谈谈日语的呼应-论文.pdf

《谈谈日语的呼应-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、谈谈日语的呼应连真然。《》“一在谈日语呼应时我们首先要了解呼应的定义是什么辞海上说幻指文章内容·`。:、尹《》“和始构出的前后照应现代旧语语法辞典解释呼应是语言主体将自己钓料`、。断态凌钊意图域情感等在句子中分成前活两部分表示钓日语特有的表达方法既当前、、面使用了某“特定词时后面就需要以特定的诃或特定的倾向与之彬配合而使用的寡,`:,思该共《广辞苑》给呼应下的定义是扩上忆一定叮藉力;击石峙下忆二扎亿志淤石落.;。,,,形窟要寸石乙巴舜保枯卷千仍一否定。呼璐饭定。呼佑疑周。呼佑禁止公呼枉飞艺公尹志,,,呼滋是日语中的常见现象很多都构成句型或惯用型其用法十分复杂不同的呼。,。应表达截然不同的意

2、思在阅读中弄清日语的呼应关系才能正确理解和掌握文意在,。,汉译陈中呼应用得恰当才能准确表达意义和语气因此有必要对日语的呼应进行探`’。:讨二。,亡一)峨娜呼应这里主要指叙述副词(也叫陈述副词或呼应副词)不仅使文理、’,,。吏确切而且能表朋叙述态度和立场一般要和叙述部分形成呼应、一。,:,奋嘴定呼应,要求后面的谓语用肯定叙述形式例如.1“庸波该尾氮力糠。波勤忆汁矛心<郊众仑了磁氛O波巴色协。匕划乙仓。下坛」’,。东朽百之龟波不仅是电场的波动气而且也一定要和磁波一起传播’`、,。毖护今力今乙毋仕事奢始办扎藏夕方玄fl乙以告二之缸幻叮求宇/要是从现在、一’,。、一开始做这件工作到傍晚前定完成三.

3、。。“3台威解(乙巴老玄。t洪水力;出石/一来合风准涨大水.。4玄九寄附金念强要言扎石巴思。九马t。老勺壬弓七,丸/我猜又要摊派揖。款了扩果然是这么回事,。珍二扔九匕法势世替沙冷色老。t南九衷解p九(众石/我州感冒肯定会头。,痛、:、、下列叙述副词也要求后面的谓语用肯定形式呼应协<仑加玄。丸(护,、、、、。右筒举玲乙七犷扎右世沙等、,。:二否定娜应要求后面的谓语用否定形例如、)。才一二爵寸。匕t雷压。力力,下小石回路乙l。仓协万法仓今众`、/欧姆’.l创表决不能接到有电压的电路上。.)。,。2、春忆仓。下色岂。l才心暖力(杠今仓`/虽然到了春天可一点也不暖和.》、,。、3日本。文藉亡力力扎

4、九小税以合犷力匕(万己t也次协众`/用文语写的日本小说很难,我怎么也看不下去。`,.”。彼。申匕九丫九理由忆仕何白。疑4。色合匕佳含扑余地解众`、/他所提出,。’的理由毫无可疑之处.。`5”》乙。才七前力心九伏仓令必止弓巴匕九力气己弓匕t也华必仑扎众加九/,。很早以前我就想戒烟可是怎么也戒不了:、、玄言加元下.下列叙述副词也要后面的谓语用否定形相呼应敢含b下兔朴,己、、》、、、、、、、、色必才匕色力”丁少匕苏必”九l乙弓<`乙含弓忆南心加色`,乙弓、、、、、》、、、、艺弓番乙色七弓下`艺吞色心力仓力仓香乙令仓人巴吞`、急合力矛右扫`花扎忆仍、、、、、含隆艺、甘。九护忆之巴吵必、、己扫仑拓芍

5、人叹。灯人色吵必冲必仑古、、、、、、、、、。”巴`仑力;`乡乙汀人匕下乞”之色筒单奋乙杏众南京b们太华法巴人军等、,。:三假定呼应要求后面的谓语甩假定形例如.,。.1、匕止二己也,丸己`百回失败玄九突殷仓里持寸石/即位失败一百次也还要坚持实验。·.、》。,。2丸之元成功匕下也墉石扔汀`粼失`力仓L)/即使成功也不能骄傲.,。3也LI王(弓O多一人力;侵滕匕丸6盛大仓祝贺会奄匕止弓/假若我们球队,。胜了举行一个盛大的庆祝会吧.,。,4、;,也L力雨力降丸6明日。献合以延期匕玄寸/如果下雨的话明天的比’。`、”李赛就要延期一.、,5加9忆火星亿人固力;住人苍`石巴匕丸6干人权生物。知力以力九。

6、六衡止”。h寸,巴凳连匕下协石忆仑力;p仓七/假若火星上住着人的话`那些生物的智力肯定比我们发达得多。:,下列叙述副词也要求后面的谓语用假定叙述形式相呼应衷人协芍、艺吞晓巴九、、、、。沙少上。巴b下止匕止匕巾止匕人伏等、,。:四推户呼应要求后面的谓语用推量形式例如.。。,1通靓仓匕万以丸夕人通匕仓护灯石弓/如果没有翻译恐怕语言不通吧.。,2一日。汽率苍之仑扫疲扎l乙屯”九乙己℃L东今/坐了一天火车二定很累。了n巴。》,》。3乙乙力;、。九乙己人心l北夙吹p下功岌才力弓鑫召力L言办力刃L太弓/北,。风刮得这么厉害您一定很冷吧.,“,,、,九乙乙`、4右今特简忆心。l家忆屯。汀力今招招力丸今日

7、Q拘束仓忘扎九。,,。O尤石弓/已经到时间了他还没有来大概把今天的约会忘了吧.,”、。5侧近巴`今色。性省七必匕入`乙今匕下干。日仓送,下p石。把石弓/所、,。谓亲信的那些人每天一定都是在阿谈奉迎之中过日子吧、》、:下列叙述副词也要求后面的谓语用推量形式相呼应扫冷心(玄合力击石协、、、、、、、`,以力“乙右言灯必下`少灯匕止右止右巾屯人巴等、,。五比喻呼应要求后面的谓语用比喻形式(用言+比喻助动词或样态助动词):例如,。