跨文化交际非语言交际中的冲突课件.ppt

跨文化交际非语言交际中的冲突课件.ppt

ID:56965836

大小:290.00 KB

页数:82页

时间:2020-07-22

跨文化交际非语言交际中的冲突课件.ppt_第1页
跨文化交际非语言交际中的冲突课件.ppt_第2页
跨文化交际非语言交际中的冲突课件.ppt_第3页
跨文化交际非语言交际中的冲突课件.ppt_第4页
跨文化交际非语言交际中的冲突课件.ppt_第5页
资源描述:

《跨文化交际非语言交际中的冲突课件.ppt》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、跨文化交际非语言交际中的文化差异非语言交际中的文化差异非言语行为及其分类我们之前谈到过,交际涵盖方方面面,有语言层面的,也有非语言层面的。而交际与文化则密不可分。如前所述,文化是通过交际得以维持、储存和传播的。文化也是一个民族通过观察和模仿、不仅是通过语言教育、语言学习和言语行为习得和传播,也是通过非言语交际隐含地、有意识或无意识地传播的。非语言交际中的文化差异中国的传统历来重视非言语行为。孔子主张人们要多用姿势容貌方式进行人际交流,提倡人们与别人交际时要先察言观色,见什么人做什么姿势。荀子也主张人们应“礼恭”、“辞顺”、“色从”,而后才能交

2、流。中国人历来讲究在交际时不仅做到言行质朴,而且气度温和,姿态恭敬。非语言交际中的文化差异孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者。其在宗庙、朝廷,便便言,唯谨尔。朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,訚訚如也。君在,踧踖如也,与与如也。入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。——《论语•乡党》非语言交际中的文化差异语言学家DavidAbercrombie则说:我们用发音器官说话,但我们用整个身体交谈。非

3、言语行为包含言语行为之外的一切由人类和环境所产生的刺激,这些刺激对于信息发出和接受者都具有潜在信息价值或意义。我们跨文化交际课程所关注的是人们相互交际情景中有意或无意发出和接收的刺激或符号——一旦这些刺激或手段被对方感知就产非语言交际中的文化差异生了交际。非言语行为可能包括身势行为、手势行为、目光行为、交谈时的身体距离、沉默语行为、语调、音量、绘画图像、服饰、人体姿势实物标志等等。这些都可以用作交流信息、传递思想、表达情感态度,以及标志交际者的社会关系、地位等。在不同的文化中,由于约定俗成的积累,非言语行为往往具有共享性、因袭性和规范性的特征

4、,自然也会因文化而异。非语言交际中的文化差异尽管人类使用非言语交际的时间应远远早于语言交际,但以研究的视角关注非言语行为则是近几十年兴起的。根据美国社会心理学家K.W.Back的观点,非言语行为可以分作三类:动态无声的,静态无声的和有声的。点头摇头、微笑、皱眉等是动态无声的;站、坐、蹲、身体距离等是静态无声的;有声则是指辅助语和类语言等行为。非语言交际中的文化差异在目前跨文化交际研究中,学者们普遍关注的非言语行为的最基本的文化差异主要涉及这样几个领域:时间学(chronemics):关于时间的使用、它代表的意义及其交际行为的研究的学问;体距语

5、(proxemics):研究人际距离及空间使用方式及其意义;非语言交际中的文化差异身势学(kinetics):研究人们的面部表情、身体动作、手势等;体触学(haptics):研究身体接触所传达的信息;外表(physicalappearance):研究人们的肤色、衣着打扮及身体形态等;目光学(oculesics):研究人们通过目光接触、眨眼、眼珠转动及瞳孔放大等所传达的信息。非语言交际中的文化差异副言语(paralanguage/vocalics):研究声音的非言语成分所传达的信息;嗅觉学(olfactics):研究人们如何通过气味来传达信息。

6、非言语交际系统时空利用身体行为声音行为外表形态时间的利用方式空间的利用方式静态动态声音要素功能性发声静默衣着打扮体型肤色用品气味非语言交际中的文化差异一、身体行为1、目光英语里有句格言:Nevertrustapersonwhocan’tlookyouintheeyes.英美人交谈时,双方正视对方,这是正直与诚实的标志。而中国人在交谈时,不一定要正视对方,甚至有时还会有意避免不断的目光接触,以示谦恭、服从或尊敬。非语言交际中的文化差异虽然英美人习惯交谈时正视对方,但他们又讨厌那种目不转睛的凝视,因为这在他们看来是一种非常粗鲁的行为,好像他们是物

7、而不是人。然而,凝视在中国人看来有时仅是好奇与惊讶,并非无礼。参看课本p98.非语言交际中的文化差异据研究,人们看到有趣的或喜欢的东西,瞳孔会扩大,而看到不喜欢的或厌恶的东西时瞳孔则会缩小。这种现象据说古时候的珠宝商就已经知道,他们能从顾客的瞳孔变化推断对方是否对货物有兴趣,从而决定是抬价还是跌价。据说美国商人与中国珠宝商打交道时会戴上墨镜,以免瞳孔的变化被发现。非语言交际中的文化差异高松年看方鸿渐和颜色,不相信世界上会有这样脾气好或城府深的人,忙问:“碰见赵先生 没有?”       “还没有。我该来参见校长,这是应当的规矩。”方鸿渐自信说

8、话得体。       高松年想糟了!糟了!辛楣一定给李梅亭缠住不能脱身,自己跟这姓方的免不了一番唇舌: “方先生,我是要跟你谈谈——有许多话我已经对赵先生说了——”

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。