论“取り＋V”复合动词中“取り”的作用.pdf

《论“取り＋V”复合动词中“取り”的作用.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第29卷第O7期乐山师范学院学报Vo1．29。No．072014年O7月JournalofLeshanNormalUniversityJu1．2014论“取+V”复合动词中“取”的作用宫琳菁(商洛学院语言文化传播学院，陕西商洛726000)摘要：文章收集了79个“取I)+v”复合动词，主要的几大字典对这类复合动词中“取I)”的作用的解释是加强语气。但在分析这类复合动词的基本意义及用法的基础上，认为“取I)”不仅有加强语气的作用，还有两大作用，分别是“取1)”在“取1)+”复合动词中保留“取1)”原有的意思和“取I)”只是在形式上形成这类动词，即“取I

2、)”既不是加强语气的接头语，也不保留原有的意思。在此基础上，又讨论了“取9”在“取I)+v”复合动词中保留了哪些意义，当意义保留时“取I)”和后项动词的关系。关键词：“取9+v”；复合动词；“取I)”；作用；意义中图分类号：H364文献标志码：A文章编号：1009—8666(2014)07-0045—05AStudyonFunctionsof“取}=)"in’CompoundVerbsof“取I)+V”GONGLinjing(SchoolofLanguageandCulturalCommunication，ShangluoUniversity，Sha

3、ngluoShannxi726000，China)Abstract：79compoundingverbsinthepatternof“取+v”arecollectedinthisstudy．Accordingtothosemajorauthoritativedictionaries，“取9”ismainlyusedtostrengthentones．Basedontheanalysisofthefundamentalmeaningandapplicationofthispattern，itisfoundoutthatapartfromthefunct

4、ionofstrength—eningtones，the“取”canalsofunctionasfollows：First，itsoriginalmeaningismaintainedintheCOB-poundingform；Second，theassistanttoformthepatternof“取1)+v”，withoutstrengtheningthetoneandkeepingtheoriginalmeaning．Besides，meaningsof“取I)”maintainedin“取+v”andtherelationshipbe-tw

5、een“取r)”andthefollowingverbsArefurtherdiscussedinthisstudy．KeyWords：取})十v；CompoundingVerb；“取1)”；Function；Meaning众所周知，日语中有很多复合动词，其中像颈(下接动词)加强语气使用”、“r接颈勤c：冠“取})+V”(前项动词+后项动词)类型的复合动词L、r十分}二、慎重6二、碓实I二j意老加之(以下简称“取+v”复合动词)就有很多。本论文弓”、“r接颐j势老强为c：用-5螽”。由此在考察《新日汉辞典》[1]《新明解国语辞典》嘲《分类我们可以看出

6、：这三部字典对“取})”的解释都是语义表》口]三部字典的基础上，共收集了79个“取只限于加强语气。确实像“取I)极÷”、“取1)煺圭f)+V”复合动词。而以上三部字典对“取f)”在“取为”等这样的“取})+V”复合动词中的“取})”是加1)+V”复合动词中所起的作用的解释分别为【(r接强后项动词的语气；但是像“取1)戾寸”这样的复收稿日期：2014—02—21作者简介：宫琳菁(1987一)，女，陕西西安人。商洛学院语言文化传播学院助教，硕士，研究方向：日语语言学及日语二语习得。45合动词，我们很容易看出“取r)”并不是起加强语})6}世为、取r)仕切

7、为、取I]觞幻为、取9蝇圭气的作用，而是作为一个保留有原意的动词使用。为、取f)、取缒为、取})澄圭寸、取r)捕之然而，和“取I)+V”复合动词中的“取f)”作用相关弓、取散岛亨、取})蛾弓、取})散岛力、寸、取r)留论证的先行研究也非常少，在《日语语法》【4]中对幻为、取f)逃亨、取残寸、取})捌<、取})遁求、“取”作用的解释也只是限于加强语气。取})押芒之为、取9妍、取雕亨、取拉、本论文在分析“取})+V”复合动词基本意义取I)c为、取缠为、取})募札弓、取I)混世和用法的基础之上，认为“取9”在“取})+V”复合为、取为、取1)分c于为、取合

8、扫世为、取动词中的作用有数个。在此基础上，又讨论了“取寄世为、取I)乱守、取f)}寸、取9除c于弓、取})崩