最地道的泰语是这样说的.doc

《最地道的泰语是这样说的.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ภาษาปาก (VulgarLanguage) คือ ภาษาสแลง หรือภาษาที่ใช้ในหมู่คนที่สนิทสนมคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีการใช้ภาษาอาจไม่คำนึงถึงความถูกต้องทางไวยากรณ์มักใช้ในการพูดสื่อสารมากว่าภาษาเขียนแต่อาจพบได้มากในข้อเขียนประเภทข่าวในหนังสือพิมพ์รายวันบทความวิจารณ์ในหนังสือพิม

2、พ์รายวันและนิตยสารบ้าง     ตัวอย่างคำสแลง เช่น·แห้ว(ชื่อพันธุ์ไม้หัวใช้กินได้)หมายถึงไม่สมหวัง·บ๊วย(ชื่อพันธุ์ไม้ผลใช้กินได้)หมายถึงที่สุดท้ายหรือที่โหล่ ·เชยหมายถึงไม่ทันสมัยมีที่มาจากตัวละครชื่อลุงเชยในนิยายชุดสามเกลอซึ่งมักจะทำอะไรเปิ่นๆไม่ทันสมัย ต

3、ัวอย่างคำสแลงในปัจจุบัน เช่นวันนี้โปร่ง หมายถึง..........ประมาณปลอดโปร่งเพราะแฟนไม่มา ยาวไป หมายถึง..........เที่ยวกลางคืนจนดึกดื่นถึงเช้า ห่าน หมายถึง..........สาวสวยมากๆ จิ๊บ หมายถึง..........ดีใจหรือเวลาเจอหนุ่มหล่อ จีว่า หมายถึง..........เวลาเห็นใค

4、รแต่งตัวหรือแสดงออกเกินความจำเป็น missyou โคตรๆ หมายถึง..........คิดถึงมากๆๆ เฟิร์ม หมายถึง..........ตกลงในการนัดหมาย เ.ยก หมายถึง..........น่าเกลียดขี้เหร่มาก ขี้เม้ง หมายถึง..........พวกที่ชอบวีนขี้โวยวายด่าเก่งปากจัดหน้าตาบูดบึ้ง อิม หมายถึง........

5、..มาจาก impossible หมายถึงพวกเด็กเรียนคือสามารถทำเรื่อง (เรียน)ที่ยากๆที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ อึบ หมายถึง..........เด็กเรียน ทึก หมายถึง..........เด็กเรียน ทำเนียน หมายถึง..........ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ทำเป็นพวกเดียวกันทำตัวกลมกลืน สึม หมายถึง........

6、..ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ทำเป็นพวกเดียวกันทำตัวกลมกลืน เชิง หมายถึง..........พวกที่เป็นเซียนในเรื่องใดเรื่องหนึ่งก็ได้ นอย หมายถึง..........มาจากพารานอยก้อคือวิตกกังวลไง เนิบ หมายถึง..........สบายๆไม่ยุ่ง ป๊อก หมายถึง..........หลับ โปร หมายถึง..........คนที

7、่เราแอบชอบ โอ หมายถึง .......... โอเค ปู๊ หมายถึง..........แฟน กิ๊ก หมายถึง..........มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน สิ่งอัน หมายถึง..........ทุกสิ่งทุกอย่าง เกิร์ป หมายถึง..........โง่แบบควาย เซี๊ยะ หมายถึง..........ยุยง เซี๊ยว หมายถึง..........เพี้ยมาจากคำ

8、ว่าเสี่ยวก้อแปลว่าเสี่ยวไง เอ้าท์ หมายถึง..........เชยตกกระแสโอ๊ยไม่ไหวๆ วัยรุ่นเซ็ง หมายถึง..........ไม่ได้ดั่งใจตัวเองหรือว่าเซรงไงแต่พูด เทรนดี้ หมายถึง .......... อินเทรนทันกระแสตามกระแสและก้อล้ำมากๆZONE สีม่วง หมายถึง..........บุคค