交际中言语不礼貌现象语用研究-论文.pdf

《交际中言语不礼貌现象语用研究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第9期英语教师2013年9月理论探讨交际中言语不礼貌现象语用研究马宝鹏【摘要】不礼貌现象在交际中十分常见，但对该现象的研究却起步较晚，且以往的研究大都基于礼貌原则对不礼貌话语进行分析，有明显不足。本文以Culpeper(1996)的不礼貌理论为框架，对医患交际语境下的不礼貌话语进行语用分析，探讨针对不礼貌话语的回应方式，以验证不礼貌理论的应用。研究发现，为达成某种交际目的，Cull,eper提出的五个不礼貌策略在不礼貌交际中均有体现，其中尤以积极不礼貌策略和消极不礼貌策略的使用最为频繁。此外．交

2、际一方在理解了对方不礼貌意图时．会出现不作回应、言辞回应和来不及回应三种情况。分析表明，不礼貌理论适用于医患交际中不礼貌话语的分析【主题词】不礼貌；不礼貌策略；回应；语用分析doi：10．3969／j．issn．1009—8852．2013．09．010一、引言近年来．不礼貌现象的专门研究开始出现，不礼貌现象的研究兴起于20世纪8O其中杨子和于国栋(2007)从顺应论的角度年代。Thomas(1995)和Culpeper(1996)曾对汉语中言语不礼貌现象进行研究．张大指出，Brown和Levi

3、nson(1987)的礼貌与面毛(2009)则从语用距离、特定语境等视角子观对礼貌的定义不够全面．而且其礼貌对不礼貌现象进行了界定和分类。然而，对原则在解释冲突性话语及其语篇特点时存不礼貌的研究仍待进一步拓展，故而笔者在明显不足。鉴于此，Culpeper(1996)提出试图将不礼貌理论应用到医患语境下不礼了不礼貌原则(impolitenessprinciple)，用貌言语的分析中以扩展其具体应用。于解释面子理论所无法解释的不礼貌现在不同语境中，受交际者不同身份、地象。之后，Culpeper等(2

4、003)进而扩展了之位的影响，不礼貌话语的选择及其对交际前的模式，提出了对不礼貌话语及其回应的影响有很大差异。本文主要考察医患交进行分析的框架。在此基础上，Bousfield际语境下的不礼貌交际，此时医生处于主(2008)根据实证研究提出了不礼貌言语应体地位。患者处于客体地位．双方的交际地对模式，丰富了该领域研究。而在国内，针位不对等。本文语料来源于美国医务剧《豪对不礼貌现象及其交际效果的语用学研究斯医生》，笔者将重点考察交际中的不礼貌尚有欠缺。学者们大多关注特定类型的言策略和听话者对不礼貌言语

5、的回应，以验证语不礼貌，例如，叠连式不礼貌语言(丁崇不礼貌理论在分析医患会话中的适用性。明2001)、詈骂语(刘福根2008)和禁忌语(张洁茹2009)以及特定交际主体间的言二、不礼貌的界定语不礼貌，如夫妻间的冒犯性话语(冉永平在最初的交际研究中．不礼貌现象一2011)和军人间的冲突性话语(龚双萍2011)。直被忽视，或是被当作交际中没有遵循礼第9期英语教师2013年9月貌原则的语用失误(Brown&Levinson将听话者对说话者意图的接收考虑进去。1987；Leech1983)。因此，社会语

6、言学和语鉴于此，本研究试图给出一个新的定义：不用学对礼貌问题和不礼貌问题的研究严重礼貌是指说话者有意或无意发出冒犯性话失衡。据Bousfield(2007)统计，自Lakof语，使听话者(含听话者自身认为)面子受(1973)提出礼貌概念以来，已有超过一千到威胁，从而引发尴尬、不愉快甚至冲突等本的专著和论文探讨相关问题，数量之多不和谐局面的言语行为。该定义较为全面，令人瞠目。但“不礼貌”一词却鲜少出现在不仅包括说话者有意为之的不礼貌行为，学者视野中。直到近年来，学者(Bousfield还包含因语用

7、失误而导致的不礼貌行为。2008；Culpeper1996；Culpeperetal2003；Kienpointer2008)才意识到不礼貌也可以三、理论框架是一种系统的、有意为之的策略，用于达成本研究拟以Culpeper(1996)、Culpeper某种交际目的。等(2003)的不礼貌理论为基础。他们的不Culpeper(1996)最早对不礼貌现象进礼貌模式是该领域很有影响力的理论，认行深入研究。他指出，不礼貌不是礼貌现象为不礼貌是以打击面子为主，包括以下五的边缘化，而是与之平行的对立面。他还

8、从项策略．无法补救的不礼貌(baldonrecordBrown和Levinson(1987)的礼貌原则出发，impoliteness)；正面不礼貌(positiveimpo—以平行观点提出不礼貌原则。在研究中，liteness)；负面不礼貌(negativeimpoliteness)；Culpeper(1996：350)将不礼貌定义为“交际讽刺性礼貌(sarcasmormockpoliteness)；中说话者采取的一种策略，用来攻击听话不执行礼貌(withholdingpoliteness)。其