资源描述：
《《不能走这条路！》.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、《不能走这条路!》·〔波兰」A沙夫:·,译者按《不能走这条路!)系波兰哲学家A沙夫教授撰写的一本书。,1992年出版作者现在是无党派人士与西班牙社会党等西方好几个社会。党有着相当密切的联系作者认为波兰不应回到变革前的那种社会主义制,“”。:度但也不能走自由市场经济的资本主义道路今节译如下,,。,我常去西方西方人如何看我们我是一清二楚的现在西方已经看不起我们认为我们是无足轻重的国家。看到这种现象,我禁不住不寒而栗。,:,目前波兰的形势是灾难性的它受到两种威胁一是内部威胁即与经济形势和社会,。,;形势有关二是外部威
2、胁即与波兰的地理位置有关关于后面这一点波兰的报刊宣传往,,。,,往忽略了使人们不了解真相因此显得更加危险其实在这一方面波兰的形势与以往,,,。那个时期相比并没有多少差别只是拿指挥棒的人变了我们依然是任人摆布的对象,。,制度发生变革后绝大多数波兰人感到生活越来越艰难生产已经下降30%以上人,。,民生活水平下降了25%而且还在加剧如果说通货膨胀已经得到遏制那也只是相对,。,。的因为通货膨胀率仍然在10%以上随着大企业的关闭失业大军将达到200多万人,,,。有人认为这只是暂时现象但迄今为止不但没有改善而且也看不到改善
3、的苗头、。,现在叫得很响亮的口号是市场经济私有化但事实已经证明这种口号的作者们自。,。己也不知道出路在哪里我们要向市场经济过渡这是毋庸置疑的它首先意味着取消错误理解的集中的计划经济,这是势在必行的。自由市场经济是一种骗局,这是世界上任何地方都不存在的经济模式。首先在美国,那里不仅没有自由市场,恰恰相反,有的只是垄断。,,,型的经济在西方除了小商小贩外根本没有自由市场国家的金融是由大的跨国公司控。,,,制的它们宣称为了国家利益实际是为了本公司利益并通过种种手段有计划地直接或。,,间接干预国家的经济生活在那些由社会
4、党执政的国家里实行的都是社会市场经济国家则是经济过程的保护者。,。19世纪存在过的资本主义是一种或多或少包含封建主义残余的制度它是建立在。。生产资料私有制基础上的这种制度由市场根据供求自由竞争的原则进行调节目前波,。,兰实行的新自由主义看来是想把我们推向这样的资本主义遗憾的是这样的资本主义,。目前已经不再存在至少是在经济发达国家中不再存在,,,。现在人们喋喋不休地重复说打倒国有化实行私有化只有私有化才能挽救我们私,,,,有化不是不可以搞也不是不要搞而是首先应当知道什么是可以私有化的什么是不应。,,。当搞私有化的
5、今天可以肯定地说不能把全部国家工业都私有化我们国家没有资本44,,,。家也就是说没有资本因此提出私有化这种口号是荒谬的指望外国资本把我国的国营,,。企业买走把波兰的国有财产拱手出让给外国是一条完全错误的道路是谁将新自由主义意识形态强加给波兰的呢?国际货币基金组织和世界银行是声称。,,“援助我们的这些机构表面上是国际性机构但实际上由美国一手控制它们是新的老大哥”。波兰的地缘政治决定了它的主要邻居一边是俄罗斯,另一边是德国,这是不可改变的。“”。事实波兰现代史告诉我们敌人的敌人是我们的盟友问题在于必须确定谁是最危险
6、,,的敌人而当德国与俄罗斯结成轴心时谁是我们潜在的盟友呢?:这里我想重申我以前多次提到过的事实曾经担任波兰最膏领导职务的哥穆尔卡直:“,到逝世之前还一再说必须密切关注德苏关系问题如果它们两家在我们头顶上握手言,。,。”和那我们就将倒霉令我惊叹不已的是我在梵蒂冈也听到过这样的说法波兰的红衣:大主教维辛斯基在逝世之前也曾对最亲近的人说过如果德国和俄罗斯越过我们的头顶,。,,相互握手那么波兰就将会付出代价至于付出什么样的代价我不想具体说明因为我不,,。。想制造恐慌也不想呼吁组织什么远征军来反对德国或是反对俄罗斯我只是
7、提出警告,,。总之从社会主义向资本主义过渡比从资本主义向社会主义过渡要困难得多根据,,。世界银行的一份报告预测波兰要想恢复到1979年的水平那是下一个世纪的事,“”,,波兰应当走自己的波兰道路即第三条道路尽管它不是社会主义但肯定也不是。根本不存在的自由市场经济的资本主义道路(l)波兰要达到的目标是实现议会民主并实。,,、行社会市场经济的一整套法律这就是说在所有制方面推行混合经济政策使个体的私、、。;人的集体的国营的各种经济成份并存(2)轻率地推行普遍私有化政策是完全错误的、、。。中小企业商店服务业等可以迅速实行
8、私有化但大型企业不能实行私有化国家没有,。资本外国也不可能向波兰陈旧的工业进行大量投资我们的唯一的出路是将这些企业现,,;代化继续进行生产(3)市场由供求进行调节但国家和社会组织为了全社会的利益应具。,有通过相应的法律对市场进行调控和干预的能力这就是说市场促进个人和企业的积极,、“”;性但不允许人剥削人的违背社会意志的行为自由横行(4)国家和社会组织应当努力。,。促进中间阶层的形成在目
