国内外多模态隐喻研究新动态

《国内外多模态隐喻研究新动态》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第32卷第6期许昌学院学报2013年第6期Vo1．32No．6J0URNALOFXUCHANGUNIVERSITYNo．6，2013国内外多模态隐喻研究新动态陈彦瑞(中国海洋大学外国语学院，山东青岛266100)摘要：近年来，国内外多模态隐喻研究的最新进展表现出如下特征：在研究内容上，理论综述和应用研究并举，但关注焦点较为有限，且所涉语类有失平衡；在研究方法上，内省式研究为主，实证研究相对匮乏；在研究视角上，学科局限性较大，跨学科、跨领域研究不充分。在此基础上可以对其研究前景做出展望，即研究内容应更加深入、全面，研究方法需要更加科学、多元，研究视角也需更加开放、多样。关键词：隐喻；多模态

2、隐喻；研究动态；前景展望中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1671—9824(2013)06—0054—04一＆Johnson(1980)所提出的“隐喻思维”的论断就会受到挑、引言科技信息技术的飞速发展引领我们进入了一个多模战。以Forceville为首的一批多模态隐喻研究学者自上态时代，人类交际挣脱了纯文字表征的枷锁，转丽与其他世纪9O时代末推动发起的多模态隐喻研究正好可以弥补多种媒介符号如图像、声音、构图、造型等相互交织、相得这一缺陷。益彰，彼此协同以传递信息、交流情感，赋予人类更多感知二、多模态隐喻理论世界的方式。多模态交际手段的普及引发了学界对多模(一)“模态”的界定态

3、研究的转向，如多模态语篇分析、多模态叙事学等。与要对多模态隐喻进行研究，首先要明确何为模态，是此同时，20世纪末兴起的跨学科研究热潮对人文学科的多否能对模态进行清晰界定和合理分类直接关系到后续研模态研究颇有裨益，如认知科学与心理学、语言学、社会学究的开展。然而，因“模态”概念的复杂性，对其做出界定的有机融合为其提供了更加丰富的理论支撑和方法论支要综合考虑多方面因素，朱永生认为模态指的是信息交流持，在相互借鉴、相互促进的过程中极大地推动了研究成的渠道和媒介，其中包括语言、技术、图像、音乐等符号系果的丰富。多模态隐喻研究正是在学界的多模态语篇研统。Forcevilie将模态定义为“利用具体的

4、感知过程可阐究转向和跨学科研究趋势下应运而生的一种全新研究释的符号系统”，如此便将模态与五种感官系统联系起范式。来，即(1)图画或视觉模态；(2)听觉或音波模态；(3)嗅觉此外，多模态隐喻研究的兴起也是对经典认知隐喻研模态；(4)味觉模态；(5)触觉模态。但是这一简单的感官究所存在之不足的有效弥补和深入思考。以Lakof为代表分类法在具体的多模态隐喻研究中势必困难重重，单就言的概念隐喻理论研究者认为“隐喻不是一种修辞方法，而语(verba1)因素而言就包含多种实现方式：视觉上可为书是一种思维方式”，”“语言只是人类隐喻思维的一种外面语言，听觉上可为口头语言，触觉上可为布莱叶文字；再在表现

5、形式”。””但是从30余年的研究中可以发现，这就该分类法下的听觉模态来说，就至少涵盖了口头语言、些经典隐喻研究者基本上只关注了隐喻思维的纯语言文音乐和非话语性的其他声音，正是如此多的交融混杂使该字表征，并以此为依据归纳出了隐喻的思维本质、认知机感官分类法陷入了操作困境。为了便于研究，Forceville提制、映射规律等。但是，既然隐喻是在思维层面上进行操出了如下九种分类：(1)图像符号；(2)书面符号；(3)口头作的，而语言只是一种表征载体，就内在地要求研究者在符号；(4)手势；(5)声音；(6)音乐；(7)气味；(8)味道；(9)语言以外的其他人类交际符号中寻找证据，如图像、音乐、接触

6、。声音、手势等。换言之，如果研究隐喻的非语言或非纯语(二)“多模态隐喻”的界定言表达形式不能产生一致的、令人信服的结论，那么Lakoff在界定并区分模态的基础上，Forceville进一步明确了牧稿日期：2013—05—15作者简介：陈彦瑞(1989一)，女，河南济源人，硕士研究生，研究方向：认知语言学。·54·单模态隐喻和多模态隐喻：“单模态隐喻是指源域和目标乐谱、口头会话、讲座、故事片等，大多围绕多模态隐喻的域只用或主要用一种模态来呈现的隐喻”，最常见的研究焦点展开，如：多模态隐喻的语类性特征、多模态隐喻单模态隐喻有传统语言隐喻、图像隐喻等；而“多模态隐喻的区别性特征、多模态隐喻和转

7、喻的关系、多模态隐喻相是指源域和目标域分别或主要用不同的模态来呈现的隐似性的表征方式等等。至此，在国外学界掀起了多模态隐喻”。举例来说，当以文字的形式呈现“360杀毒软件喻研究热潮。是电脑的保护伞”时，这便是一个典型的单模态语言隐喻，(二)国内多模态隐喻研究若该隐喻是以图画形式呈现的，图中画有一台电脑，电脑国内认知语言学框架下的多模态隐喻研究起步较晚，上方撑起了一把写着文字“360杀毒软件”的伞，伞外是大曾立在2004年首次突破语言