基于语块理论对提高二语习得者口语的思考.doc

《基于语块理论对提高二语习得者口语的思考.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、基于语块理论对提高二语习得者口语的思考基于语块理论对提高二语习得者口语的思考摘要：本文首先介绍了预置语块的定义和分类，并指出其在口语交际过程屮的作用和重要性，在此基础上探讨了如何通过词块教学提高中国二语习得者口语的流利顺畅和地道性。关键词：预置语块；二语习得者；口语中图分类号：F31文献标识码：A文章编号:1009-0118(2012)04-0299-02随着语料库语言学及认知语言学的发展和成为语言学的主流分支，预置语块(prefabricatedchunks)日益受到研究者的重视。Wray将预置语块称为：“

2、预制的作为整体从记忆中存储和检索的，不受语法分析生成的连续或非连续的词语序列。”研究发现，人的记忆中存有大量的预置语块，在日常话语中占70%以上，它的数量随着我们对记忆材料的熟悉程度而增加，从而使大脑可以存储和应用更多的信息。人们正是通过不断循环利用这些存储的预置语块来顺利进行LI常交流。本文以预制语块为理论依据，探讨如何进行预置语块的教学来提高二语习得者的口语表达能力。一、预制语块的研究传统语言学将词汇分为单词和短语，然而，随着语料库及语料库语言学的发展，研究发现在句法和词汇之间存在着大量兼有句法和词汇特征

3、的固定或半固定的语言结构，如“Imgoingto”,“apieceofpaper"等。较早对此研究的Becker将此称为预置语言，使用时只需经过细微加工，便可组成符合语法规则的流利的句子。他认为，语言的记忆和存储及使用并不是以单个的词为单位，而正是通过这些固定或半固定化的语言版块结构来进行的，并构成人类交际的最小单位。Ellis则将它看作类似问候语序列的所有字词，它是固定的、可预测的。因而便于学习者记忆。Altenberg&Granger发现，人们大部分的日常话语是通过话语者存储在记忆中的语块实现的。Wray

4、则认为它是一串预制的连贯或不连贯的词或其它意义单位，整体存诸在记忆中。综合各个语言学家对预知语块的分析和研究，预制语块可以被定义为一个具有一定结构的多词意义单位，它以整体形式被存储在记忆中，使用吋可以直接整体提取，无需语法生成和分析。预制语块具有以下特点：结构相对固定、整体预制以及易于提取。对于其分类，目前影响较大的是Nattinger和DeCarrioe（1992）的四分法：（一）多元词语块：由多个词语构成，形式固定，无法进一步拆分，可以充当一个词条来使用如：forexample（例如），ofcourse（

5、当然）。（二）习俗语语块：句子式的语块，作为整体语言单位存储在记忆中。含谚语、警句和社交套话。如Hello!（你好），Godblessyou!（愿上帝保佑您!）,wherethereisawill,thereisaway.（有志者，事竟成）。（三）短语架构语块：指由某些固定结构形成的框架式短语，允许有词及词组范畴的变化，可根据需要填入词或词组，有一定的可变性。如I：asIwaser（oner,better/busier,happier）□（4）句子组构语块：相对于一个句子框架，根据需要填入相应的词语或从句以表

6、达完整的语义,可变性较强。女口：thatremindsmeofX,itisbelievedthat-从句等。二、预置语块在口语交际中的重要作用根据语料库统计，自然话语的90%是由处于单词和固定短语间的语块实现的。预置语块普遍存在于人的大脑中。作为语言交际和使用中的最小单位和主体，记忆可通过组块的策略把单个的信息集组成较大的语块，从而扩大短时记忆的信息加工量。事实上，语言交际更多地建立在长短不一的词汇成分上，语言使用者更多地使用大量储存在记忆系统里的语块，大多数交际涉及的都是可预见的世间平常事,人们所使用的语言

7、大多是在重复自己或别人曾使用过的，并非特具创造性。同时，Nattinger&DeCairico通过语言习得研究发现，儿童通过习得预制语块习得语言，特别是早期阶段的学习和记忆。如儿童使用“Whatsyourname?”时，他们可能把这四个词当作一个不可拆分的单位来记忆和使用。对这样的问题,他们用Mynameis…来回答，他们把Mynameis…也当作一个单位来用，而且脱口而出，很自然流利。这些对本族语者在口语屮对语块的应用研究无疑给我国英语学习者口语的提高有很大的启示。三、以语块的形式加强门语教学中的语言输入和

8、输出许多研究表明，预置语块在语言习得屮具有明显的优势。首先，由于语块是整体储存整体提取，因此有助于提高建构话语的速度和流利程度。如果学习者只是根据句法规则和词汇知识临时组装语句，就会在说的的过程中运用大脑遣词造句，这样会影响话语产出的速度，影响流利性。但是如果学习者在心理词库中能够储存大量预置语块，并能够熟练掌握和使用，就会减少语言加工过程，大大节省思考的吋间，使得交流更加流畅。比如一句很简单的话“