浅谈隐喻理论在英语教学中的应用.doc

《浅谈隐喻理论在英语教学中的应用.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈隐喻理论在英语教学中的应用论文摘耍：作为-•种较普遍的语言现象，隐喻与人类的思维和认知密切相关。在传统的研究中，隐喻被视为是一•种普通的修辞手段，现在的研究则明确地将其视为是一种认知现象,是人类思维的重要方式。隐喻为我们提供了一种观察和认识客观事物的途径；隐喻可以使人们将自C的经验概念化；运用隐喻还可以创造新的意义，表达新的思想。将隐喻理论应用于英语教学目前己是一种趋势、一种需要，我们可以在英语词汇教学和跨文化教学中应用隐喻理论。论文关键词：隐喻理论认知现象英语教学―、隐喻与隐喻理论作为一种普遍的语言现彖，隐喻与人类的思维和认知密切相关。人们

2、对隐喻的研究源远流长。早在公元前300年，亚里斯多徳就对隐喻进行了较为系统的论述,指出隐喻是用一个词来替代另一个词以表达同一个意义的一种语言手段。这也就是说，隐喻是一种意义转换,隐喻必须涉及至少两个词或两种事物，英中之一在构成隐喻的过程中英意义也发生了变化。亚里斯多徳的“对比论”阐明了隐喻的重要特征。但是，亚里斯多徳将隐喻仅仅限立在名词的范I制内，排除了将其他词用作隐喻的可能性，因此也就无法揭示出隐喻现象的本质特征。到了20世纪30年代，理查兹提出了他的''隐喻互动理论”，认为隐喻是一种新意义创生的过程，是两个词的词义相互作用的产物。该理论将隐喻

3、视为是一•种语义现象，并将其置于句子的层面來加以研究，从而就突破了传统修辞学的将隐喻看做是一种对比和意义替换的修辞现象的局限。201廿纪90年代是对隐喻进行研究的高峰期，呈现出多角度、多层次研究的状况。1980年，莱考夫和约翰逊(Lakoff&Johnson)的《我们赖以生存的隐喻》一书的出版，标志着隐喻认知研究时代的到来。在该书中，隐喻被定义为是以某一领域的经验来看待或认识另一领域的事物的一种表达方式[1]0二、隐喻在人们认识与表达过程中的作用隐喻性思维是人们的认知发展的高级阶段，是人们在认识壯界特别是在认识抽彖事物的过程中不可缺少的一种认知方

4、式。隐喻有助于人们用12知来理解未知，也有助于人们重新理解己知事物。隐喻作为人们纽织思维的一•种工具，对人类语言的发展及人类在认识和表达事物的过程中都发挥着至关重耍的作用。人们习惯于参照自l!熟悉的、有形的或具休的概念来认识、思考或表达无形的、抽象的概念，从而就形成了一个不同概念域之间的相互联系的隐喻概念休系。隐喻概念会在某一特定文化中形成一个整体，从何使之在人们认识事物的过程中发挥决定性的作用。语言中的隐喻产生于人们隐喻思维的过程之中，它反映了人类语言的原生特征，是新的语言意义产生的根源。隐喻普遍地存在于人们认识世界和改造世界的过程Z屮，常常被

5、人们自觉或不自觉地运用着。在通常情况下，人们不只是通过视觉來认识事物，而且也通过其他各种感官的共同作用来感知和认识事物,这种共同作用的结果使人们能从中发现不同事物之间的不同与相似之处。人们常帘会将看似毫无联系的事物相提并论。人们之所以会如此对待这类事物，就是因为人们在0C的认知域对其产生了相似的联想，因而就能运用对事物的感知交融來阐释、评价和农达自C对事物的情感和真实感受。三、隐喻在英语教学中的应用1.隐喻理论在英语词汇教学中的应用(1)培养学生的隐喻思维有助于学生止确掌握词语的基本意义与其隐喻意义隐喻性思维是构词的基础，词语的产生及其语义的发展

6、都具有隐喻性，所以隐喻意义丰富的常常就是基本范畴中的词汇0表示身体齐个部位的词语、表示温度的词语、表示基本颜色的词汇等基本范畴中的词汇或词语均具有丰富的隐喻蕴含n这样，教师教学中在注重基本范畴中的词汇教学的同时，就可借助隐喻理论来进行词汇隐喻意义的讲解。例如，"mouth”意为口，亦称嘴，由于作用相同,所以也可以用来喻指河口、瓶口与隧道口(themouthofariver/abottle/atunnel)；山于形状柑似，所以“tongue”也可以被用來喻指鞋舌与火舌(thetongueofashoc/fire)0再如，“heart”—词被赋予了丰

7、富的隐喻蕴含,所以人们就用“sweetheart”來比喻恋人和情人；出于对其形状和功能上的相似之处的联想，人们又用“heart”来喻指“中心”和“要点”等。(2)培养学生的隐喻思维有助于学生对多义词的掌握认知隐喻学通过意彖图式和隐喻等手段很好地阐释了一诃多义的现彖。每一个词条，其最基本、最先产生的是其中心义项，通过隐喻又产生了它的英他义项。山于其他义项与基本义项之间存在着某种关联，所以这些有关联的词义就构成了该词的意义范畴。英语中的多义词大量存在着。在这种情况下，学习者不可能也无需去学习某词语的每一个义项，只耍在掌握了某词语的基本意义后再按照柑应

8、的构词规律加以推导，就能明白该词在不同语境下的确切含义。在英语屮，多义词的齐个义项Z间相互关联的这一事实证明了隐喻在词汇意义的创造与扩展