基于纯资源DLL多语言编程的实现.pdf

《基于纯资源DLL多语言编程的实现.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第!"卷第#期微计算机应用$%&’!"，(%’#!))#年*月+,-./-/+0123.4005,-42,/(6+78，!))#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!基于纯资源!""多语言编程的实现谢又成:，!任萍:章兢!（长沙电力学院动力工程系:长沙":))==，湖南大学电气与信息工程学院!长沙":));!）摘要：本文介绍了基于纯资源>55多语言编程的实现方法，详细论述了$?@A7&-BB开发环境下纯资源>55的建立步骤及基于纯资源>55的多语言编程的实现。关键词：多语言编程资源!""#$%&’

2、()**随着我国加入C2/，国内企业与国际交往越来越频繁，软件产品的开发也必将走向国际市场，因此要求我们开发的软件不但能在中文操作系统环境运行，还必须支持其他语言的操作系统，这样才能使我们的产品走向国际市场，做到真正与国际接轨。+多语言编程的实现方法在+?DE%@%FGC?HI%J@下，不同国家的版本采用的语言用代码页来识别，代码页就是字符代码集，不同语言用不同代码页来表示，如“简体中文”用代码页<#K表示，而“美国英语”则用代码页:!*!表示。在开发应用程序时，要使应用程序在不同语言的操作系统下能正常工作，需为不同语种操作系统编制不同语种程序，即采用多语言编程。常用

3、的多语言编程的实现方法主要有以下三种：（:）为每一种语言的操作系统开发一套程序，这种方法实现最简单，但程序的每一点改动都要对所有语言版本的编码进行修改，以后维护，升级都不方便，使开发成本提高。（!）把与语言相关的资源文件编译成相应的动态连接库，即纯资源>55，每一种语言的资源都放在同一个资源>55，在应用程序运行时根据操作系统的类型装入相应语言的资源。这样，你的程序的发行版本就只有一种，以后维护，升级都很方便，但当支持的语言种类较多时，资源>55很大，使程序显得庞大。（#）第二种方法的扩展，它是把与每一种语言相关的资源文件编译成独立的资源>55，这样不同语言环境的应用

4、程序就只有本语言的>55，克服了第二种方法的缺点。$?@A7&-BB以其灵活的开发环境及高效的开发效率成为当前流行的开发平台，下面介绍在$?@A7&-BB开发环境下利用纯资源>55进行多语言编程的实现方法。,纯资源!""的建立在$?@A7&-BB开发环境下，菜单，对话框等与语种相关的信息一般存储在资源文件（"L.-文件）中。为了支持多语言，程序中的各种提示信息都应保存在资源文件的字符表中，在需显示提示信息的地方从资源中调用相应的字符内容显示，要编制支持多国语言的程本文于!万方数据))!9::9);收到，!))#9)!9:<收到修改稿。+V,微计算机应用,ZZ6年序，就

5、要编写出不同语种的资源文件。纯资源的!""就是把不同语种的资源文件编译成相应的动态连接库，它是只包含资源的!""，例如：图标，位图，字符串，对话框等。利用纯资源!""不但可支持多语言编程，也可以减小可执行文件的大小，且纯资源!""可以被所有的应用程序所共享，从而提高系统性能，在使用时，可根据操作系统所使用代码页异同，选用相应的资源!""。#$%&’()**开发环境下纯资源的!""的建立步骤如下：（+）用#)打开要支持多语言的工程。（,）#$%&’()**的-./0%1’23窗口切换到43%.&/23#$35，选子菜单“全部选择”，再选子菜单“拷贝”将所有资源拷贝一份（

6、注：应将所有资源展开才能拷贝）。（6）选择菜单“文件”建立一个动态库!""。（7）输入工程名，类型为-$86,!""选项为9:$;1(3!""。（?）选择菜单“工程”给工程增加一个文件，输入文件名，文件类型为43%.&/23:2/$1>。（@）-./0%1’23窗口切换到43%.&/23#$35将资源粘贴到当前工程。（A）将所有资源翻译为英语或其他对应语言。（B）改变资源语言类型C用文本编辑器（如D!EF、GHFD<9!）打开资源文件，找到如下内容：粘贴到当前工程。／／)I$83%3（

7、D，:OR"9GP—)QES!$K！L3K$83L（9MN—4D:HO4)D—!""）!L3K$83LGD:D—:ET<"EMED!（9MN—F94P—)Q:）!1/’U;’2.L3—1’U3（V6@）!$KL3K—-EG6,!38L$K／／—-EG6,这段代码表示当前使用的代码页为V6@，所代表的语种为简体中文，将以上代码段用如下代码段替换：／／D8U($%I（OJ:J）/3%.&/23%"9GPO9PD"9GP—DGP"E:Q，:OR"9GP—DGPS!$K！L3K$83L（9MN—4D:HO4)D—!""）!L3K$83L"E:Q—O:（9MN