英语高考特殊句式翻译练习.doc

《英语高考特殊句式翻译练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、特殊句式（2012重庆卷，31）辞职前你得考虑你家人会对你的决定作何感想.Beforeyouquityourjob,considerhowyourfamilywouldfeelaboutyourdecision.（2012重庆卷，32）在克里斯托弗.哥伦布横穿大西洋的八十年前，郑和就航行到了东非。Itwas80yearsbeforeChristopherColumbuscrossedtheAtlanticthatZhengsailedtoEastAfrica.（2012重庆卷，33）校长不会同意改变课程的，他甚至连想都不会想。Theheadmasterwillnotp

2、ermitthechangeinthecourse,norwillheevengiveitathought.（2012天津卷，6）读了两遍自己的作文之后玛丽才注意到那个拼写错误。OnlyafterMaryreadhercompositionthesecondtimedoesshenoticethespellingmistake.（2012四川卷，5）这不是我的故事，也不是故事的全部。我的故事完全是不一样的。Thisisnotmystory,norisitthewholestory.Mystoryplaysoutdifferently.（2012上海卷，29）有了最大的

3、运气，她才成功逃脱了正在上涨的洪水的袭击。Onlywiththegreatestofluckdidshemanagetoescapefromtherisingfloodwaters.（2012上海卷，37）--她是不是通过裁减员工才得以拯救了公司？--不是的，是通过提高效率。-Wasitbycuttingdownstaffthatshesavedthefirm?-No,itwasbyimprovingworkefficiency.（2012陕西卷，18）尽管夜晚空气很热，但因为一天的长途跋涉，我们仍睡得很熟。Hotasthenightairwas,wesleptdee

4、plybecauseweweresotiredafterthelongjourney.（2012辽宁卷，32）直到三年前退休不教书了，他才考虑去国外度假。Notuntilheretiredfromteachingthreeyearsagodidheconsiderhavingaholidayabroad.第17页共17页（2012江西卷，32）她从未见过任何人打乒乓球能跟罗伯特媲美。NeverbeforehassheseenanybodywhocanplaytennisaswellasRobert.（2012江苏卷，25）在你心里，你几乎没怀疑过他是无辜的，对吗？Th

5、ereislittledoubtinyourmindthatheisinnocent,isthere？（2012湖南卷，30）直到来到这里，我才发现这个地方之所以有名不仅仅是因为它美，这里的天气也是其中一个原因。ItwasnotuntilIcameherethatIrealizedthisplacewasfamousfornotonlyitsbeautybutalsoitsweather.（2012北京卷，31）进我房间请前先敲门。Knockatthedoorbeforeyouentermyroom,please.（2011全国卷I22）虽然苏尽力试了，但是她仍然打不

6、开那扇门。Tryasshemight,Suecouldn’tgetthedooropen.（2011全国卷I28）他到了那个茶屋后才这地方他去年也来过。Onlywhenhereachedthetea-housedidherealizeitwasthesameplacehe’dbeeninlastyear.（2011福建卷29）--这太好喝了。我之前从来没喝过这么独特的饮料。--我很高兴你喜欢它。—It’snice.NeverbeforehaveIhadsuchaspecialdrink!—I’mgladyoulikeit.（2011湖南卷32）他们就这个问题讨论了好几

7、个小时后才达成了决议。Onlyaftertheyhaddiscussedthematterforafewhoursdidtheyreachadecision.（2011四川卷15）在船沉了一个月后，他是不是在一个孤岛上获救的Wasitonalonelyislandthathewassavedonemonthaftertheboatwentdown?（2011陕西卷23）不是我们做多少而是我们对所做的投入了多少爱能第17页共17页使我们的工作获益最多。Itisnothowmuchwedobuthowmuchloveweputintowhatwedoth