越南汉文小说《传奇漫录》中的女性形象研究.pdf

《越南汉文小说《传奇漫录》中的女性形象研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、L：：束,‘''y^M•学校代码10608学号2012050210235，弯^)，•.人y^分类号1333».密级公开•人‘.ahGuangxiUniversityforNationalities*e.学位论、‘s-Vc'/•r./，•r/:A場越南汉文小说《传奇浸录》中的女性形象研究•-•、，，•、•31-、•••>，一••、、•...A::X•/.t.(；-、•>,ivrTv•v研究生姓名何娟*I:•‘‘P二t^/.乂_v^>ip,ijw為、巧•cAV.v,//-、戰:..^

2、；•:v•.vO•••、•fl«.A导师姓名职称刘志强教授•二—.V.•.-，•学科专此亚非语言文学:^/:7r..ZM-r*LVJ-/所属学院东南亚语言文化学院.-V>;::，:'•：..:'}/s？丄、-’.v年级2012级:论文完成时闻2015年4月-r/•,•;、•，:J、2•e：/*f9^‘.巧>必人�T二：：,知••夕/.r-V分类号：I333密级：公开硕士研究生学位论文论文题目越南汉文小说《传奇漫录》中的女性形象研究专业亚非语言文学研究方向越南文学研究生何娟指导教师刘志强论文起止日期：2014年5月至2015年4月论文独创性声明本人郑重声明：

3、所提交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立撰写完成的。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或其他机构己经发表或撰写过的研究成果，也没有剽窃、抄袭等违反学术道德规范的侵权行为。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人愿意承担由本声明而引起的法律责任。研究生签名：曰期：純年6月/J曰论文使用授权声明本人完全了解广西民族大学有关保留、使用学位论文的规定。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。除在保密期内的保密论文外，允许学位论文被查阅和借阅，可以公

4、布(包括干(J登）论文的全部或部分内容。研究生签名：八、^曰期：>0$年6月7曰导师签名:日期『年士月巧曰越南汉文小说《传奇漫录》中的女性形象研究摘要十六世纪中叶越南文人阮屿所创作的《传奇漫录》是越南首部汉文传奇小说，对后世影响颇深。中外学界将中国的《剪灯新话》与之进行比较研究，取得较为丰富的成果，然而却鲜有关注到这部作品的女性形象。《传奇漫录》共四卷20篇，其中有9篇以婚恋故事为题材、以女性命运为主线，塑造了10位生动形象的女性。聚焦这部作品的女性形象，《快州义妇传》、《丽娘传》、《翠绡传》、《南昌女子录》描绘的是世俗女子的婚恋故事；《徐式仙婚录》、《木棉树

5、传》、《西垣奇遇记》、《昌江妖怪录》、《陶氏夜冤记》描绘的是异类幻化界的仙女、妖女的爱情故事。这些凡女及异类幻化界女性形象都携带了社会和作者所赋予的文化因子，儒学独尊的后黎朝女性之境遇可从这部作品中得到印证。此外透过男性作家的笔锋，可以探寻男性文人眼中的女性形象及其情结。再者从比较文学的角度出发，越南阮屿的《传奇漫录》是汉字文化圈文学交流经典的案例，它与中国的《剪灯新话》不仅体例高度相似，且创作主题之间关联密切，将《传奇漫录》与《剪灯新话》中婚恋主题中女性形象进行对比，更有助从跨文化的角度看待《传奇漫录》的女性形象及其文化内涵。关键词：越南；汉文小说；女性形象

6、；《传奇漫录》；儒学ISTUDYOFFEMALECHARACTERSONVIETNAMESECHINESENOVEL"CHUANQIMANLU"ABSTRACTRuanYu’s"ChuanQiManLu"isVietnam'sfirstChineselanguagelegendarynovel,ithasdeepimpactonfuturegenerations.Thewomanwhoturnedcirclesandalienfemaleimagecarriesasocialandculturalfactorsgivenbytheauthor,afterLit

7、owardConfucianisminthesituationofwomencanbeprovedfromthiswork.Inaddition,throughthemalewritersstroke,canexplorethemaleandfemaleimageintheeyesoftheliteratiComplex.Startingfromtheperspectiveofcomparativeliterature,VietnamNguyenIsland"ChuanQiManLu"Chineseculturalcircleisaclassiccaseofl

8、iterarycommunicatio