资源描述：
《英语中的语言与性别差异探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、广州大学学报(社会科学版)第2卷第5期JOURNALOFGUANGZHOUUNIVERSITYVol.2No.52003年5月(SOCIALSCIENCEEDITION)May2003英语中的语言与性别差异探讨张若兰(韩山师范学院外语系,广东潮州521041)摘要:语言中的性别差异是一种普遍存在的现象。它不仅蕴含着语言使用者的文化心理、价值取向,而且反映出社会规范与民俗心态。本文从社会语言学的角度,探讨了英语在语音、词汇、句法、言语交际等方面表现出来的性别差异,并试图对性别差异现象做出科学、准确、客观的解释。关键词:语言;性别;差异中图分类号:H3
2、12文献标识码:A文章编号:1671-394X(2003)05-0024-05“在人类所有的活动中,语言最能表达人的特女性;女性语速快于男性,男性言语中的停顿次数点。它是探索人的心灵深处奥秘的钥匙,它是人们多于女性;男性强音使用频率多于女性。由于这些表达思想的无与伦比的工具,它是维系民族关系的特征具有明显的话语指示作用,因而在语言实践①纽带,它是珍藏人类历史的宝库。”英国著名语言中,人们往往能闻其声而知其性。学家FrankR.Palmer的这一席话,道出了语言在人在发音方面女性比男性标准,也就是说,女性类社会发展的历史进程中所起的重要作用。的确,所
3、使用的语言形式比男性更接近标准语体和高雅人类借助语言进行交流,通过思维构成对事物的看口音。如-ing的发音,女性一般能正确地发成带后法,形成对世界的认识。“语言是社会的一面镜子,鼻音的/iη/,而相当一部分男士则习惯发成前鼻音②的/in/。Shuy等(1969)在底特律做过该项调查,它反映和折射整个社会的现实。”语言中的性别差异,是语言使用者出于社会、文化、习俗等方面的发现男性62.2%的时间把-ing发成/in/,而女性考虑所表现出来的一种语言现象。它具有丰富的只有28.9%.Trudgill(1974)在美国底特律等地做文化历史内涵和深厚的社会
4、现实底蕴,因而反映出过一个关于元音r(rhotic)发音的调查,其结果显示使用者的社会心理、民族民俗心态以及社会文化价该市男女两性在这一点上存在差异。值取向。本文将通过语言这面镜子,透视一下英语在语音、词汇、句法、言语交际等层面所表现出来的表1美国底特律市黑人男女元音后r发音性别差异情况比较(Trudgill1974:44)(genderdifference),从而提高我们对性别语言的认识上层中下层中上层工下层工,防止在语言使用的过程中产生语言性性别产阶级产阶级人阶级人阶级别歧视。男性66.7%52.5%20.0%25.0%女性90.0%70.0%
5、44.2%31.7%一、语音层面的性别差异男女两性在语音方面具有不同的特点。根据从上表可以看出,女性在元音后发r音的人的一个人的音色(timbre)、音速(tempo)、共鸣音(reso2百分比高于男性。这是因为,在美国英语中,元音nance)、音量(volume)、音域(register)、音延(pitch后r的发音被认为是高雅口音,是受过良好教育的range)和节奏(rhythm)等特点,受话人能大致了解标志,操这种口音的人享有较高的社会地位。发话人的性别、年龄、职业、社会地位等方面的情在语调上,女性音调较男性高。这常使人将女况。一般来说,女性
6、音高高于男性,男性音域宽于性与胆怯(timidness)、情绪不稳定(emotionalinstability)收稿日期:2003-01-10作者简介:张若兰(1957-),湖南新邵人,韩山师范学院外语系副教授,主要从事社会语言学、跨文化交际研究。·24·等概念联系在一起。由于音调尖而高,女性聚会在geous,heavenly;副词awfully,pretty,terribly,vastly,英语中常被称为hensessions,其暗含的贬义是十分nice,quite,so等,女性常说Itwassointeresting;I明显的。hadsuchf
7、un.而男性则常用very,utterly,really来加语调作为一种复杂的语音表意手段,能传递不强语气。同的信息和意义。在言语交际中,降调一般表示语值得注意的是,英语中同一个词,描写男性时气肯定,升调常表示怀疑或期待。一般情况下,女为褒义、中性或略带贬义,描写女性时就增添了浓性说话时多用升调,特别在回答问题时,不象男性烈的贬义内涵(Schulz1975)。如:1)He’saprofes2那样,用语气坚定的降调来回答,而用升调。这样sional.2)She’saprofessional.第1)句中的profes2做一方面是为了表示礼貌、客气或语气
8、婉转,另一sional使人联想到诸如律师、医生等体面的专业人方面说明女性办事不果断,缺乏自信。如:才,而第2)句中的pro
