创造性对构词法的影响

《创造性对构词法的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据创造性对构词法的影响蕊黧瑟霪露翟鬟翳豢鬻霾鬻黧嚣愿鍪露鎏餮嚣爱疆溅，j史媛缳m西师范大学井嚣语学跨一琶鬻麓嚣骧遵爹甄霸籀霪鍪篝鬈虢；覆箩霭翼警澜摘要：最近，网络流行词已经进入人们的视野，并逐步被广大群众所认同。这些被人们逐步接受并追捧的英文新词符合构词法的标准吗?这些创造出来的新词能否被正统英语所接受已成为饭后谈资。对于这些生搬硬造的词语，我们是摒弃还是接纳也成为当前关注的话题。从创造方面看，这是一个值得称赞的地方，说明社会在不断进步，国人对英语的热情已经到了相当大的程度。关键词：创造性生产力构词法创造正统英语一、引

2、言随着时代的发展，人们的思想模式经历的许多阶段，从复制前人的思想，模仿前人的思想再到把这些想法变成自己的理论。更重要的是，人们不再陷入老式的传统形式的束缚，形成一套自己的新理论思想。这便是人们的创造性的表现。尽管能够跳出现有模式是束缚是很好的，但也需要被公众所认可。因此，问题便产生了。随着网络的普及，网络生活已经成为现实生活中不可缺少的一部分，网络新词的出现和发展已经在人们生活中占据一席之地。这些被网民们称为网语(wetlanguage)或网话(wettalk)，它们正源源不断的注入英语的词汇系统，称为备受关注的一种语言现象

3、。很多网络新词已经涌入到了人们的生活中。众所周知。’niubility’，’gelivable’已经被公众所接受并且我们在日常生活中也常见到，它们能被官方英语所接受吗?这些新的英语单词的构词法符合规则吗?对于词的创造，什么样的度是合适的呢?这是需要严肃探讨的话题。首先本文先探宄创造性。二、创造性的研究语言是人类交流时使用的系统的任意的声乐符号。简单地说，语言是语言交际的一种手段。一般认为语言是人内在方面的外在体现．并且能够定义我们语言的这个特色被称为本质特征，创造性正是语言的本质特征之一。创造性是涉及一代人的新想法或观念，或

4、现存观念和想法之间的新的联想一个心理过程。从科学的角度来看，对某件事物的创造性的思维(有时被称为发散性思维)通常被认为是有创意和恰当的。创造性源于语言的本质特征。除创造性之外，语言的本质特征还包括任意性，二重性，移位性等。二重性指底层有限的语音结构是上层词、句和语篇结构的组成成分，每层都有自身的组合规律，是语言拥有强大的能产性(里昂1981：20)。因此可知语言的创造性部分源于其二重性。这意味着借助二重性，说话者可以借助基本的语言单位来生成无穷无尽的一整套句子，且大部分句子从未出现或听过，这符合创造性的功能。从另一意义上来说

5、，语言的创造性可以使其创造无限多的句子，语言的递归性质为这种可能提供了依据。例如我们可以写出如下的句子并且可以不断地写下去，并且不会重复：我遇到了个姑娘。我遇到了个可爱的姑娘。我遇到了个穿着粉色格子长裙的可爱的姑娘。我遇到了个想要去图书馆的穿着粉色长裙的可爱的姑娘。从这个例子可知，运用创造性，我们可以创造出从未见过的句子前提是这些句子应遵循语法规律。这条规则能否运用到创造新单词吗?三、构词法语言中，最敏感的地方便是词汇。词汇的发展与生成可以反映社会的发展进步，并且伴随着社会的发展也会涌现出许多新的词语，或者根据实际需要，给旧

6、词语赋予新的含义，用来加强表达的效果。如英文单词“bug”，它原指虫子，现在的意思是电脑软件或者硬件上的漏洞。而“awesome”在网络使用中已经从原来“可怕的，令人敬畏的”的意思转变成了“真了不起，棒极了”。并且，英语学习者们都知道使用不同的词缀，一个单词可以拥有多种不同的形式。字在结构上可以简单也可以复杂。简单的词仅由一个词根或者词千组成。一些语言学家从屈折性形态学的观点在这两方面加以区分：简单的词根比如black，board以及复合词根如blackboard(克里斯托1985：287)。根据词缀所占据的位置，可以将形态

7、学粗略分为两类：屈折词缀和派生词缀。屈折词缀不改变该词的词类，只是在词干后面添加一个微小的语法意义。构词法进一步可以划分为派生词和复合词两大类。派生词能表明词根和词缀之间的关系，以派生方式生成的词很多，每个单词一般只有一个屈折词缀，但派生词缀可以有多个，并且，派生词缀可以改变或者不变原词的词类。词类改变的：N．一V．1ength+∞一lengthenN．一Adj．fool十ish—foolish词类不变的：N．一N．non4-smoker—nonsmokery．·V．diS+cover—discorer从大方面来说，英语学习

8、可以分为两类：词汇和语法。作为英语最基本的要素，英语词汇不可替代。就像著名语言学家威尔金斯所说：没有语法只能传达很少的信息，但没有单词什么也传达不了。因此，背诵单词是必要的。四、创造性和构词法之间的关系创造性对于句子的构成至关重要，同样，构词法对于单词的构成也是。句子是有单词组成的，因此，