网络热词的顺应性分析.pdf

《网络热词的顺应性分析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、语言应用研究网络热词的顺应性分析口董徐霞于善志摘要：言语交际是一种重要的社会活动。从顺应角度看，语言的选择是为了满足语言使用者成功交际的需要。本文~XVerschueren的语言顺应论为理论框架，从语言使用者的“心理世界、社交世界和物质世界”三个方面分析网络热词的形成机制。关键词：顺应性网络热词机制一、引言顺应具有普遍性，使得任何语言都能通过适当选择而达到网络是继报纸、广播、电视三大传播媒体之后的又一交际的目的。语言是人类和生存环境之间相互作用的一系流行的信息传播手段。现阶段，网络促进了信息的传播，列适应现象之一(Verschueren，2000：55)。他为语言的为我们带来了新的交流方式，营

2、造了新的交流环境，使信顺应提供了四个角度，包括语境关系顺应(thecontextual息共享扩大化。大量的新型词汇通过网络产生并且成了人correlatesofadaptabi1ity)、语言结构顺应(the们的日常用语，成为网络热词。如“女汉子”“打酱油”structuralobjectsofadaptabi1ity)、动态顺应过程“伤不起”等等，举不胜举。这些网络热词的出现引起了(thedynamicsofadaptability)和意识突现程度(the部分社会学和语言学研究者的思考。本文将以Verschuerensalienceofadaptionprocesses)。本文从语境关系顺应

3、的语言顺应论为理论框架，阐述网络热词产生和传播的机这一角度具体论述网络热词之所以成为热词的内在原因。制问题。三、网络热词顺应性分析二、语言顺应理论框架从顺应论角度出发，语境关系包括心理世界(mental国际语用学会秘书长VerSchueren于1987年提出了w0r1d)、社交世界(S0Cialworld)和物理世界语言顺应理论，并与1999年在他的著作《语用学新解》(physicalworld)。Verschueren(2000：76)曾给出这样(UnderstandingPragrnatics)中系统地论述了语言顺应理的一个图表：论。Verschueren认为，人类语言交际有三个特点，即变

4、异性、商讨性和顺应性。变异性限定了可供选择的范围，指语言使用者从一系列可选项中选出适当的语言以满足交际的需要(Verschueren，2000：59)。协商性体现了语言使用者在对语言做出选择时有相当的灵活性，也暗含很多不确定性。选择不是按照机械的方式或按照严格的规则或形式一功能间的固定关系做出的，而是根据具有高度灵活性l网竺兰J说话者——听话者的原则和策略做出的(Verschueren，2000：59)。此外，————__』J———一信息道路Verschueren(2000：61)还指出，适应性这一语言特征使(语境)I竺兰J人们得以从一系列范围不定的可能性中进行可协商的语言图1：语境相关因素选

5、择，以便逼近交际需要达到的满意位点。也就是说，在从上图可以看出，说话者和听话者处于焦点位置，语言变异性和协商性的基础上，使用者才有可能在现有的话语的产出和理解都离不开交际双方。Verschueren语境条件下，根据交际目的，只从可供选择的言语中作出(20O0：76)认为没有了交际双方的存在和他们大脑的运恰当的选择。因此，语言是一个不断选择的过程。语言的行，就没有语言的选择和使用。交际双方作为社会角色处2014．02语言应用研究使他们从物理世界、社交世界和心理世界因素以外，心理因素也在语言的选择过程中起到了至关重中选择相关影响因素充当语境成分。在三大世界的影响要的作用。词汇的新奇引发人们的兴趣，

6、顺应了网民的趋下，人的语言行为应该顺应在这些世界中出现的各种情奇心理或反逆心理。例如“席丝”这个嘲讽意味的代词迅况。下文将以心理世界、社交世界和物理世界的顺应对网速爆红，迎合了当今大众的心理和趣味。陈燕侠(2011)络热词的传播给予具体的解释，阐明网络热词在三大世界认为网络热词的出现是时代的集体倾诉，反映着一个时代影响下如何保持其独特的地位。的生活，也代表着人们精神生活的一些特征。2013年9月，(一)社交世界的顺应微博上发起“与土豪做朋友”以及“为土豪写诗”活动，社交世界指的是所有语言使用所顺应的社会因素，包诞生了“土豪，我们做朋友吧”这句名言，加剧了“土括社会场合、社会机构、社会角色、社会

7、距离等。例如我豪”的走红。而后苹果新一代手机iphone5s、iphoneSc正们会很随意地和朋友交谈，但是和不熟悉的人交流时却显式登陆中国市场。其中新增的金色版本尽管价格昂贵，却得正式多了(陈新仁，2009：178)。也就是说在某些特定成为最为热销的颜色。从而又衍生出“土豪金”一词。这场合，我们对言语行为的实施强加各种原则和规定(何自样的称谓一方面迎合了消费者的攀比心理，另一方面也体然，2007