资源描述：
《考研英语阅读题源之经济学人精选文章之四.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、《经济学家》读译参考考研英语阅读题源之经济学人精选文章TEXT4Aquestionofstandards一个关乎标准的问题Feb9th2006FromTheEconomistGlobalAgendaMoresuggestionsofbadbehaviourbytobaccocompanies.Maybe也许，烟草公司对那些不良行为应多提点建议ANOTHERroundhasjustbeenfoughtinthebattlebetweentobaccocompaniesandthosewhoregardthemass
2、pawnofthedevil.InapaperjustpublishedintheLancet,withtheprovocativetitle“Secretscience:tobaccoindustryresearchonsmokingbehaviourandcigarettetoxicity”,DavidHammond,of*WaterlooUniversity[1]inCanadaandNeilCollishawandCynthiaCallard,twomembersofPhysiciansforaSmoke
3、-FreeCanada,alobbygroup,criticisethebehaviourofBritishAmericanTobacco(BAT).Theysaythefirmconsideredmanipulatingsomeofitsproductsinorderto（1）makethemlow-tarintheeyesofofficialdomwhiletheyactuallydeliveredhightarandnicotinelevelstosmokers.烟草公司与那些视其为“魔鬼之子”的人之间刚刚
4、又进行了新一轮的交锋。新近出版的《柳叶刀》刊登了一篇题目颇具煽动性的论文《秘密科研——烟草业开展对吸烟行为和香烟毒性的研究》，作者是加拿大沃特鲁大学的戴维•哈蒙德以及加拿大一个名为“无烟加拿大医师”游说团的两名成员尼尔•科里肖和辛西娅•加拉德。他们对英美烟草公司的行为提出了批评，称该公司拟对某些烟草产品进行处理，企图让监督部门误以为其焦油含量低，而实际上这些产品仍会使得烟民吸收高浓度的焦油和尼古丁。Itwasandisnosecret,asBATpointsout,thatpeoplesmokelow-tarci
5、garettesdifferentlyfromhigh-tarones.Thereasonisthattheywantadecentdoseofthenicotinewhichtobaccosmokecontains.Theytherefore*pull[2]alargervolumeofairthroughthecigarettewhenthey*drawon[3]alow-tarratherthanahigh-tarvariety.（2）Theextravolumemakesupforthelowerconc
6、entrationofthedrug.正如英美烟草公司所指出，人们吸低焦油含量香烟的感觉不同于高焦油含量香烟，这在过去和现在都不是什么秘密。这是因为他们需要烟草中含有适量尼古丁，抽低焦油品种的香烟时所吸入的空气含量也因此比抽高焦油品种的香烟时高，（译者注：也就是说，尼古丁含量过高，烟就很难吸，不容易抽得动。）而这高出来的空气含量也弥补了瘾性物质（尼古丁）的不足。Butaburningcigaretteisacomplexthing,andthatextravolumehassomeunexpectedconseq
7、uences.Inparticular,abiggerdrawisgenerallyafasterdraw.（3）Thatpullsahigherproportionoftheairinhaledthroughtheburningtobacco,ratherthanthroughthepapersidesofthecigarette.This,inturn,meansmoresmokeperunitvolume,andthusmoretarandnicotine.Thenatureofthenicotinemay
8、change,too,withmoreofitbeinginaformthatiseasyforthebodytoabsorb.不过，一支点燃的卷烟可是一个复杂的玩意儿，并且空气量增加也会带来意想不到的结果，特别是当我们大口吸烟时往往会很快抽完一支烟，此时所吸入的空气更多来自于燃烧的烟草而非卷烟纸侧。因而，这就意味着每多吸一口空气，就会多吸一口焦油和尼古丁。多数尼古丁都以
