资源描述：
《李知专栏：外国小说艺术漫评——论《阿斯彭文稿》的艺术空间.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、:李知专栏外国小说艺术漫评论《阿斯彭文稿》的艺术空间人李知在亨利·詹姆斯的浩繁卷轶辑十,是站得住脚的。从十九世纪末叶至可取的、—、几部长篇小说几十部中短篇小说和诸多文二十世纪三十年代的各国小说(尤其是英学评论文章而成的二十六卷本全集中,法、奥地利、爱尔兰等国)的演变发展均不—。。“我最看中的是他的中篇小说《阿斯彭文稿》难验证这一点说他对维多利亚时代风格这部精湛圆熟的作品,最集中最充分地的小说到现代小说的过渡”起着一种桥粱作。;显露着这位作家的艺术风格与特色也是他用是毫不过分的的关于小说艺术理论和主张的最彻底地实然而
2、,令我不快和不敢荀同的是,这样践。同样,也是作家品质的直接地展现(他一位有成就的小说家、理论批评家,他的审:“:说一部艺术品最深刻的品质将永远是创美眼光也难免失之偏斜他说他不喜欢托尔。,造者的精神品质”斯泰他说托尔斯泰(连同陀思妥耶夫斯亨利·詹姆斯在创作大量的(至少是较基)的小说大而无当,是“稀烂的布丁’。这,,优秀的)小说之前便写就了《小说的艺近乎垢警之语理所当然地要招致后人的匡,。·,·术》等一系列理论文字提出了他对小说艺正在亨利詹姆斯逝世十二年后HG术的观点和主张。这,无论从哪个·威尔期就出来鸣不平:恰是亨利
3、·詹妈斯在我看来方面说,都是难以想象的事。因为这些文章自己的小说“内容贫乏”无论他怎样努力,,“”。所阐述的观点只能是出自于已有较丰富的也不能列人伟大的小说家之林。··。创作实践与体验的作家之手这些近乎真知HG威尔斯的话也有些偏颇或者灼见的论点显然完全应该属于经验之谈,而退一步说,他的话只符合亨利州黔姆斯后期非空泛的学院式的理论概念。在一百多年后的长篇小说创作的事实。这个事实可谓有目的今天来看,他的这些理论观点大部分还是共睹,不止是威尔斯这么看,再后来,英国1O·:)给予深深的同情;小说家查尔斯斯诺也直言不讳地指出
4、他姐等而对那些在漫长的“,、“后期的小说在内容上渐渐变得空泛了他岁月中被欧洲社会浸染腐蚀以致最终欧“”“”只好凭借自己的精湛的技巧来克服内化了的美国世故佬(如梅尔夫人和奥斯蒙”。:·,,容空洞的间题他又特别指出亨利詹德温特伯恩的姑母考斯泰洛太太等)则,“。姆斯后期的长篇小说除《使节》外跟较投去厌恶的一瞥短的小说相比,不免相形见细”。亨利·詹姆斯说:“一部艺术作品的对这一点,我大有同感。我甚至认为,‘道德,意义如何,完全看它再现的真实生就连他早期的达到最高峰的长篇小说《一个活多寡而定。”亨利·詹姆斯衡量“道德”的女士
5、的画像》,也只是同他的《黛茜·密尺度只有一个,那就是人物的个人品德和情。,勒》《阿期彭文稿》《螺丝在拧紧》等中篇名操这是作家的人生态度和理想也是他不。。作相当而已断重复着的主题,,·二然而所有这些话都是在亨利詹姆亨利詹姆斯对异域生活与情调的兴,。;斯本人的作品间作比较而言而就这位作家趣不亚于早他半个世纪的梅里美在这一的创作总体来说,他,,他们是那么相似。亨利·詹姆斯在他的作品对当时特别是点上:“‘’后来的现代小说艺术的发展所产生的影响的一部作品的序言中说国际的光照却是。可以说,他的文学成就依进了我的意识,留下了强烈
6、而鲜明的痕迹。不能低估的然令今人仰止。我的作品中不少画面便处在这光线的照射这位祖籍爱尔兰、出生于美国的文人雅之下。”也许缘此,一些人更认定“国际交,”士和十九世纪中叶前后的美国上流人士一往中美国和欧洲之间的生活与人的对照就样,也以“作横贯欧。洲大陆的绅士式的旅成为他笔下常见的主题内容行”为时尚。他最喜欢周游意大利。他的好《阿斯彭文稿》也属于这类的题材范围。、、·,多作品都是以罗马威尼斯佛罗伦萨为背和亨利詹姆斯的所有作品一样这部中篇景。这块产生过欧洲文明的地方,几乎是他作品也几乎没有什么复杂曲折的故事情节,一生创作之
7、沃土(他说他靠欧洲、靠威、尼斯作家把全部的笔墨都倾注在人物的品质情“得益无穷,’)。这也为他自己圈定了一个色操以及丰富的思想感情的表述上。:调独特的主题范围天真的美国人在欧洲社但是这部名作却有一个这位作家别的会生涯的种种格格不入的际遇。而这最初的作品所没有或者不突出的艺术特色,这就是格格不入均端于这种差异:风俗、习尚、文《阿斯彭文稿》所独有的艺术空间感。化教养、生活与处世之方式、行为方式,甚艺术空间感是一种较高的很难轻易捕至是思维方式的大相径庭。在。它不为一般的作品所有,更这种悬殊的强捉的审美感知烈的,亨利·。对比
8、与矛盾中詹姆斯精心密缎不为一般的鉴赏者所能体味地描绘出一幅幅生动而复杂的欧洲大陆的当然,文学都具有一些空间性特征,这。。rd社会生活画面读者不能不跟从在作家身是不言而喻的法国的热奈特(Gear,:Gete后怀着同样的感情去看这个世界对那些ne)在他的结构主义著述中曾有专文天真无邪的美国人(如《一位女士的画像》论及。他把文学的空间性概括为四个方面:、·,中的伊
