对英语复合型人才培养模式中英语教学思索.doc

《对英语复合型人才培养模式中英语教学思索.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、对英语复合型人才培养模式中英语教学思摘要：中国经济发展使得更多的用人单位渴望获得既掌握一定专业知识又能够熟练使用英语进行口笔头交流的人才，所以英语复合型人才培养成为很多高校的一种培养模式。本文首先指出“英语+专业”和“专业+英语”培养模式的区别，并在此基础上探讨了复合型人才培养模式中的英语课程设置及其归属、两种培养模式中英语专业课和专业英语课课时的分配、复合型人才培养模式中对英语教师队伍的要求等问题，希望对我国英语复合型人才的培养有一定的启发意义。关键词：复合型人才；培养模式；英语教学一、英语复合型人才培养模式：“英语+专业”还是“专

2、业+英语”？胡开宝(2010)指出：'‘复合型人才是指具有两种或两种以上学科知识、能力和素养的人才，其中一门学科为主，其他学科为辅。复合型培养模式指教学大纲设计和课程设置实现两种或两种以上学科知识的交叉和融合，旨在培养复合型人才。英语专业复合型培养模式主要表现为向学生系统传授英语专业与其他学科的知识和技能，具体类型有英语+专业知识、英语+专业方向、英语+辅修专业和英语+第二学位等。”笔者认为，这里的“英语+专业知识”和“英语+辅修专业”可以归为同一种模式，因为其中明显以英语为主，其他知识为辅，而"英语+专业方向”和"英语+第二学位”基

3、本属于同一种培养模式，因为所谓的“第二学位”肯定是除英语之外的另一专业方向的学位。但是有些学校并不明显区分“专业知识”和“专业方向”，因为如果让英语专业的学生再学习另一方向的所有课程，似乎超出了学生的学习时间和精力承受能力。所以实际上这四种模式变成了一种模式，那就是“英语+专业”模式。也就是说，在这一培养模式中,以英语为主，专业知识为辅，旨在培养具有一定专业知识的英语人才。这种培养模式培养出的人才主要从事与英语相关的工作，但是由于具备了一定的专业知识，这些毕业生能够很快融入用人单位的工作领域，熟练使用英语进行该方面的口头和书面交流，而

4、不像传统英语专业培养出的学生要经过长期的实践才能适应工作单位的专业领域，才能使用相关的术语进行交流，比如口笔译的工作。也就是说，“对某一专业的了解有助于他们得心应手地传递信息”（严辰松2004）不少院校的英语专业在高年级的时候增加了商务英语模块或者法律英语模块，或者多开设一些专业的知识课程，使学生通过英语了解不同的领域，熟悉这些领域的信息，从而使学生毕业后能够很快胜任各领域的口笔译工作，成为合格的语言工作者。英语复合型人才还有另一种培养模式，即“专业+英语”。在这一培养模式中，以专业为主，英语为辅，该模式培养出的人才主要是“以外语为工

5、具从事专业工作，或利用外语的优势，先于他人了解先进的信息，用以指导自己的专业"。（严辰松2004）。例如，法律专业的学生如果学好英语,便可以“熟练使用外语从事法律工作，包括谈判、起草文书、参与跨国诉讼和仲裁、设计跨国法律问题解决方案等。对跨国法律人的首要要求就是多语言应用能力，避免由于语言造成的理解错误”。（万猛、李晓辉2009）或者这些法律专业的毕业生在工作岗位上能够更好地把握国际法律动态，从而更好地指导自己的工作。北京外国语大学的法学院、国际商学院、国际关系学院和中文学院的培养模式就是如此。在这些学院开设自己专业课的同时，北外专门

6、用途英语学院为他们开设了与英语专业基础课程相类似的英语课程，要求这些学生在二年级和四年级分别参加英语专业四级和八级考试，目的在于使这些学生在毕业后能够熟练地使用英语从事其专业性的工作。有人认为，以上两种培养模式培养出的两类人才角色可以互换，重点可以转移（严辰松2004）,但笔者认为这要看具体的专业。“英语+专业”培养模式出来的学生，除能够更好地利用各种专业信息从事英语方面的口头和书面交流(尤其是口笔译工作)外，还可以从事对专业要求并不高的其他工作，如管理、商务等。但对于专业要求比较高的领域,如科技、法律等，这类毕业生则会显得力不从心，

7、因为毕竟英语是其“主业”，对于其他专业虽然有所涉猎，但不会很深。“专业+英语”培养模式中出来的毕业生，主要是利用英语作为工具来从事自己相关专业的工作。例如利用英语了解国外相关专业的信息，从而更好地从事该专业的实践型工作或研究型工作，同时也可以利用英语与外国同行进行口笔头的交流。当然，这一模式培养出的毕业生还可以从事自己专业领域一些简单的口笔译工作。但是，他们一般不能从事其他专业的口笔译工作。二、复合型人才培养模式中的英语课程设置及其归属关于复合型人才培养模式中的英语课程设置，要基于以上两种培养模式分别确定，毕竟不同的培养模式中，学生的

8、英语基础不同，其学习的精力和时间也因为重心的不同而不同。(1)“英语+专业”培养模式中的英语课程设置及其归属。对于“英语+专业”的模式，2000年制定的《高等学校英语专业教学大纲》在提出培养英语复合型人才目标的基础上，为