英语作业-段落翻译.doc

《英语作业-段落翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1AlltheworldextendedbestwishestoMasterKennethBrownofPhiladelphia,whoattheageofeightheardhisIsraeliRhapsodyplayedbythePhiladelphiaOrchestraandpraisedbymusiciansandcritics.Hehasanexcellentchancetobecomeasuccessfulandperhapsfamousadult.全世界的人给费城的KennethBrown大师送去最好的祝福，在他八岁的时候因为他的以色列狂想曲被众

2、所周知，这个交响曲是被费城的交响乐团演奏的，受到了音乐家和评论家的称赞。他有一个极好的机会成为一个成功的也许是著名的成年人。2Throughtheageschildprodigieshavebeenregardedbythe“oldwives”oftraditionasunnaturallyordiabolicallygifted,apttoburnoutyoungandlandonthejunkpile.Thefiguresdonotbearthisout.Mostexceptionallybrightchildrengrowintoexceptionall

3、ybrightadult.古往今来的神童已经被传统的“老妇人”视为不自然的或恶魔般的天才，往往生出来有潜力的孩子生长在垃圾堆里。这些数字不足以证明这一点。也有很多特别聪明的孩子长成特别聪明的成年人。3FornearlyfortyyearstheMilwaukeeJournallibraryhaskepta“ChildProdigies”file.Morethanahundrednamesarelisted----boysandgirlswhobrokeintothenewsatagesthreetotwelveaspoets,musicians,mathema

4、ticswizards,universitystudents.Morethan90percentofthesenamesareforgottenbytheworld.Someofthecards,however,carryfamiliarnames:YehudiMenuhin,eight;RuthSlenczynaska,six;PhilippaSchuyler,three.Theyarenowgrownup,fromtheirtwentiesintotheirfortiesandallhavebecomenotedmusicians.密尔沃基期刊库保持了“神

5、童”的文件近四十年了。超过一百个名字被列出来了——名单里的上了新闻的男孩和女孩在3到12岁成为了诗人，音乐家，数学奇才，大学生。超过90%多的名字被世人遗忘。然而，一些名字众所周知：8岁的耶胡迪·梅纽因；6岁的露丝；3岁的菲利普。他们现在都长大了，从二十几岁到四十几岁，全部成为了著名的音乐家。4Inastudyofthreehundredmenandwomenofgenius,Dr.CatherineM.CoxandhercolleaguesatStanfordUniversityfoundthatalmostallofthemhadbeenunusually

6、perceptivechildren,eventhoughthisfacthadnotalwaysbeenrecognized.ThebelovedauthorOliverGoldsmith,forexample,waspronouncedbyhisearliestteacherstobe“dull,stupid,aheavyblockhead，littlebetterthanafoolwhomeverybodymadefunof.”Actually,theteachersweretooobtusetounderstandtheoverlysensitivec

7、hild;athomehewaswritingwithsurprisingskillandastonishinghisfamily.在一个关于300多个天才男人和女人的研究中，CatherineM.Cox博士和她的斯坦福大学的同事发现：几乎所有的人都是非常有洞察力的孩子，尽管这一事实并不总是被认可。例如被人们爱戴的作家奥利弗·哥德史密斯，被他最早期的老师称为做“无聊、愚蠢的一个大笨蛋，仅仅比每个人都取笑的小傻瓜好一点”。事实上，这些老师过于迟钝去理解这些过于敏感的孩子；在家里他的超人的写作技巧震惊了他的家人。