资源描述：
《ハ的语法功能史考.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、·四川外语学院学报1990地卜,一、扒的语法功能史考韩基国‘,、,。,众所周知八万在语言交际中的语法作用很活跃具体用法灵活但是它们在、,。,某些定型的单词词组或句子结构中又相对稳定乃至不可替换例如在现代日语中、,、“”“”““荃六万,.’荃扎亨故等是接续词教,.’学众。半砂早协书睽一”、,。,、“万南石”。万氛等是成语惯用句等都是具有词汇的意义又如由参与构成的··、,”“”(’.⋯乏,.’协丸⋯⋯乙巴书南石等惯用型是一种语法成分表达特定的语法意。、、、。、义或语感八万在此类单词词组惯用型中是有机的语法组成要素这种现象表明乃
2、。,方尚具有构词能力不过它们的这种构词能力寓于其基本语法功能在语言历史的长河、,、中经久袭用而定型化了的单词词组和惯用型中是八万语法功能史的演变在现代日。,,。舜中的反映因此欲了解八的这种历史性的构词能力就必须从词源上予以考究本·、文拟就八的语法功能史作一初步考察并在此基础上试说明八对现代旧语中常见的单词:词组和惯用型的构成所起的语法作用。’)。八在古典文语中兼系助词(提示助词)和终助词两种语法作用虽然国内外语法学,·,家对其具体用法的划分不尽一致但无根本区别今从《研究资料日本文法囱助辞编,、。,、,、(兰)助词助动词辞典
3、》之说作为系助词用于句中接在体言活用词连用形、,、、、、、“”和连体形副词以及各种助词之下表示主题(或区别)强调对比转折否定,、、,,消极条件等并要求结句采用终止形作为终助词用于句末接在体言活用词连体形,、、。“”‘“”“二”“少夕”“”助词令刃之下表示感叹(相当于木工)下面就,、。的语法作用按时代顺序考察一下其在古典文语中的用例在句中的用法,,示主题1.a合奋赴勺仑、。△防人亿行<八淮力;背七尚么人仓见乙力;夏匕合色。思沙色甘寸刁边塞去从,。,军。,人问谁夫君观者真羡慕全然无愁思(上代《万叶集》4425)、“”,△寸叹丫
4、夜昼心忆力加勺丫党吵乙右击石力气甘攀止,申‘小f‘扎办(‘力仓和二。。,毛毛/都是昼夜搁在心上记住了的东西却不能立即说出来这是怎么回事呢李(少,古《枕草子》第23段)△千。中比乙巴忆手今招弓b下封专参仑世候小‘公近江。国。住人阵佐木禾村·、。乙,,三郎成桐七壬名O今申口候沙。扎/其中亲手加害老爷的据他们自己招认一,··。,.一个是近江国当他人佐佐木的木村三郎成纲⋯(中世《平家物语小宰相》)。,,,△南。者下下仓思忘:是椽。道仓勺/彼属平民爱恋之缘分之道是也(近,世《好色一代女》).2提示强调合、。,△天地以庄匕巴协、艺吾力
5、;海八狭<巾众勺办乙/天地虽云如斯广何以于。,我独狭窄(上代《万叶集》892)少己止”,。△‘声一日仓艺行参下乙壬户浅含力九止,巡勺下色辱粗必/如今再行进性日亦-’‘。,·可从锡谷绕行寻觅(中古《今昔物语死穷极》),。。△于扎止勺匕下乙于矢切勺刃但局己八言吐扎甘扎/自此人们称他为斩箭但马·,二《(中世平家物语桥头交战》)△夫击石女时卜公男仓思沙玄泪次死别扎下俊夫仓求红石乙干不羲之,.’申寸叹认。,/唯有夫之妇思外遇或死别而求后夫者方可谓不义矣(近世《好色一代女》).3提示对比跪元含答U七止。,。,,、△青山比鹦喘含自合野
6、。晨难八黔合/青山憩鸟鸣原野山鸡啼(上代《古、事记歌谣》)、、。△人外户。右知弓寸瓜石里.’花刃仓力匕。香汇l:低沙‘,。/故人之心尚莫,。,晓故乡之花香如故(中古《古今集》)、。,·△泣<.’我反必丰.’荃仓九刃/吾泣洒汝泪I(中世《闲吟集室》)、。,。,‘人力,八今弓台力;匕△松翩笑如(象温如/松岛若笑象调似怨(近世《奥州小道》)、.一。‘4提示转折·‘分‘》、。户乙△大李海。波八力卜匕然扎艺色神仓祝沙t船出甘曦协加忆/大海波涛诚’,可畏、斋神协航反如何?(上代《万叶集》1232)·》、△年怪扎曦上以沙以老协九。力
7、八南扎艺花念‘见扎伏色。思沙吞仓b‘/经一’,年身衰老了观花仍无溉(中古《枕草子》第23段)“嘴、△象启办。吞哆含b<志今衷法匕奋乙壬饭。宿勺巴八思、艺典击吝色。仓红忘,,。,/房室息认安造为宜虽有逆旅之感亦有情趣也(中世《徒然草》第1。段)》、△九玄亿家乙乙力匕乙记残乙家汇人。住鱿八晃吵乙色击杠艺昔忆孩似勺”右。,,。,·岛仑力/偶见残房破舍似有人居然非音比泛迸世《雨月物诺荒宅》乡乳提示举》。,。,△小玄九八着粗艺南九九力苏觅吵/虽然未穿着亦感暖和和(上代《万叶集》36)、、、,、乙乙)△贺茂。奥记仓忆畸乞力争七夕。渡乙
8、搞忆南弓r子<含名幸背定‘圣。,,,O渡勺忆仓合挂乏巴爹寸嗅(/贺茂后面海角名字听来蹊跷虽非银河鹊桥候鸟。,来时就叫(中古《枕草子》第”段)、》。。,△于O势百骑曦力勺汇八遏爹当勺妙吵/其势不过百骑而己(中世《保元物语犷上),。,。△又色仓含虞老觅匕人人梦人奋力‘少扩乙了、仓‘/令人叹惜见者无不怜悯,资
