资源描述：
《美音与英音差异例析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第卷第期宁波师院学报社会科学版年月〕美音与英音差异例析徐赛颖,,摘要美国英语和英国英语虽基木相同但也有许多差异在语音方面的差异尤为显。,,著本文即从八个方面对美音和英音的差异作了归类和分析主要有字每的发音,,,、、一开头的单词发音一结尾的单词发音。的发音的发音川与、及多音节词重音和音节方面的差异。关键词美音英音差异,。自从第一批英国殖民者于一六。七年在北美登陆以来到现在已有三百九十余年了在这,,,漫长的岁月里美国英语与英国英语各自不断的发展逐渐形成了不同的语言这种现象就是。,,语言的分化由于内因和外因的作用语言不但在其内部结构中不断地向前演变并且分化
2、成各。、、,个语言和语言的各种变体两者在用词语法拼法和语音等方面形成了各自的特点其中语。,。音的差异尤为显著只要一位说英语的人一张口就可以了解他是美国人还是英国人对于英,,,语学习者来说了解两种语言发音方面的显著差异并且进行对比对于进一步提高英语水平、,,尤其是听力口语方面是大有裨益的为此本文特在两者语音差异方面作些例析供英语学习者参考。,,美国英语与英国英语在读音方面的差异主要表现在元音字母的发音方面即有些,二,,,,,以单词中的英国英语发八而美国英语发〕主要是字母在辅音连缀,,,,二,。及辅音前例如玻璃美国英语习惯上读为「〕英国英语则为二,为什么
3、在普通美语要发〔〕呢关于这个问题美国语言学家曾说过“,二,在十八世纪末南部英格兰人开始把许多单词中的从转变为但美,。”国人至今还保持着二〕的发音这是美语发音的一个典型特点下面列表比较美国英语与英国英语在的发音方面的差异美国英语英国英语‘二贪〕在⋯⋯之后’日〔’二口〕回答’二问飞了二,口〔〕香蕉「二〕浴室日,,「,不能©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net第期徐赛颖美音与英音差异例析续上表〔二班级,,二〕跳
4、舞二快〔二〕法国二〕玻璃一〔二一半,二〕面具二〕路〔二」植物,二己司相当’己‘’〔二〕谴责二任务象这类字母的发音有差异的单词还能举出许多,在此不一一列举。、,。美音另一个特点是在元音后总是发音的不管在词尾还是在一辅音前例词,,,,,,,,,,,,二,,二,美音〔盯。,,肠,,己。,。,。,。英音,,‘,,,。字母组合等在非重读音节中英音发美音发二如英音,,,,,。。为,知美音为【拍〕,,,美国音里面的音质不止一种它可能是擦音〔〕更多的是卷舌音〔〕这无疑是英国殖,。,,民者带到美国的因为在英国某些地方确有这种音这个音听起来颇有特色在发音时舌尖伸,。“”
5、,向上颗并稍向后卷这与普通话的儿化音相似因此说普通话的我国学生和北京学生对美国音较好接受。,,这种音素组合在英音中是没有的英音的多出现在元音前当字母在词尾时一般不,,,,。,。发音如一般念成而美音为〔〕英音念成美音则为〕关于此点美国曾说“,,,在公认的标准英语发音中除了在元音之前要发音外在其他情况下的发。,,音已经消失但在美国除了东部新英格兰和南部大部分地区也不发音外在中部,。”和西部各州则在所有情况下都要发音·,美国费尔南德莫塞教授在他的《英语简史》中也讲到在普通美国话中在元音之后总,,是发音的不管是在词尾还是在辅音之前、美国英语以开头的单词往往把
6、读成〕,而英国英语则读为如车轮,美音读为〕,英音则为。,,,,,,等等也©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net宁波师院学报社会科学版年,,,。。,‘己。,,,,是如此即美音分别为丁而英国英语则分别为,,,’,,,,,。。。。但谁的无论是美国英语或是英国英语都要念成。,,,的宾格谁的全部等等也是这样即不管美国英语或是,,。英国英语都分别念成、,,当一个齿酿鼻音或爆破音出现在重读元音或引前时美音与英音不同往往
7、缺少,,,,盯,。一个半元音川而发成或引即英音常由美音或代替如’’’’,,,,,习,。,、。。,,英音发作’’’’。,习,。,。,,美音发作〔〕、,,,英音中川音在美国英语中除新英格兰部分地区外一般发〕音相当于英语中,。,音但短促一些此类词在美语中占绝大多数如,,,,,,,,,,,等’英音,,,,,。,,,,,,美音,,,,,,,,,,,〕、,,,“”美国英语的发音还有一个特点美音的重音比英音的弱声调抑扬较少美国普通话,,,给人们一种单调的印象在大多数情况下单词的所有音节都要读出来而英国英语则有时把,,,一个或更多音节的全部或部分发音省略掉如兴趣特别
8、’’,’’,’二〕,。。,美国英语读成〕而英国人一般读成·。、,,美国英语以一结尾的单词其中一读为〔〕而英国
