医学英文综述的书写.ppt

《医学英文综述的书写.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、AbstractforBiomedicalJournalFunctionofabstractTypesofabstractStructuresandcontentsofabstractTense,voiceandpersoninabstractKeywordsWritingtipsforabstractPatternsandstructuresinabstractTranslationFunction“Thefunctionoftheabstractofascientificpaperistoprovideanoverviewofthe

2、papersothatthereadersknowthemainstoryandafewessentialdetailsofyourworkwithoutreadingtheholetextofthepaper.Theabstractshouldmakesensebothwhenreadaloneandwhenreadwiththepaper.”-URMSMJ让读者尽快了解论文的主要内容，以补足文体信息的不足为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便中文科技文章的英文摘要还可以起到与外国同行进行学术交流的作用Type(1)根据内容的不

3、同,摘要可分为以下三大类：报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要。1）报道性摘要(informativeabstract)：也称信息型摘要或资料性摘要。其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。通常,这种摘要可部分地取代阅读全文。2）指示性摘要(indicativeabstract)：也称为说明性摘要、描述性摘要（descriptiveabstract）或论点摘要（topicabstract）。一般只用二、三句话概括论文的主题,而不涉及论据和结论,多用于综述、会议报告等。此类摘要可用于帮助读者决定是否需要阅读全文。Ty

4、pe(2)3）报道-指示性摘要(informative-indicativeabstract)：以报道性摘要的形式表述一次文献中信息价值较高的部分,以指示性摘要的形式表述其余部分。Indicativeabstract–example1Autonomouslyfunctioningthyroidadenomainamalewiththyroxine-bindingglobulinexcess:acasereportAmalewiththyroxine-bindingglobulin(TBG)excessandanautonomouslyf

5、unctioningthyroidadenomaispresented.TheproblemofdiagnosinghyperthyroidisminthepresenceofTGBexcessisdiscussed.TheutilityoftheThyrotropin-releasinghormonetest(TRH)isemphasized.Indicativeabstract–example2LatedevelopmentofcolorectalcancersubsequenttopelvicirradiationTwocases

6、ofirradiation-associatedcarcinomaofthecolonarereportedandliteraturereviewed.Theclinicalcoursesandoperativedifficultiesintreatingthesepatientsareemphasized.Thenecessityforlife-longfollow-upexaminationswithproctoscopicandbarium–enemaevaluationsinhighriskpatientsisstressed.

7、Irradiation-associatedcarcinomaofthecolonoccursalmostexclusivelyinwomen,butshouldbeinvestigatedinpatientsofeithersexwholiveforlongperiodsafterpelvicirradiation.Type(3)资料性摘要：告诉读者研究的总体情况，使他们了解研究的目的、材料、方法、结果、结论以及存在的问题。资料性摘要分为传统型或非结构式（non-structured）和结构式(structured)两大类型。据报道，

8、现代医学期刊杂志论文中约有60%的资料性摘要采用结构式的写作格式。Non-structuredabstract–exampleParenteralnutrition-inducedgallbladderdi