资源描述：
《大学一英语四级翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、大学英语四级翻译Unit1世界贸易组织成立于1995年1月日,目的是确保一个稳定的全球贸易经济环境.在当今世界上的190个国家中,世界贸易组织的成员国有158个.在处理国家之间的贸易规则方面,世界贸易组织是唯一的全球性国际组织.世贸组织的事务应该引起我们的关注,因为世贸组织制定的规则对我国的经济和国民生活有一定的影响.TheWTO(WorldTradeOrganization),establishedonJanuary1,1995,aimstoensureastabletradeandeconomi
2、cworldenvironment.TheWTOisanassociationof158membercountries,ofmorethan190countriesintheworldtoday.TheWTOistheonlyglobalinternationalorganizationdealingwiththerulesoftradebetweennations.ThebusinessoftheWTOshouldbeofinteresttousbecausetherulesthatarebein
3、gdecidedthereinhaveanimpactonournationaleconomy,andpeople’slives.Unit2奥运会是国际性的体育盛会,体育项目种类繁多,分为冬夏两季,均是每四年举行一次.最初有运会记载于公元前776年在希腊的奥林匹亚举行.奥运会是最大的媒体活动之一.2000年悉尼奥运会上,有超过1.6万名播音员和新闻记者参与报道.据统计,有38亿观众通过电视收看此届盛会.然而,奥运会发展也是奥运会面临的一个大问题.TheOlympicGamesareaninterna
4、tionalmulti-sporteventsubdividedintosummerandwintersportingevents.Thesummerandwintergamesareeachheldeveryfouryears.TheoriginalOlympicGameswerefirstrecordedin776BCinOlympia,Greece.TheOlympicsareoneofthelargestmediaevents.InSydneyin2000thereweremorethan1
5、60000broadcastersandjournalists,andestimated3.8billionviewerswatchedthegamesonTV.However,thedevelopmentoftheOlympicsisoneofthelargestproblemstheOlympicsfacetoday.Unit3《三国演义》有罗贯中创作于14世纪，是一部中国历史题材小说。小说以东汉末年和三国时期的历史演变为背景，叙述了在这个动荡时期发生的一系列重大事情。整个故事情节从公元168年
6、开始一直到公元280年领土统一时结束。小说篇长达80万字，分为120个章节，共描述了1191个人物角色，堪称中国文学史上四大名著之一。RomanceoftheThreeKingdoms,writtenbyLuoGuanzhongin14thcentury,isaChinesehistoricalnovelbaseduponevensintheturbulentyearsneartheendoftheHanDynastyandtheThreeKingdomsera,staringinAD168ande
7、ndingwiththereunificationofthelandinAD280.ItisacclaimedasoneoftheFourGreatClassicalNovelsofChineseliterature,withagrandtotalof800000words,1191characters,and120chapters.Unit4秧歌舞是中国汉族的一种传统民间舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞通常穿上明亮多彩的表演服装，他们表演动作有力而迅速。在农历春节，元宵节等节日期间，人们一旦听到锣
8、鼓声，不管外面多冷，他们都回蜂拥到街上观看秧歌舞表演。近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了秧歌队，队员常年通过秧歌舞来保持健康，同时他们也乐在其中。TheYangkodanceisatraditionalfolkdanceoftheHanChinese,commonlyperformedinthenorthernprovinces.Yangkodancersusuallywearbrightandcolorfulcostumes,andtheirmovement
