资源描述：
《英国杰弗里·阿切尔短篇二则.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、·英国杰弗里阿切尔短篇二则仅仅是好朋友王雪飞译,我带着春心荡漾的余韵在他前面醒来进来叫一品脱牛奶端到屋角一张靠近飞镖。,:。板的小桌子上他往往独自一人坐着看人家了我心里明白这会儿啥事也干不成,。,我眨了眨眼睛很快适应了熹微的晨光把飞镖投中高分圈不过大部分情况下只能,。我抬起头来打量着一动不动躺在我身旁的他打个一到五环有时甚至投不中目标板他,,、。自大大的块头白白的肉体我愤愤地想己从来不去玩飞镖当时我在酒吧后面的—:,:道要是他象我一样多活动活动就不至于长有利位置上看到这一切后常想他是生怕丢。,这些多余的肥肉了了好座位呢还是仅仅对这种运动不感兴趣
2、?,,,就在这时对罗杰来说事情发生了突变罗杰不停地动了起来甚至把脸转向了,:我这边但我知道他要等到床头的闹钟开始而且在他看来无疑是变得更好了早春的一,。个晚上一位名叫马德琳的金发女郎来到他鸣叫才会完全醒过来呢我是再睡个回笼觉,,呢还是在他醒来之前弄点早饭来吃吃?我旁边的凳子上坐了下来她身穿一件仿裘皮,,。考虑了一会儿最后拿定主意就这么静静躺大衣叫了双份杜松子酒以前我从未见她在床上随便想想,却也不去打搅他。等他终来过店里,但她显然是当地出了名的人物。,。,于睁开眼睛的时候我决定假装还没睡醒我从酒吧内部那些无拘无束的议论来推断,。。,这样下去他肯定
3、就会替我去弄早餐了我他们这段交往是不会长久的你瞧有人说又把他出去上班之后我手头要做的事从头到她要寻找一个能够放眼猫哨酒店以外的人。,尾想了一遍等只要我一如。他下班回来时呢,既往地守在家里迎候他就行了至于本人白,,事实上这段罗曼史(假如也算是的话),。天干些什么他似乎并不在意。,仅仅持续了二十天我知道是二十夭因为。,。他那边传来轻轻的奸声罗杰打呼噜我是每天都为他们数日子的终于有一天晚。我,,,是从来不受影响的我对他的爱是没有止上出现了吵闹声大家纷纷转过头去只见境的,我只希望找到恰当的话语让他明白我她像头一次进店那样突如其来地离开了小凳。,的心说实
4、话他是我真正欣赏的第一个男。子他睁起一双疲惫的眼睛看着她走向酒吧。人当我端详他这张没有刮过胡子的面孔,角落一个空座他并没有对她的离开表示惊,,,。时我想起来了那天晚上在小酒店里把我深讶也没有打算去把她追回来。深吸引的并不是他的相貌她的退出恰恰给排在队伍后头的我让出。,我头一次遇见罗杰是在一家名叫猫哨的了位子我迅速行动差不多是从酒吧后面,。小酒店它就座落在马弗金路角上你,也可大步奔了出来几秒钟后便坐到了他身旁的。。,,以说这是咱当地的馆子他通常在八点左右空座上他啥也没说也没打算请我喝杯酒101,,但是他朝我这边扫了一眼看来对我的顶替。儿除了妈妈留
5、给我的唯一一件像样的裘皮。,并不是不能接受哩我看,,。四下打量了一眼大衣之外凡是我需要的她都有了说实。看另外有没有谁想来争夺我的位置飞镖板,,话我没有权利对马德琳耿耿于怀因为她过。边上的男人们似乎满不在乎他们正全神贯,去的经历再隐晦曲折与我相比倒也算不得、,注着各自的记录:三次十七十。二还有一个啥。,,五分我转脸朝酒吧瞥了一眼看看老板有那都是一年多以前的事了为了证明我,。,没有发现我不在了可他正忙于处理订单呢对罗杰完全忠诚从那以后我再也没去过猫,。,我看见马德琳已经在那儿喝起一杯香槟酒哨酒店他似乎忘掉了马德琳因为他一次。这是从店里仅存的一只香槟
6、瓶里倒出来的都没在我跟前提起她。真是个少有的男人,,。给她买酒的是一个陌生男子他身上那件双他也不问问我以前结交过什么人,排这身打扮。扣运动夹克配着条纹蝴蝶领结也许他应当问问的我倒是挺乐意让他。使,我确信她从此是不会再搭理罗杰了看来了解我在结识他以前的生活真相尽管那些。。,她至少又安分了二十夭时间在目前都显得无所谓了您知道由于我在我抬起头来看了看罗杰我早就知道,。家排行老四所以我样样事情都落在后面,—,,他的名字只是从来没有这么叫过他也不能我从来不认识自己的父亲一天夜里我回家。。n我开始一个时又发现我母亲跟另一个男人逃走了肯定他是否知道我q什么名
7、字我的,。。劲地猛眨眼睛动作有些夸张我自己都觉一个姐姐特蕾西提醒我说别指望她回来吧,,,,得有些傻乎乎的不过起码还是引得他微微姐姐说得对因为从这一天起我再也没有见。。,到过妈妈一个人不得不承认自发笑他凑近身子摸摸我的脸他的手出奇己的母亲是。。,。地轻柔我们觉得用不着讲什么我们都挺个荡妇个中的滋味实在不好受,,,。现在我成了个孤儿开始到处流浪寂寞也没必要解释到底为什么我们不声常常,,,不响地坐着他不时地呷上一口啤酒而我则是东躲西藏只差一步就触犯法网当你,,。,还没找到地方睡觉时要想不被逮住—不停地调整两腿的姿势与此同时几英尺实在不,,。。开外处飞
8、镖大战胜负不明是一件容易的事情啊我是怎么同德里克,“”,(不知这是不是他的真名)分手的这事儿想当店家大声宣布要打洋了的时候罗。,,。出来真有些不堪回首
