渡边淳一小说《失乐园》略说.pdf

《渡边淳一小说《失乐园》略说.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、武汉大学学报(人文科学版)Vo1．57．No．3第57卷第3期WuhanUniversityJournal(HumanitySciences)May2004．28942922004年5月●中外文学渡边淳一小说失乐园略说王秋华(华中科技大学外语系，湖北武汉430074)[作者简介]王秋华(1955一)，女，陕西洛南人，华中科技大学外语系副教授，主要从事日本语言、文化和文学研究。[摘要]渡边淳一运用日本传统的唯美写作手法，以中年人的性爱为主题，在《失乐园》中披露了深藏在中年人心中的情恋世界，揭示了平凡家庭背后隐藏着

2、的感情破裂危机。用超自然主义的写作风格，抒写了20世纪末人类文明中的爱情-9婚姻在理性的束缚和野性的呼唤中挣扎。[关键词]渡边淳一；失乐园；传统美[中图分类号]I106．4[文献标识码]A[文章编号]1671—881X(2004)03—0289—04渡边淳一是现代日本文坛“中间小说”的代表作家。“中间小说”是指既具有纯文学的性质，又有通俗文学特点的一类雅俗共赏的小说。渡边淳一的作品从20世纪90年代被陆续译介到我国，其中著名长篇小说《失乐园》是在20世纪90年代末被中国读者知晓的。《失乐园)1997年2月21日

3、在日本一问世，仅仅20多天，就连续4次再版印刷，行销数逾百万册。1997年9月，根据《失乐园》小说改编的同名电影和l2集电视连续剧在日本热放，引起巨大反响。电影《失乐园》荣获1997年国际嘎纳电影节金奖。《失乐园》以全新的视角探讨了人性发展与现代化社会伦理道德关系的矛盾冲突，被日本文坛誉为“震撼心灵的划时代杰作”。电视和各种新闻媒体纷纷特邀各界人士谈论各自的“失乐园”经历，探讨日本社会的“失乐园”现象。“失乐园”一词成为日本婚外恋的代名词，反映该书主题的“不伦”成为当年日本社会推出的最新流行语。与此同时，英语版

4、和华语版界也出现了“竞相译介渡边文学”的现象。台湾率先推出了《失乐园》中文版。1998年，香港、台湾和大陆同时出版“渡边淳一作品系列”12种，1999年、2000年，江苏、上海等地的出版社先后将渡边淳一的《失乐园》、《无影灯》、《一片白雪》等代表性小说译介给了中国读者。不到两年时间，“失乐园热”不仅席卷日本，也波及和影响了东西方文坛。西方影视论坛这样评论《失乐园》：故事情节表面上看是凄迷、悲凉的男女爱情，但实质上它迎合了日本社会的思潮。经过了2o世纪六七十年代以来的经济高速发展，今天的日本人普遍开始厌倦“经济动

5、物”的疲惫挣扎，进行自身的心灵反思，重新寻求人的价值、生命的价值。中国文坛的研究者认为，《失乐园》的成功之处就在于“回归生活的原貌，回到人类的原点”。描述男女婚外情这一广泛题材的小说，为什么能如此震撼人心并引起各国读者的共鸣?本文试图从渡边淳一的创作意图和社会文化意蕴的角度，剖析渡边小说《失乐园》引起轰动的主要原因和由此引发的思考以及渡边小说独特的写作风格。渡边淳一出生于1933年，北海道札幌市人。父亲是一名高中数学教师，母亲是当地一大商家的女儿，渡边从小随母亲姓。家里有一个姐姐，一个弟弟，经济条件比较好。19

6、50年进入高中学习，用渡边淳一的话讲，“那是一个情窦初开、向往恋爱的年龄”。在高中，他经历了自己的初恋，初恋情人加清纯子当时是高中三年级的学生，在相恋的时候，纯子却自杀了。突如其来的打击使渡边淳一非常苦恼，感到收稿日期：2003—12-02武汉大学学报(人文科学版)第57卷爱情和生命是不堪一击的东西。初恋又使渡边尝到性爱的初次滋味，认识到“爱是一种精神与肉体的紧张状态”。后来，小说《失乐园》便贯穿这种爱的定义。渡边淳一在北海道大学读完两年教养课程，本想投考京都大学文学部，却未如愿，只好依从母亲的意愿学医。195

7、5年进入北海道札幌医科大学医学部学习，获医学博士学位，在那里开始了职业医生的生涯，一直到1969年离开北海道到东京。这段时问对他以后的创作影响非常大。渡边淳一在他的第一篇小说里写道：“对于人体，起初的5年只有恐惧和惊异，接着的5年有梦想，再5年就是顺从绝望，而到了这时终于开始觉得自然科学实际上是和浪漫比邻而居的。”学医行医15年，渡边淳一积累了丰富的文学创作资源，创作了一系列独树一帜的医学小说。医生的职业，使他对死亡习以为常，对生命也产生了一种不信任感，认为人世间的一切都似泡沫般的虚幻。渡边在《由医生到作家》的

8、随笔中感叹：“无论什么样的人或业绩，都因死而风化无疑。”《失乐园》以中年人的性爱为主题，披露了深藏在中年人心中的情恋世界，揭示了平凡家庭背后隐藏着的感情破裂危机。小说中的凛子是一位书法老师，典雅的气质里透出成熟女人的魅力，丈夫是一家医院的主任医师，在别人眼里他们是令人羡慕的一对。但事实上，凛子长期遭受丈夫的冷遇，多年来夫妻关系处在不冷不热的状态之中。直到在一次偶然的宴会上邂逅有妇之夫的