资源描述：
《说话前先铺未必是好事.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、WhatVerbalTicsMayBeSayingAboutUs说话前先铺垫未必是好事Afriendofminerecentlystartedaconversationwiththesewords:'Don'ttakethisthewrongway...'不久，一位朋友在开始和我聊天时说了这么一句话：“别误会啊…”IwishIcouldtellyouwhatshesaidnext.ButIwasn'tlistening--mybrainhadstalled.Iwasbracingforthesentencethatwouldfollowthatphrase,whichexperiencehas
2、taughtmeprobablywouldn'tbegood.我也希望我能告诉你她接下来说了什么，可是当时我没在听——我的大脑停止运转了。我在为它接下来的那句话做准备，经验告诉我那大概不会是什么好话。Certainphrasesjustseemtocreepintoourdailyspeech.Wehearthemafewtimesandsuddenlywefindourselvesusingthem.Welikethewaytheysound,andwemayfindtheyareuseful.Theymaymakeiteasiertosaysomethingdifficultorbuyus
3、afewextrasecondstocollectournextthought.有些语句似乎悄悄潜入了我们日常的言语中。听了几次后，突然间我们就发现自己也在说那些话了。我们喜欢它们听上去的感觉，也许还发现它们很有用。它们可能会使难以启齿的话更容易说出口，或者为我们多赢得几秒钟时间去想想接下来的想法。Yetforthelistener,thesephrasesareconfusing.Theymakeitfairlyimpossibletounderstand,orevenaccuratelyhear,whatthespeakeristryingtosay.然而，对于听者而言，这些语句却让人迷惑
4、不解。它们会让你无法理解甚至是无法准确地听到说话人要说的是什么。Consider:'Iwantyoutoknow...'or'I'mjustsaying...'or'Ihatetobetheonetotellyouthis...'Often,thesephrasesimplytheoppositeofwhatthewordsmean,aswiththephrase,'I'mnotsaying...'asin'I'mnotsayingwehavetostopseeingeachother,but...'想想这些语句：“我想让你知道…”、“我只是说…”或者“我真不想由我来告诉你这件事…”。这些语句
5、通常暗示出与它们表面意思相反的意味，好比“我并不是说我们不能再在一起了，可是…”中的“我并不是说…”。Takethissentence:'Iwanttosaythatyournewhaircutlooksfabulous.'Inonesense,it'strue:Thespeakerdoeswishtotellyouthatyourhairlooksgreat.Butdoesheorshereallythinkitissoorjustwanttosayit?It'sunclear.以“我想说，你的新发型太好看了”这句话为例。从某种意义上说，它是真话：说这句话的人确实想对你说你的新发型很好看。但
6、是，他或她是真的觉得如此还是只是“想”这么说呢？这就不清楚了。Languageexpertshavetextbooknamesforthesephrases--'performatives,'or'qualifiers.'Essentially,takenalone,theyexpressasimplethought,suchas'Iamwritingtosay...'Atfirst,theyseemharmless,formal,maybeevenpolite.Butcomingbeforeanotherstatement,theyoftensignalthatbadnews,orevens
7、omedishonestyonthepartofthespeaker,willfollow.语言专家们对此类语句有规范的称呼——“施为句”或“修饰语”。单独来看的话，基本上它们表达的只是一个简单的想法，比如“我写这封信是想告诉你…”。乍一看来，它们似乎是无恶意、正式的，或许还是彬彬有礼的。不过假如它们出现在另一句话之前，它们往往就预示着接下来有坏消息，或者是说话方有些不真诚。'Politeness
