalc

5、ommitmenttocustomersatisfaction.Atthestartofeachday,storeassociatesgatherfortheWal-MartorSAM'SCLUBcheerandreviewsalesfromthepreviousday,aswellasdiscusstheirdailygoals."TheSundownRule"requiresacontinualsenseofurgency,withquestionsaskedinthemorningansweredbeforetheendofthe

6、day.Wal-MartChinaCorporateSocialResponsibilityAtWal-Mart,weknowthatbeingasuccessfulbusinessmeansbeingaresponsiblememberofthecommunity.Thatiswhywetaketheleadoncorporatesocialresponsibility–givingbacktothecommunitiesaroundus,everyday.WhenSamWaltonfoundedWal-Martin1962,hese

7、toutthreebasicbeliefs–RespectfortheIndividual,ServicetotheCustomer,andStriveforExcellence–whicharethecoreofWal-MartcultureprovidingasolidfoundationofWal-Mart’scorporatesocialresponsibilityprograms.Asanoutstandingcorporatecitizen,Wal-Martactivelyparticipatesincommunityser

8、viceandcharityevents.Inrecognitionforourcommitmenttogivingbacktothosearoundus–beitthroughthecareerswepr