资源描述：
《江格尔 名称 由来与史诗主人公 生活原型 的关 系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、“”江格尔名称由来与史诗主人公生活原型的关系蒙古族贾木查“江格尔”一“”,。内容提要名来自波斯语扎罕格尔意即世界主宰或世界征服者由于,“”,融入蒙,。语言环境的影响扎罕格尔这个波斯语名词古语成为江格尔在藏族史籍《佑“”宁寺简志》中记载大地梵天江格尔汗的大臣格日勒图带领部属来到这里在托成文古“,统”。“江格尔”籍中写道蒙古精格尔汗推翻宋朝治了汉人的大半地方等这就说明这。个主人公形象就是以成吉思汗为首的蒙古族英雄豪杰们的群体形象关键词江格尔扎罕格尔主人公成吉思汗作者单位新疆大学兰州大学西北少数民族研究中心,。’,①
2、蒙古族英雄史诗《江格尔》内容涉及到蒙古自波斯语意即世界征服者而帝国、元朝乃至分布于欧亚大陆的蒙古族历史俄国《江格尔》专家··克契科夫在。,、、“”“文化简言之该史诗产生发展流传的过程解释江格尔名称含义时写道江格尔这个名。,,。’,⑧就是蒙古民族文化汇流的过程最早德国学字来自突厥语江嘎孜既意即孤儿·“”者别尔格曼从俄国卡尔梅克蒙古人那里记但这位学者没有说清楚江嘎孜这个名字为什,·。、“”录《江格尔》故事将《哈拉肯尼斯》一章译成德么有孤儿之意从维吾尔语哈萨克语和土,,已有年,“”文于年在里加市发表以来耳其语词义角度
3、讲江嘎孜这个词。,、、“,“”。,了此后关于该史诗产生年代历史背景江没有孤儿之意只有一个之意另外维吾尔”,,、“”、“”格尔名称出处史诗主人公生活原型等问题人土耳其人或哈萨克人将孤儿孤单者不,。“”“”。,“学者们众说不一莫衷一是其中的江格尔称作江嘎孜据词典解释维吾尔人将孤”“”“”“名称出处和史诗主人公生活原型是问题的症儿称为将孤单者称为间。“”由”③“毋,’。“”结下面简述江格尔名字的由来和史诗主人或哈萨克人将孤儿称卿。“”“”“”。公生活原型的关系为将孤单者称为七“”““”土耳其人将孤儿称为,’将孤单者称
4、“”一江格尔名字由来之我见“。,“”为’④所以克契科夫先生对江格尔一词“”,,,,江格尔一名既是《江格尔》史诗的名称的解释从突厥语的词义角度讲不能成立只。。又是这部史诗主人公的名字这个名字与该史是猜测而已。·“诗主人公的生活原型有密切关系关于江格蒙古国著名《江格尔》专家扎格德苏”,“”尔名字的含义与出处国内外研究者所做的解荣对以前的学者们关于江格尔一词词意的解。“释有十几种下面先列举其中的几个主要观释加以对比后指出江格尔这个名词来自藏语,。‘’。,点然后说说自己的看法的清格尔一词它的含义直译为白毡意译俄罗斯著名
5、蒙古学学者·符拉有两种意思,一是披白斗篷者,基穿借毽大衣者”“,。”“二是山神土地神⑤扎格德苏荣先生没说明米尔佐夫在解释江格尔一名时说江格尔来臼沙汪冬沙·一一’一洲仁©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net‘望替宗形劝袭与分蔽盆人么藏厦,’寸戴效关系。史诗《江格尔》主人公名字具有这两种含义的根握着所有蒙古人命运的永恒圣主,’‘”。归过去我们没有把江格尔这据纳起来讲。年
6、青学者嘎力敦在《关于江格尔之部个名字与史诗主人公形象联系起来研究前面““”分名词新析》一文中写道江格尔这个名词来所提的大地梵天江格尔汗的大臣格勒特的实‘’,“,自藏语的卿一词意为著名英雄或名情在《佑宁寺志》中更明确写为原来大地梵。一扬四海的英雄有这样的可能《江格尔》史诗天成吉思汗的位大臣格勒特率众来到此,,。”⑨,“。原来是《著名英雄们的史诗》后来随着流传这地这两段话与蒙古精格尔汗即咫。”⑥,,名称演变成该史诗主人公的英名但是据路推翻宋朝统治了汉人的大半地方、’,。,,“”,⋯⋯⑩这一历史事实相印证换言之江格尔
7、笔者所知藏文古籍中的江格尔汗一词实指成吉思汗的藏语名称江格尔扎勒布,意为汗实指成吉思汗。据历史学者们的研究,格勒。—主宰世界的皇帝据藏族老学者和研究藏文古特即是成吉思汗的阁端即,“”,。、籍的汉族学者讲江格尔一词本来不是藏语政将军他是最早驻镇凉州永昌经略藏。,区。“”“”而是外来语名词现在由于多数人不知道该的蒙古宗王上述江格尔汗和精格尔汗,,,“”名称含义所以整理者或编者将藏文古籍中的虽有读音之差但其以音开头的写法与波“”“”。,“。江格尔扎勒布都改写为成吉思汗果然斯语’的写法很相似笔者查阅《波斯“,,,“清代
8、藏族史籍《佑宁寺简志》记载从前大地语汉语大词典》在波斯语中将’吉罕“。⑧梵天江格尔汗按成吉思汗飞的大臣格勒特带格尔读做’扎罕格尔领部属来到这里按佑宁寺所在的今互助地,。”二《江格尔》主人公形象生活原型区现在的霍尔即土族多为他们的后裔⑦,“”有学者认为格勒特就是格日勒图是成吉思汗上述江格尔名字的含义和出处问题的解。,、,、的大将据调查现在的土族语更接近于决对于弄清该史诗的主人公生活原形史
