资源描述：
《跨文化交际-四人英语对话.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、A,中国人阳阳B，中英都懂一些的卫刚C刚来中国的美国人，
莹莹D在中国几年的的美国人范范，范纯洁莹莹：hi,yangyang,whatareyoudoing?阳阳：hello,yingying,Ianpainting,whichisapictureofonesbirthdayparty莹莹：oh,Idon'tlikeyoupainting,Itisaneyesore.阳阳：oh,doyouhavesomesuggestion?莹莹：Ican'tunderstandwhyaretheresomuchred.Inmycountry,redisoftenconsideredunlucky.Band
2、Dcome卫刚：hello，Whatareyoutalkingabout?阳阳:oh,yingyinghavesomesuggestionsofmypicture莹莹：fanfan,comeon,lookthispainting,howdoyoulikeit?范范：Oh!It'sverygood.Althoughithasnotfinished.莹莹：oh,doyousure?卫岗：Whatistheproblem？莹莹：whyaretheresomuchredinthebirthdayparty?范范：YingYing,thecontentsofmanycoloursaredifferen
3、tbetweenChinaandourcountry.Suchasred,itisluckymostoftimeinourcountry.ButinChina,itrepresentsfestive.莹莹：oh,thatisso!卫刚：Butredletterday(纪念日，喜庆的日子),theredcarpet(红地毯比喻隆重的接待或欢迎)arealsoinenglish？范范：InNorthAmericanstockmarket,redstandsforthedecreaseofshareprices.Redmeanstemperandanger.Inaddition,redalsore
4、ferto"debt".Sointhemostplaces,redishoodoos莹莹：yes,soitis.Ididn'tcheatyou!卫刚:ButinChina,redisfestivecolors.China'sstockredrepresentsrise.Redrepresentstheluckyandhappy,enthusiastic,boldandunrestrained,passionandspirit.Inmanycountriesandsomenationalin,redhaveexpelledevilfunction.ForinstanceinancientChi
5、na,manypalacesandtempleswallsarered.阳阳：oh,isthisthereasonofblackteatobe红茶andlovepeatobe红豆范范：Well.Thismaytranslateaccordingtothemeaning.卫刚：Well,whatisblackinyourcountrymeans?Inourcountry,blackinChinaoftenareseentohave"sad,unfortunatelysometerrorists,orthemeaningofthemysterious"?莹莹:haha,It'smyturn.in
6、English,theblackisconsideredgraveandserious,likeablacktiedinner.andblackalsostandforprofit.that'swhythereareblackfigureorintheblack.范范：Well.Actuallythecolourrepresentsthemeaningisnotabsolutely.The"黑马"inChinesereferstothepotentialperson.HoweverblacksheepinEnglishreferstothe败家子.Butitmaybeanexception.
7、阳阳：oh,sowhiteisdifferentanwell.WhiteinChinatheremeaningaretough,funerals,terroristmeaning.Itassociatedwithdeath,mourning卫刚：Well,italsosymbolicfailure,stupid,andnoprofitinthewar,asthepartyalwaysdozen"failedt
