资源描述：
《汉语否定句的语义确定性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、世界汉语教学2以又年第l期(总第67期)汉语否定句的语义确定性’戴耀晶,、、,分提要本文从语义的确定性着眼提出【正确定」【负确定〕「不确定」三个概念别对应于句法上的肯定句、否定句、疑问句。论文主要讨论了汉语否定句所表达的负确定及肯,,定句所表达的正确定通过将二者进行句法结构和语义内容的对比分析:得出结论肯定句具,,。有单义性否定句具有多义性肯定所表示的正确定在语义上强于否定所表示的负确定关键词否定正确定负确定优势理解O引言近,,年来在语法研究中引人语义分析已经成为一种趋势研究汉语语义的论文和著作日。。,渐增多肯定句和相应否定句的关系是句子语义分析的一项重要
2、内容通行的观点是每,,,个思想都有一个与之相矛盾的思想(弗雷格1918)从语言直觉上说每个肯定句都能通过。,加上否定标记而形成一个相应的否定句但是在汉语的实际语料中肯定句和相应的否定。:句存在形式上和语义上都不平行现象例如.。a“”(1)林慧如已经到了香港(已经可出现)。“”b一林慧如已经没到香港(已经不能出现)a。“”“”(2)一孙君瑞从来看了《红楼梦》(从来与了语义矛盾).。“”“”b孙君瑞从来没看《红楼梦》(从来与没语义不矛盾).。a“”(3)张文林还参观了博物馆(还表示频度).。“”b张文林还没参观博物馆(还表示保持),,,“”。,例(1)中肯定句
3、成立否定句不成立这与副词已经的语义有关例(2)中肯定句,,“”。,,,不成立否定句成立这与副词从来的语义有关例(3)中肯定句成立否定句也成立,“”,。但是副词还在肯定句中表示的语义是〔频度」在否定句中表示的语义是〔保持〕“、、”,,上述句子中的动词到看参观都是动作动词句子的结构和其他词语都相同所不,,:ab同的是类是肯定句类是否定句相应的句子在能否成立(正一误)和含义是否相同(同“”,“.本文主要内容先后在第二届肯特岗国际汉语语言学圆桌会议(2(X)2年1月新加坡)和新世纪”,,、、、、第二届现代汉语语法国际研讨会(2003年4月广州)上作过发言承蒙张洪明
4、陆丙甫石毓智徐大明潘海华、胡建华等先生提出宝贵意见,谨致谢忱。:戴耀晶汉语否定句的语义确定性一。,,异)方面存在差异这种语言现象说明汉语的肯定句与否定句之间的关系较为复杂汉。语否定句所表示的语义内容需要深人研究,、、,本文着眼于语义的确定性提出[正确定」〔负确定]〔不确定」三个概念假定这三个、、,::概念对应于汉语的三类句子肯定句否定句疑问句则得到如下的语义确定性关系表(4)语义确定性关系表r:「正确定肯定句l确定谧L负确定:否定句语义确定性—一}L不确定:疑问句,根据语义确定性关系表下面主要讨论否定句所表达的负确定及肯定句所表达的正确,,疑定基本方法是将
5、二者进行句法结构和语义内容的对比分析问句所表达的不确定性将另。作讨论一词语语义特征的确定性,,,词语往往有多项语义特征在词典释义时词语的多项语义特征表现为共存性例如“”“”。“”父亲在《现代汉语词典》中的释义是有子女的男子是子女的父亲假定将父亲的语,、、、,“义进行分解得到四项语义特征〔人男性成年有孩子](当然还可以更多)在带有父”,,。,“”亲的肯定句里词的这四项语义特征仍然共存即都是正确定但是在带有父亲的否,,,。定句里词的这四项语义特征则表现得较为复杂即有些特征是正确定有些特征是负确定:试比较(5)肯定否定.。.。a他是父亲b他不是父亲.l.al他是
6、人(不是牛)b?他不是人(是牛)a2.他是b2.?男性(不是女性)他不是男性(是女性)a3.他是成年(不是男孩)b3.?他不是成年(是男孩)气.他是有孩子的(不是无孩子)b4.他不是有孩子的(是无孩子的)aa;、aZ、a3、a4,“”,肯定句在语义上同时蕴涵这说明肯定父亲就肯定了父亲所具有的四项。,l、:、3、4,“语义特征的内容比较否定句b在语义上并不必然同时蕴涵bbbb这说明否定父”,,,亲并不能否定父亲所具有的四项语义特征的内容在自然语言中通常只是否定其中某4,,项语义特征的内容(b)或者说存在优势理解(我们曾经在复旦大学上课时询问b句的含,4。,义
7、是哪一项在瞬间反应时回答b的最多)这项内容可以认为是该词语的基本语义特征。,也可以称作无标记语义特征(unmarkedsemanticfeature)当然如果在实际话语中提供更,,、Z、3,、、“多的语境信息否定句b也可以包含bbb的语义因为〔人〕【男性〕〔成年」也是父”。:亲一词的语义特征例如在对比句中.,。a(6)那不是父亲那是一头牛b.那不是父亲,那是一个男孩。.,。c那不是父亲那是一个(无孩子的)成年人这说明,在对词语作语义特征分析时,肯定句和否定句在语义确定性方面的表现并不相世界汉语教学2《X抖年第1期(总第67期),。,,词语的各项语义特征表现
8、为共存性;否定句中词语的同二者表现出不平行性肯定句中,,各项语义特
